Перейти до матеріалу

Вгорі зліва: представник Свідків Єгови з філіалу в Гані розповідає про частину виставки. Внизу зліва: будівля Національного музею в місті Аккра. Справа: експонати виставки

19 ЧЕРВНЯ 2024 РОКУ
ГАНА

Виставка про перекладацьку працю Свідків Єгови в Гані

Виставка про перекладацьку працю Свідків Єгови в Гані

З 11 квітня по 11 червня 2024 року в Національному музеї міста Аккра (Гана) проходила особлива виставка за назвою «Писемність рідних мов Гани і біблійна освіта». Цю виставку відвідало понад 1300 людей.

У Гані, яку тоді називали Золотий Берег, Свідки Єгови почали перекладати біблійну літературу в 1937 році. Сьогодні філіал у цій країні перекладає публікації 12 ганськими мовами. На виставці були представлені наші відео, публікації та інші матеріали, які знайомили відвідувачів з історією нашої перекладацької праці. Також брати і сестри показали, як виглядає сайт jw.org, на якому доступні перекладені матеріали.

Організовуючи цю виставку, Національний музей і група з чотирьох професорів університету Гани співпрацювали з нашим філіалом. Щоб поліпшити писемність народу Гани і програми перекладу, ці професори вивчали методи перекладу, які використовують Свідки Єгови. Один з професорів, доктор Араба Осей-Туту, відвідала Всесвітній центр Свідків Єгови у Ворвіку (штат Нью-Йорк). Крім того, ця група професорів побувала у філіалі в Гані.

Зліва: Араба Осей-Туту виступає на церемонії відкриття виставки. Справа: публікації різними ганськими мовами

У своєму виступі доктор Осей-Туту сказала: «Свідки Єгови відіграють важливу роль у процесі розвитку писемності місцевих мов... Користуючись нагодою... хочемо подякувати всім, хто залучений у цю працю».

Відвідавши виставку, професор Яв Секій-Байду з Педагогічного університету у Віннеба зазначив: «Я завжди вважав Свідків Єгови просвітителями, але я вражений їхньою колосальною перекладацькою працею».

Професори університету в Гані, а також персонал Національного музею та інші вчені разом з нашими братами і сестрами, які допомагали організувати виставку

Представник Свідків Єгови в Гані сказав: «Дуже приємно, що служителі Єгови отримали публічне визнання за свій вагомий внесок в освітню працю. Чітко видно, що Єгова благословляє зусилля, які ми докладаємо, щоб допомагати усіляким людям пізнати його» (Івана 17:3).