Над ними сяє лице Єгови

ОБЛИЧЧЯ людини має понад 30 м’язів. Лише для усмішки необхідна робота 14 м’язів! Чи була б приємною ваша розмова з кимсь без цих м’язів? Навряд. А втім, для осіб, які не чують, міміка не просто сприяє жвавій розмові. Разом з жестами вона є важливим засобом передачі думок та ідей. Багато людей дивуються, як мовою жестів можна виражати навіть складні думки, передаючи кожен нюанс.

Нещодавно по всьому світі люди, які не чують, «побачили» лице, яке виразніше і колоритніше, ніж людське. Образно кажучи, вони побачили «обличчя Господнє» (Плач 2:19). І це не випадково. Єгова вже віддавна виявляє свою любов до людей з вадами слуху. Він робив це ще задовго до появи ізраїльського народу (Лев. 19:14). Сьогодні його любов до людей, які не чують, також очевидна. «[Божа] воля полягає в тому, щоб усілякі люди спаслися і набули точного знання правди» (1 Тим. 2:4). Набуваючи точного знання про правдивого Бога, чимало глухих людей, по суті, можуть бачити його лице. Як вони пізнають Бога попри те, що не чують? Перед тим як відповісти на це запитання, розгляньмо, чому мова жестів є вкрай важливою для людей з вадами слуху.

Їхніми вухами є очі

У світі існує багато неправильних уявлень про глухих людей і мову жестів. Ось декотрі факти, про які важливо пам’ятати. Люди, які не чують, можуть водити автомобіль. Їм дуже нелегко читати по губах. Мова жестів не має нічого спільного з шрифтом Брайля, і вона включає в себе не тільки жести. Не існує єдиної універсальної мови жестів. Крім того, мова глухих людей в одному регіоні відрізняється від мови людей, що не чують, в іншому регіоні.

Чи можуть глухі люди читати? Дехто з них вміє гарно читати, та більшості глухих осіб читання дається важко. Чому? Тому що надрукований текст походить від розмовної мови. Подумаймо над тим, як дитина зі здатністю чути опановує мову. З моменту народження немовля чує людей, які розмовляють місцевою мовою. Невдовзі дитина починає поєднувати між собою слова і будувати речення. Це виходить саме собою, бо вона чує мову з уст людей. Отже, коли діти, котрі чують, починають читати, вони усвідомлюють, що знаки на сторінці відповідають звукам і словам, які вони вже знають.

Тепер уявіть себе в чужій країні, та ще й у звукоізольованій кімнаті зі скла. Ви ніколи не чули мови, якою тут розмовляють. Кожного дня місцеві жителі приходять до вас і намагаються поговорити з вами через скло. Ви не чуєте, що́ вони кажуть, а тільки бачите, як рухаються їхні губи. Збагнувши, що ви їх не чуєте,  ці люди пишуть промовлені ними слова на папері і показують вам. Вони вважають, що ви повинні зрозуміти їх. А що думаєте ви? Ви усвідомлюєте, що спілкування в даній ситуації майже не можливе. Чому? Тому що слова написано мовою, якої ви ніколи не чули. Власне в такій ситуації перебуває більшість людей з вадами слуху.

Мова жестів — ідеальний засіб спілкування для глухих людей. Особа за допомогою знаків спілкується з іншими людьми. Її рухи разом з мімікою відповідають граматиці мови жестів. Так з’являється мова візуального спілкування, яка сприймається очима.

Під час спілкування знаками мало не кожен рух руками, тілом і обличчям глухої людини має значення. Вона послуговується мімікою не заради того, щоб справити на інших враження. Міміка є невід’ємною частиною граматики мови жестів. Розгляньмо приклад. Якщо поставити запитання з піднятими догори бровами, це вказуватиме, що запитання або риторичне, або вимагає відповіді «так» чи «ні». Коли брови опущені, запитання може стосуватися слів «хто», «що», «де», «коли», «чому» і «як». Певні рухи устами можуть натякати на розмір об’єкта чи інтенсивність дії. Те, як глуха людина рухає головою і щоками, піднімає плечі і моргає, підкреслює подробиці висловленої думки.

