У 2023 році минає 75 років, відколи Свідки Єгови почали перекладати біблійні публікації сингальською мовою — найпоширенішою мовою у Шри-Ланці.

Спочатку наші публікації видавалися у Шри-Ланці лише англійською, оскільки вона була офіційною мовою цієї країни під час британського колоніального правління. Але в 1948 році була видана перша публікація сингальською мовою — брошура «Радість усіх людей». Через рік кількість вісників у Шри-Ланці зросла з 12 до 25.

У 1953 році цією мовою вийшла брошура «Підстава вірити у новий світ» і книжка «Правда визволить вас». Усього через кілька років, у березні 1958-го, відбулася ще одна знаменна подія — брати почали перекладати журнал «Вартова башта» сингальською мовою.

Найбільшим досягненням у перекладацькій праці був вихід «Біблії. Перекладу нового світу» сингальською мовою. У 2009 році брат Стівен Летт, який служить у Керівному органі, відвідав Шри-Ланку і оголосив про випуск цього перекладу.

Один з братів, який був присутній на програмі, присвяченій випуску Біблії, сказав: «Коли я отримав “Переклад нового світу” сингальською мовою, мене переповнювала вдячність до Єгови, нашого Величного Учителя. Цей переклад легко читати і розуміти, і тепер мені легше бачити, як застосовувати прочитане в житті».

Безперечно, Єгова благословляє 4839 вісників, які служать у 63 зборах, зібрання яких проводяться сингальською мовою. Загалом на Шри-Ланці налічується 7121 вісник. Ми знаємо, що Єгова й далі зливатиме на них свої благословення, бо вони розмовляють «чистою мовою» і навчають цієї мови інших (Софонії 3:9).