11 ЧЕРВНЯ 2019 РОКУ
РОСІЯ
Виступ Денніса Крістенсена в суді 23 травня 2019 року
У четвер, 23 травня 2019 року, Деннісу Крістенсену дали можливість виступити з останнім словом під час апеляційного слухання у його справі. Далі наводиться уривок зі стенограми його виступу (перекладено з російської).
Тепер я хочу висловити особливу подяку всім, хто протягом останніх двох років, поки розглядалася ця кримінальна справа, допомагав мені і підтримував мене.
Найперше хочу подякувати своїй дружині Ірині, яка з самого початку робила все можливе, щоб допомогти мені і підтримати мене. Вона турбувалась про мене, передавала одяг, продукти, ліки та все, що було потрібне мені в СІЗО. Також вона підтримувала мене емоційно та духовно під час відвідувань і у листах, які я отримував від неї кожного дня.
Моя люба, твоя сильна віра, твоє величезне терпіння, твій спокій та любов до мене і до правди, твій оптимізм є для мене великим прикладом. Знай, що я тебе дуже люблю і пишаюсь тобою!
Хочу також подякувати моїй сім’ї в Данії, особливо моєму старенькому батькові та сестрі. Знайте, що я скучаю за вами. Я люблю вас і ціную все, що ви зробили для мене. Під час мого перебування в СІЗО ви підтримували мене численними листами і телефонними розмовами. Я впевнений, що ви не опустите рук і не втратите надію на те, що колись ми знову зберемося всією сім’єю.
Хочу також подякувати всім своїм друзям з усього світу. Вас у мене так багато! Ви підтримували мене листами, підбадьорливими думками, гарними малюнками та різними дарунками. Все це допомогло мені усвідомити, що я не один і що в мене є велика всесвітня сім’я.
Дорогі друзі, знайте, що кожен лист — великий чи малий — підбадьорив мене і зміцнив. Будь ласка, не розчаровуйтесь, якщо я не встиг відповісти на ваші листи. Обіцяю, в майбутньому я вас знайду, подякую і обійму.
Хочу також подякувати посольству Королівства Данії в Москві та всім його працівникам. Ви були присутніми на багатьох судових засіданнях і не раз відвідували мене в СІЗО. Ваші корисні поради, вказівки та підбадьорення багато значать для мене, і я дуже ціную вашу підтримку та допомогу.
Хочу також подякувати апеляційному суду за те, що я особисто зміг бути присутнім на цьому судовому засіданні. Коли я брав участь в інших апеляційних слуханнях за допомогою відеоконференцзв’язку із СІЗО, я не чув всього, про що говорилось. Доводилось вгадувати половину з того, що відбувалося. Це поганий метод для захисту. Крім того, під час конференцзв’язку із СІЗО я сидів за ґратами, наче якась тварина в зоопарку. Вважаю, що сьогодні, у XXI столітті, таке ставлення негідне та нелюдське.
Я відсидів у СІЗО майже два роки. І цей судовий розгляд триває вже 15 місяців. Щоб витримати все це, не здатися і не знеохотитись, надзвичайно важливо мати певну внутрішню силу. У Біблії, у листі до Філіппійців, 4-му розділі, 13-му вірші, говориться: «Все мені під силу завдяки тому, хто мене зміцнює» a. А в книзі Ісаї, 12-му розділі, 2-му вірші, сказано: «Бог — спасіння моє. Я буду покладати надію на нього і не боятимусь, адже Яг Єгова — моя сила й міць, і він став мені спасінням».
Увесь цей період я відчував, що мій Бог Єгова був поруч зі мною і давав мені силу, щоб я міг усе знести. Давав силу, щоб я не здавався, не падав духом, був радісним, щасливим і не переставав посміхатися. Я від усього серця вдячний йому за це і пишаюсь тим, що служу йому як один з його свідків, Свідків Єгови.
Багато хто запитував мене, як ця кримінальна справа вплинула на мене. Звичайно, нелегко бути в СІЗО протягом такого довгого часу, бути відрізаним від своєї дружини, сім’ї та друзів. Останні два роки я жив дуже закритим життям. Можна сказати, я просто існував. 23 години на добу я проводив у тюремній камері розміром 3 на 6 метрів, і по 1 годині кожного дня я прогулювався у невеличкому дворі, теж 3 на 6 метрів, вже під відкритим небом. За цей час я зустрічав різних людей, з якими в мене було чимало цікавих розмов. І я помітив, що багато з них домагаються гідного, чесного розслідування і судового розгляду. Більшість з них відчуває, що система їх не чує, і я теж протягом останніх двох років маю подібне відчуття. Я намагався, як міг, підтримати і підбадьорити їх, бо я впевнений, що Ісус Христос робив би те саме.