Ці рухи допомагають співбесіднику чудово розуміти інформацію. Послуговуючись стількома засобами для передачі думок, глухі люди, які добре знають мову жестів, можуть передати будь-які поняття і думки — поетичні і технічні, романтичні і гумористичні, конкретні й абстрактні.

Публікації мовою жестів безцінні

Коли людині, що не чує, розповідати мовою жестів про Єгову, вона, так би мовити, чує цю звістку і може «повірити» в Автора цієї звістки. Тож Свідки Єгови докладають великих зусиль, щоб проповідувати глухим людям по всій землі і готувати для них важливу інформацію (Рим. 10:14). На сьогодні по цілому світі діє 58 перекладацьких груп мовою жестів і публікації на дисках записано 40 мовами жестів. Чи вся ця робота варта таких зусиль?

Джеремі, батьки якого глухі, каже: «Пам’ятаю, як мій тато годинами ретельно вивчав лише кілька абзаців зі статті у «Вартовій башті», намагаючись зрозуміти їх. Раптом він вибігав зі своєї кімнати і схвильовано показував жестами: “Я зрозумів! Я зрозумів!” Потім тато пояснював мені значення матеріалу. Тоді мені  було тільки 12. Я швидко пробігав абзаци очима і показував йому жестами: “Тато, думаю, що ти неправильно зрозумів. Тут йдеться про...” Він знаками зупиняв мене і знову йшов до своєї кімнати, щоб збагнути значення тексту. Я ніколи не забуду розчароване татове обличчя, а також захоплення, з яким я дивився на нього, коли він повертався в спальню. Але публікації мовою жестів на дисках тепер допомагають йому значно краще розуміти інформацію. Бачити, як татове обличчя світиться з радості, коли він виражає те, що думає про Єгову,— це щось надзвичайне!»

Розгляньмо, який випадок мало в Чилі одне подружжя Свідків, які спілкувалися з молодою жінкою, на ім’я Хессенья. Отримавши від її матері дозвіл, чоловік з дружиною показали Хессеньї «Мою книгу біблійних оповідань» на диску чилійською мовою жестів. Ось що вони розповідають: «Коли Хессенья почала дивитися, вона засміялась, а потім дала волю сльозам. Мама запитала, чому вона плаче. Дочка відповіла, що їй сподобалося побачене. Мама Хессеньї збагнула, що дочка розуміє все побачене».

Одна глуха жінка, яка жила в сільській місцевості у Венесуелі, мала доньку. Аж ось жінка довідалася, що вагітна другою дитиною. Вони з чоловіком вирішили, що з фінансових причин не можуть дозволити собі народити цю дитину. Тому вони почали думати про аборт. Не знаючи про все це, Свідки Єгови завітали до них і показали 12-й урок з відеофільму «Чого Бог вимагає від нас?» венесуельською мовою жестів. У цьому уроці пояснено Божий погляд на аборт і убивство. Пізніше жінка висловила Свідкам свою вдячність за те, що пройшла той урок. Вона сказала, що вони з чоловіком вирішили не робити аборту. Так було врятоване життя за допомогою публікації мовою жестів на диску!

Лоррейн, сестра, яка не чує, пояснює: «Вивчення Біблії було подібне до складання великого малюнка-мозаїки. Я мала прогалини в знанні, через що не бачила повної картини. Але коли біблійні істини стали доступніші мовою жестів, ці прогалини заповнилися». Джордж, який не чує і є Свідком вже 38 років, каже: «Безперечно, здатність розуміти справу викликає в тебе почуття власної гідності і додає впевненості. Я бачу, що диски мовою жестів дуже допомагають мені зростати духовно».

«Зібрання... моєю мовою!»

