Нам приємно, що ви цікавитеся діяльністю Свідків Єгови. Нижче наведено правильне написання і пояснення термінів, пов’язаних з нашою релігійною організацією. Якщо у вас виникають запитання стосовно якогось вислову, не згаданого в цьому переліку, будь ласка, зверніться до філіалу Свідків Єгови.

Бетель; бетелівець; родина Бетелю. Єврейське слово «Бетель» означає «дім Бога». Цим словом Свідки Єгови називають будівлі, в яких здійснюється праця координування їхньої духовної діяльності в окремій країні чи регіоні. Свідків, які служать у цих комплексах і належать до релігійного ордену, називають «бетелівцями». Вони не отримують заробітної плати. Як групу їх називають «родиною Бетелю», оскільки в Бетелі вони живуть, поклоняються Богові і працюють разом як одна родина. Вислів «бетелівець» — це не почесний титул.

«Біблія. Переклад нового світу». Повна назва Біблії, перекладеної і виданої Свідками Єгови. Складається з Єврейських Писань (Старого Завіту) і Грецьких Писань (Нового Завіту). Коротка назва — «Переклад нового світу».

брат. Чоловік, який охрестився і став Свідком Єгови. Не вживається як почесний титул. В офіційному звертанні вживається разом з прізвищем (напр., «брат Іваненко») або з іменем і прізвищем (напр., «брат Сергій Іваненко»). До охрещених жінок звертаються словом «сестра» (напр., «сестра Іваненко», «сестра Олена»).

братство. Це слово вживається, коли йдеться про Свідків Єгови з цілого світу (чоловіків і жінок) (1 Петра 5:9).

«Вартова башта оголошує Царство Єгови». Повна назва основного журналу, який видають і розповсюджують Свідки Єгови. (Коротка назва — «Вартова башта».) Назва цього журналу взята із заохочення пильнувати за тим, як виконується Божий намір (Єзекіїля 33:7; Матвія 24:42). Існує два видання «Вартової башти». Видання для розповсюдження Свідки Єгови безкоштовно пропонують людям, які цікавляться Біблією. Видання для вивчення використовується під час публічного зібрання, яке щотижня проходить у зборах Свідків Єгови по цілому світі. (Окрема стаття з журналу обговорюється у формі запитань і відповідей.) Журнал «Вартова башта» видається з 1879 року і щомісяця виходить найбільшим у світі тиражем.

вісник. Той, хто бере участь у проповідницькому служінні разом зі збором Свідків Єгови. Вісник має добре розуміти основні біблійні вчення, вірити в них і дотримуватися Божих принципів. Вісники не отримують плати за своє служіння, а також не є найманими працівниками свого збору чи жодної юридичної особи, якою послуговуються Свідки Єгови. Термін «вісник» не використовується як почесний титул.

«Гілеад»; школа «Гілеад». Скорочена назва Біблійної школи «Гілеад» Товариства «Вартова башта», заснованої в 1943 році. Початковою метою школи була підготовка місіонерів. У даний час це п’ятимісячний курс вивчення Біблії, на який запрошують деяких Свідків Єгови.

Єгова. Записане в Біблії особисте ім’я Всемогутнього Бога і Творця (Вихід 6:3; 15:3; Псалом 83:18). Слово «Єгова» не слід використовувати щодо окремого Свідка Єгови і вживати в множині («єгови»).

Зал конгресів Свідків Єгови; Зал конгресів. Велика культова споруда, яку Свідки Єгови періодично використовують для зібрань кількох зборів певного району.

Зал Царства Свідків Єгови; Зал Царства. Місцева культова споруда, яку використовує для своїх зібрань один або декілька зборів. Будь ласка, не вживайте вислову «церква Свідків Єгови».

збір. Організована група (громада) Свідків Єгови, які регулярно збираються для поклоніння Богові. У кожному зборі призначається рада старійшин, яка відповідає за проведення різних частин біблійного навчання, а також дає духовні вказівки цілому збору і окремим вісникам. Зібрання збору відкриті для широкого загалу. Вхід безкоштовний; не проводиться жодних грошових зборів.

зібрання серед тижня. Щотижневе зібрання збору, яке зазвичай проходить увечері і називається «Наше християнське життя і служіння». Програма цього зібрання складається з трьох частин. Його мета — допомогти Свідкам стати більш вмілими служителями Бога. Вхід на це зібрання (або перегляд через відеозв’язок), як і на всі інші зібрання Свідків Єгови, безкоштовний; не проводиться жодних грошових зборів.

