І оперу співають там ляльки

ВІД НАШОГО ДОПИСУВАЧА В АВСТРІЇ

«МУЗИКА була прекрасна, а гра ляльок — просто неперевершена. Маріонетки досконало відтворювали рухи людей. Такого я не бачила в жодній ляльковій виставі!»

Чи ця захоплена глядачка говорила про якусь дитячу лялькову виставу? Зовсім ні. Наведені вище слова належать людині, яка побувала в незвичайній опері. Відвідати цю оперу можна в Зальцбурзі, австрійському місті, де народився відомий композитор Моцарт.

Чи доводилось вам колись бачити, як дерев’яні маріонетки заввишки півметра-метр грають в опері? Якщо ні, то завітайте до Зальцбурзького театру маріонеток. Коли ляльки виходять на сцену і починають танцювати, зачарований глядач переноситься в дивовижний світ фантазії і музики.

Злиття гри і реальності

З першими звуками увертюри піднімається завіса і глядачів охоплює подив: на сцені з’являються фігури, які вільно рухаються і жестикулюють, вдаючи, що співають арії. Невже це дерев’яні ляльки? Але за мить на обличчях деяких глядачів з’являється розчарування.  Побачивши тоненькі нитки над головами ляльок, вони думають: «Усе ж видно!» Крім того, ніде немає оркестрової ями з музикантами, а замість живого звуку звучить запис. Для справжнього театрала це просто немислимо! Однак не треба поспішати з висновками. Незабаром розчарування глядачів поволі переростає в захоплення.

Коли початкове невдоволення проходить, публіка повністю потрапляє в полон до дерев’яних акторів. Тоді гра стає реальністю, і вже ніхто не помічає ниточок, завдяки яким оживають ляльки. Глядачів захоплюють не лише зграбні рухи маріонеток, а й сама ідея, що ляльки грають в опері. Публіка швидко забуває, що перед ними неживі маріонетки. Справді, ляльки мають дивовижну здатність полонити навіть найбільш скептичних глядачів.

За лаштунками

Те, що відбувається за лаштунками, викликає не менший подив. Справжніми акторами дійства є ляльковики, які стоять на спеціальному містку за сценою, а точніше над нею. Вони вправно працюють руками, наче розмовляють особливою мовою жестів, а ляльки в той час, немов живі актори, співають, плачуть, б’ються на дуелі та схиляються у реверансі.

Якось у газеті «Нью-Йорк таймс» пояснювалось, завдяки чому керування ляльками стає мистецтвом. Там говорилося: «Актори за лаштунками можуть виконувати будь-яку роль, незалежно від віку чи статі. Перед ними ставиться лише одна, проте надзвичайно важлива вимога: вони повинні володіти неабиякою майстерністю». А майстерність зальцбурзьких ляльковиків дійсно неперевершена.

 Митець обирає ляльок

Зальцбурзький театр маріонеток популярний вже понад 90 років, починаючи з 1913 року, коли його трупа виступила з оперою Моцарта. Театр заснував Антон Айхер, який був скульптором. Він вчився в Мюнхені і після закінчення навчання виготовив свої перші маріонетки, які надзвичайно правдоподібно відтворювали рухи людей. Незабаром Айхер побачив, що робити ляльки набагато приємніше, ніж різьбити безжиттєві скульптури для вівтарів.

Дуже швидко усі члени сім’ї Айхера захопилися маріонетками. Вони охоче допомагали шити костюми, грали на музичних інструментах та вчили репліки. Вистави мали величезний успіх, і репертуар ставав дедалі більшим. А з 1927 року театр почав гастролювати за кордоном. У наш час зальцбурзька лялькова опера регулярно їздить з виступами до різних країн, скажімо, Японії і США. І не дивно, адже такий вид мистецтва має своїх шанувальників у цілому світі.

Виявляйте розважність

Згідно зі «Словником української мови», опера — це музично-драматичний твір, який поєднує інструментальну музику з вокальною. Теми для лібрето, тобто текстів опер, беруться з міфології, історії, Біблії або художньої літератури. Опера може бути трагедією, комедією чи романтичною історією. У Зальцбурзькому театрі маріонеток партії виконуються переважно німецькою чи італійською мовами. Тому не завадило б проглянути переклад стислого змісту опери і визначити, чи варто її дивитись.

Як християнину визначити, чи йому варто дивитись якусь оперу? Що повинне бути для нього вирішальним чинником? Участь відомих співаків, гарна музика або сюжет, який ліг в основу лібрето?

Християни серйозно ставляться до вибору розваг, у тому числі до перегляду опер. Тож, аби зробити правильний вибір, їм необхідно перевірити зміст опери, беручи до уваги висловлений апостолом Павлом принцип: «Брати, не переставайте роздумувати про все, що правдиве, що заслуговує належної уваги, що праведне, чисте, що викликає почуття любові, про що схвально говорять, що чеснотне і гідне хвали» (Филип’ян 4:8).

[Карта на сторінці 8]

(Повністю форматований текст дивіться в публікації)

АВСТРІЯ

ВІДЕНЬ

Зальцбург

[Ілюстрація на сторінці 8]

Дерев’яні актори готові зіграти свої ролі в різних операх.

[Ілюстрація на сторінці 9]

Зальцбурзький театр маріонеток.

[Ілюстрація на сторінці 10]

Засновник театру Антон Айхер.

[Відомості про джерело]

By courtesy of the Salzburg Marionette Theatre

[Відомості про ілюстрацію, сторінка 8]

All photos on pages 8 and 9: By courtesy of the Salzburg Marionette Theatre