Я здобув багато нових друзів. Хтось із них приходив на деякі судові засідання, інші писали мені листи. Когось я знаю особисто, а когось поки що ні. Хтось із них поділяє мої вірування, а хтось — ні. Але вони все одно мене підтримують, бо не можуть терпіти ту несправедливість, з якою стикаються люди тут, у Росії, і не можуть терпіти те, що хтось намагається зробити злочинцями Свідків Єгови, мирних громадян, які люблять ближнього, як самих себе, і називає їх екстремістами. Багато людей шоковані, що все це відбувається тут, у Росії, у XXI столітті.
Дехто запитує мене, як ця кримінальна справа вплинула на мою віру. Завдяки їй моя віра ще більше зміцнилася, і я відчув на собі те, що записано в Біблії у листі Якова, 1-му розділі, у віршах з 2-го по 4-й: «Радійте, брати мої, коли стикаєтесь з різними випробуваннями, адже ви знаєте, що ваша випробувана віра виробляє витривалість. Але нехай витривалість доводить свою справу до кінця, щоб ви з усякого погляду були досконалі й здорові та ні в чому не мали нестачі».
Я далекий від досконалості, але я навчився виявляти стійкість і залишатися радісним попри випробування. А що важливіше, я став ближчим до мого Бога Єгови і ще більше прагну розповідати іншим про нього та його наміри, маю сильніше бажання продовжувати проповідувати добру новину про Боже Царство — воно єдине розв’яже проблеми людства. Я маю палке бажання ділитися з іншими радісною звісткою з Біблії про мир та вічне життя тут, у раю на землі, а також хочу допомагати їм наблизитися до Творця і розвинути сильну віру в нього та його обіцянки.
Ця промова офіційно називається «Останнє слово на свій захист». Можливо, це будуть останні слова, які ви почуєте від мене сьогодні. Можливо, це останнє судове засідання в цій кримінальній справі, яке поставить крапку у дворічному періоді мого життя. Але я хочу запевнити вас, що це не останні мої слова у цій справі про несправедливість, з якою в наш час стикаються мирні і цілком невинні люди в Росії. Я тільки почав, і я ще багато чого хотів би розповісти публічно. Я не буду мовчати, начебто я у чомусь винний і маю що приховувати. У мене чисте сумління, я не зробив нічого неправильного, не порушив жодного закону Росії. Мені немає чого соромитися.
Те, з чим стикнувся я та інші Свідки у Росії — фальшиві звинувачення в екстремізмі, допити, затримання, обшуки, конфіскації, слідчі дії, погрози, а тепер ще й катування — це просто ганьба. Правда завжди стає явною, і рано чи пізно справедливість переможе. У Біблії, у листі до Галатів, 6-му розділі, 7-му вірші, говориться: «Не обманюйтесь: Бог не той, з кого можна насміхатися, бо що людина посіє, те й пожне».
Суд першої інстанції призначив мені 6 років тюрми. Але за що? Ні за що! Немає жодних доказів, що я вчинив щось неправильне. Навпаки, є багато доказів того, що я користувався правами, які гарантує мені стаття 28 Конституції Російської Федерації. Я дотримуюся російських законів і є чесною людиною. Я християнин, Свідок Єгови, і я люблю російський народ. За що мене карають? За що я маю сидіти в тюрмі 6 років? Ні за що. Це несправедливо.
Я щиро сподіваюсь, що сьогодні апеляційний суд захистить право і попіклується про те, щоб перемогла справедливість. Я сподіваюсь, що саме цей суд припинить переслідування за віру, яке відбувається зараз у Росії. І я дуже надіюсь, що цей апеляційний суд пошле сигнал усьому світові про те, що тут, у Росії, є свобода віросповідання для всіх людей.
У недалекому майбутньому виконаються такі слова: «Він розсудить численні народи... Вони перекують мечі на лемеші, а списи на серпи. Не підійме меча народ на народ, і більше не будуть учитися воювати. Тоді кожен сидітиме під своєю виноградною лозою та під своїм фіговим деревом, і ніхто не буде їх лякати» (Михея 4:3, 4).
Бог завжди судить справедливо, і під його правлінням більше не буде суперечок, насилля чи війн. Навпаки, буде мир і не буде тривог. Іншими словами, усі люди будуть по-справжньому щасливі.
Ваша честь, сьогодні своїм рішенням ви можете зробити великий крок у цьому напрямку, у напрямку справедливості та миру. Ви можете зробити великий крок до світу без тривог, смутку та несправедливості. Сподіваюсь, ви так і зробите. Вдячний вам заздалегідь!
a Денніс цитував з російського Синодального перекладу Біблії. Однак для легкості читання тут усі вірші цитуються з «Біблії. Перекладу нового світу».