Ісус Христос. Єдинородний Син Бога (Івана 3:16). Свідки Єгови вважають Ісуса Христа своїм Провідником, намагаються наслідувати його приклад і дотримуватись його вчень. Вони також вважають його найвеличнішою людиною за всю історію людства і найвидатнішим Свідком Єгови. Ісус відіграє ключову роль у Божому намірі врятувати людство (Ісаї 9:6, 7; Об’явлення 1:5).

Керівний орган Свідків Єгови. Невелика група старійшин, призначених дбати про духовні потреби Свідків Єгови по цілому світі. (Коротка назва — Керівний орган.) Вони беруть безпосередню участь у підготовці біблійних публікацій. Хоча брати з Керівного органу координують діяльність всесвітнього братства Свідків Єгови, вони вважають, що Провідником Свідків Єгови є Ісус Христос. Офіси Керівного органу розміщені у Всесвітньому центрі Свідків Єгови у Ворвіку (штат Нью-Йорк, США).

комітет філіалу. Коли організовують новий філіал, то відразу призначають комітет філіалу зі щонайменше трьох старійшин. Ці брати наглядають за діяльністю Свідків Єгови в країні (або країнах), за яку відповідає цей філіал.

конгрес. Див.  «районний конгрес»,  «регіональний конгрес»,  «міжнародний конгрес».

 міжнародний конгрес. Триденне зібрання для поклоніння Богові і біблійного навчання. Свідки Єгови організовують міжнародні конгреси раз на кілька років у деяких містах світу. На них запрошують Свідків Єгови з різних країн. Такі конгреси відкриті для широкого загалу. Програма допомагає присутнім наблизитись до Бога і зміцнює єдність Свідків Єгови як міжнародного братства. Конгреси зазвичай проходять в орендованих спорудах з п’ятниці по неділю. Вхід безкоштовний; не проводиться жодних грошових зборів.

місіонер. Охрещений Свідок Єгови, якого Керівний орган призначає служити в іншу країну світу. Місіонери з готовністю переїжджають за кордон, щоб поширювати там добру новину про Царство (Матвія 24:14).

піонер. Охрещений Свідок Єгови, який хоче присвячувати певну кількість годин для проповідницького служіння. Сталий піонер присвячує такому служінню 600 годин на рік (50 годин щомісяця). Допоміжний піонер присвячує служінню 15 або 30 годин впродовж одного або кількох місяців підряд. Піонери не отримують плати за своє служіння, а також не є найманими працівниками свого збору чи жодної юридичної особи, якою послуговуються Свідки Єгови. Більшість піонерів працюють на світській роботі, щоб утримувати себе і свою сім’ю. Термін «піонер» не використовується як почесний титул.

«Пробудись!». Журнал, який видають і розповсюджують Свідки Єгови. Він почав виходити в 1919 році під назвою «Золотий вік». У 1937 році назву журналу змінили на «Вістник Потіхи», а з 22 серпня 1946 року його стали називати «Пробудись!». Цю назву обрали, щоб спонукати читачів задуматись над тим, що Біблія говорить про події у світі. Цей журнал має один з найбільших тиражів у світі.

проповідницьке служіння. Служіння, яке Свідки Єгови виконують, дотримуючись Ісусового наказу проповідувати «добру новину про Царство... по цілій населеній землі на свідчення всім народам» (Матвія 24:14; 28:19).

публічне зібрання. Щотижневе зібрання збору, яке зазвичай проводиться на вихідних. Під час цього зібрання виголошується 30-хвилинна промова для широкого загалу. Після промови проходить обговорення біблійної теми, яка висвітлюється в одній зі статей з «Вартової башти». Таке обговорення проходить у формі запитань та відповідей і триває одну годину. Ця частина називається вивченням «Вартової башти». Вхід на це зібрання (або перегляд через відеозв’язок), як і на всі інші зібрання Свідків Єгови, безкоштовний; не проводиться жодних грошових зборів.

район. Група зборів Свідків Єгови в певному регіоні.

 районний конгрес. Одноденне зібрання кількох зборів Свідків Єгови, яке проходить двічі на рік. Районні конгреси відкриті для широкого загалу. Програма цих конгресів допомагає людям наблизитись до Бога. Розглядаються біблійні поради, практичні для людей різного віку. У програму включені короткі постановочні відтворення різних життєвих ситуацій, які показують, як можна застосувати ту чи іншу біблійну пораду. Зазвичай районні конгреси проводяться у Залах конгресів Свідків Єгови або в орендованих приміщеннях. Програму конгресу також можна переглядати онлайн. Такі конгреси переважно проходять на вихідних. Вхід безкоштовний; не проводиться жодних грошових зборів.