Свідки Єгови не тільки видають публікації мовою жестів, але й утворюють збори, всі зібрання яких проводяться цією мовою. Нині по цілому світі є понад 1100 таких зборів. До присутніх з вадами слуху  звертаються на мові жестів, і тому біблійну правду представляють так, як мислять глухі особи. Думки передаються у спосіб, який свідчить про повагу до їхньої культури і досвіду.

Чи доцільно утворювати збори, зібрання яких проводяться мовою жестів? Візьмімо для прикладу Сіріла, котрий охрестився як Свідок Єгови в 1955 році. Роками він вивчав друковані видання, як тільки міг, і регулярно відвідував християнські зібрання. Іноді на зібраннях були перекладачі. Коли їх не було, Сірілу сердечно допомагали Свідки, які записували для нього думки, що звучали зі сцени. Це тривало до 1989 року; на той час він був Свідком уже 34 роки. Саме тоді в Нью-Йорку з’явився перший збір, зібрання якого проводились мовою жестів. Як почувався Сіріл у тому зборі? «Я наче вийшов з лісу, з темного тунелю до світла. Зібрання проводяться моєю мовою!»

У зборах Свідків Єгови, зібрання яких проходять мовою жестів, регулярно збираються глухі люди, щоб більше дізнаватись про Бога та про поклоніння йому. Саме в таких зборах Божий народ процвітає духовно. У світі, в якому глухі люди в мовному і суспільному плані ізольовані, ці збори служать гаванню, де вони отримують необхідне спілкування і товариство. Там люди з вадами слуху можуть навчатися, зростати духовно і розширювати своє служіння Єгові. Багато глухих Свідків мають змогу служити повночасними проповідниками. Дехто спонуканий переїжджати в інші країни, щоб допомагати людям, які не чують, пізнавати Єгову. Християнські чоловіки, які не чують, вчаться бути вмілими вчителями, організаторами й пастирями, і тому чимало з них відповідає вимогам, щоб виконувати обов’язки в зборі.

У Сполучених Штатах є понад 100 зборів і приблизно 80 груп, зібрання яких проводяться мовою жестів. У Бразилії налічується майже 300 таких зборів і більш як 400 груп. Близько 300 зборів, зібрання яких проходить мовою жестів, діє в Мексиці. У Росії є понад 30 таких зборів і 113 груп *. Це лише кілька прикладів того, як відбувається ріст по всій землі.

Свідки Єгови також проводять конгреси мовою жестів. Минулого року по цілому світі було проведено понад 120 конгресів різними мовами жестів. Ці події дали змогу глухим Свідкам побачити, що вони належать до всесвітнього християнського братства, яке своєчасно отримує духовний харч.

Брат, що не чує, на ім’я Леонард, служить Єгові понад 25 років. Він розповідає: «Я завжди знав, що Єгова — правдивий Бог. Але я ніколи чітко не розумів, чому він допускає страждання. Іноді я навіть гнівався на нього. Та під час однієї промови на обласному конгресі мовою жестів я зрештою збагнув, у чому справа. Коли промова закінчилась, дружина штовхнула мене ліктем і запитала: “Ти задоволений?” Тепер я міг справді відповісти, що так! Я вдячний, що не залишив Єгову протягом усіх 25 років. Я завжди любив Бога, хоча не повністю розумів його. Сьогодні ж розумію!»

Вдячні від усього серця

Яку, так би мовити, міміку на обличчі Єгови бачать глухі люди, коли навчаються про нього? Любов, співчуття, справедливість, відданість, милість і багато інших рис.

Над міжнародним братством Свідків з вадами слуху сяє лице Єгови, і вони «бачать» його щораз чіткіше. З щиросердої любові до глухих «Господь засяє на [них] лицем Своїм» (Чис. 6:25). Якими ж вдячними Єгові є глухі люди за те, що пізнали його!

[Примітка]

[Ілюстрації на сторінках 24, 25]

По цілому світі є понад 1100 зборів, зібрання яких проводяться мовою жестів

[Ілюстрації на сторінці 26]

Обличчя Єгови яскраво сяє над людьми, що не чують