районний наглядач. Досвідчений старійшина, який (разом з дружиною, якщо одружений) служить під наглядом філіалу і регулярно (зазвичай двічі на рік) відвідує кожен збір у районі. Районний наглядач старається виявляти особисту увагу вісникам, а також зустрічається зі старійшинами і служителями збору, щоб дати їм поради і підбадьорити їх. Він готує програму свого візиту, взявши до уваги потреби кожного збору. Вислів «районний наглядач» не вживається як почесний титул.

 регіональний конгрес. Щорічне триденне зібрання багатьох зборів певного району, призначене для духовного підбадьорення. Це зібрання відкрите для широкого загалу. Розглядаються біблійні поради, практичні для людей різного віку. У програму включені короткі постановочні відтворення різних життєвих ситуацій і біблійних розповідей, які показують, як можна застосувати ту чи іншу біблійну пораду. Ці конгреси зазвичай проходять у великих орендованих спорудах, як-от на стадіонах чи в конгресових центрах. Невеликі регіональні конгреси можуть проходити у поблизьких Залах конгресів. Зазвичай регіональні конгреси проводяться з п’ятниці по неділю. Останніми роками програма конгресу була доступна онлайн. Вхід на це зібрання, як і на всі інші зібрання Свідків Єгови, безкоштовний; не проводиться жодних грошових зборів.

 Свідки Єгови. Християнська релігійна група, яка поклоняється Богу Єгові і активно поширює біблійну освіту, використовуючи різні методи проповідування. Вона зосереджується на проповідуванні доброї новини про Боже Царство, тобто Божий уряд (Матвія 24:14). Назва «Свідки Єгови» відрізняє їх від інших релігійних груп. Вона вказує на те, якого Бога вони представляють, а також на те, що вони виконують релігійну діяльність в Боже ім’я. Людина може стати Свідком Єгови лише після того, як здобуде розуміння основних біблійних вчень, відповідатиме вимогам для того, щоб брати участь у проповідницькому служінні разом зі збором, і охреститься на знак свого присвячення Богу Єгові. Перша згадка у статті повинна містити повну назву — «Свідки Єгови». Прийнятним є також вживання слів «Свідок», «Свідки». Недоречним є використання слів «єговісти», «єгови» і «Єгови». Щодо окремого Свідка Єгови не слід вживати слів «єгова» і «Єгова» (Ісаї 43:10).

сестра. Жінка, яка охрестилася і стала Свідком Єгови. Не вживається як почесний титул. В офіційному звертанні вживається разом з прізвищем (напр., «сестра Іваненко») або з іменем і прізвищем (напр., «сестра Олена Іваненко»). До охрещених чоловіків звертаються словом «брат» (напр., «брат Іваненко», «брат Сергій»).

служитель збору. Духовно зрілий чоловік-Свідок Єгови, призначений допомагати старійшинам піклуватися про збір. Такий чоловік має відповідати біблійним вимогам для служителів збору, записаним у 1 Тимофія 3:8—10, 12, 13 і Тита 2:6—8. Служителі збору допомагають дбати про важливі організаційні та інші питання у зборі. Вони не отримують плати за своє служіння, а також не є найманими працівниками свого збору чи жодної юридичної особи, якою послуговуються Свідки Єгови. Більшість служителів збору працюють на світській роботі, щоб утримувати себе і свою сім’ю. Деяких служителів збору з часом можуть рекомендувати для служіння старійшинами. Термін «служитель збору» не використовується як почесний титул.

Спомин Христової смерті. Річниця смерті Ісуса Христа, яку ще називають Господньою вечерею, Спомином або Спомином смерті Ісуса Христа. Для Свідків Єгови це найважливіша подія в році і єдина релігійна подія, яку Ісус наказав своїм послідовникам відзначати (Луки 22:19, 20).

старійшина. Духовно зрілий чоловік-Свідок Єгови, якого призначено навчати збір і надавати пастирську допомогу вісникам збору. Старійшина має відповідати біблійним вимогам, записаним у 1 Тимофія 3:1—7; Тита 1:5—9; Якова 3:17, 18 і 1 Петра 5:2. Старійшини не отримують плати за своє служіння, а також не є найманими працівниками свого збору чи жодної юридичної особи, якою послуговуються Свідки Єгови. Більшість старійшин працюють на світській роботі, щоб утримувати себе і свою сім’ю. Свідки Єгови не мають класу духівництва і відмінності між кліром та мирянами. Термін «старійшина» не використовується як почесний титул.

філіал. Адміністративний центр, з якого комітет філіалу підтримує і координує духовну діяльність Свідків Єгови в одній або кількох країнах.

ПРИМІТКА. Коли розповідаєте про Свідків Єгови, будь ласка, при першій згадці використовуйте повну назву («Свідки Єгови»). Дивіться також  «Свідки Єгови».