Elivulu Liatete Liolosoma 6:1-38
6 Kunyamo 480 noke lia va Isareli* oku tunda kofeka Yegito,+ kunyamo wakuãla wuviali wa Salomone ko Isareli kosãi ya Sivi*+ (okuti kosãi yavali) eye wa fetika oku tunga onjo ya Yehova.*+
2 Onjo soma Salomone a tungila Yehova, ya kuata 60 kovikeya* kusõvi, vupati ya kuata 20 kovikeya kuenda koku lepa ya kuata 30 kovikeya.+
3 Ocindumba+ co kovaso yonembele* ca kuatele 20 kovikeya kusõvi,* ndomo ci likuata lupati wonjo.* Ocindumba caco ca kuatele ekũi kovikeya oku upisa kovaso yonjo.
4 Eye wa panga olonjanela lapito a likupika*+ vionjo yaco.
5 Handi vali, kocimano conjo, wa tungihinyako osapalalo yimue; oyo ya ñualele ovimano vionjo, okuti vionembele,* levi viohondo yo vokati+ kuenda wa tungavo olohondo vikuavo kolonele viosi vionjo.+
6 Onepa yi sulemo yolohondo vio konele, vupati ya kuata ovikeya vitãlo, ohondo yo vokati vupati ya kuata ovikeya epandu kuenda ohondo yo kilu vupati ya kuata ovikeya epanduvali, eye wa sia apangu* vovimano viosi vionjo oco okuti, lacimue ci tiama vovimano vionjo.+
7 Onjo ya tungiwa lovawe a songiwa okuti, a pongiyiwile+ ale kuenje ka kua yevalele onjuela yovimalẽho viutale ndeci, omatelo ale ondiaviti osimbu ya kala oku tungiwa.
8 Uvelo woku iñila volohondo vio kolonele yonepa yi sulemo, wa kala konele yombuelo* yonjo+ kuenda mua kala osikata yi kasi ndehotio oco ku londiwe konepa yo vokati kuenda poku tunda konepa yo vokati ku londiwa konepa yo kilu.
9 Eye wamamako oku tunga onjo loku yi malusula+ kuenda wa yambela onjo lolohangalo viosedru lulala wavaya osedru.+
10 Volonele viosi vionjo+ wa tungihinyako olohondo okuti, ohondo lohondo, ya kuata ovikeya vitãlo koku lepa kuenda via tokekiwile konjo lavaya osedru.
11 Vokuenda kuotembo yaco, ondaka ya Yehova yeya ku Salomone yiti:
12 “Catiamẽla konjo eyi o kasi oku tunga, nda wa endela voviholo viange, loku pokola kolonumbi viange lovihandeleko viange viosi loku vi kapako,+ ndi ka tẽlisavo kokuove ohuminyo nda linga ku isiove Daviti,+
13 kuenje ndi kala pokati ka va Isareli+ kuenda lalimue eteke ndi ka yanduluka omanu vange va Isareli.”+
14 Salomone wamamako oku tunga onjo oco a yi malusule.
15 Ovimano vionjo wa vi sitika* lavaya osedru. Vovimano vio vokati eye wa sitikamovo lavaya oku upisa posi yonjo toke kolohangalo vio kilu lionjo kuenje posi yonjo wa kapapo avaya ongaye.+
16 Eye wa tunga osilo yimue ya kuatele 20 kovikeya konepa yo konyima yonjo lavaya osedru, oku upisa posi toke kohangalo kuenje vokati kayo* wa tungamo ohondo yo vokati okuti, ohondo+ yi Kola koku Kola.+
17 Onembele*+ okuti onepa yonjo ya kala kovaso yaco, ya kuata 40 kovikeya.
18 Vavaya osedru a kala vokati konjo mua kuatele oviluvialuvia violombenje viatila,+ lolonelẽho via telẽha.+ Viosi via kala viosedru; ovawe ka a molẽhele.
19 Kuenje eye wa pongiya ohondo yo vokati+ konjo oco a kapemo ocikasia covisila via Yehova.+
20 Ohondo yo vokati ya kuata 20 kovikeya voku lepa, 20 kovikeya vupati, 20 kovikeya vusõvi;+ kuenje wa yi laña lulu wa fina; kuenda wa panga utala+ lavaya osedru.
21 Salomone wa laña vokati konjo ulu wa fina+ kuenda wa kapa alienge ulu kovaso yohondo yo vokati+ yina ya lañiwa lulu.
22 Onjo yosi wa yi laña lulu toke eci onjo ya malusuiwa; utala+ wa kala ocipepi lohondo yo vokati, wa u lañavo lulu.
23 Vohondo yo vokati wa tungilamo va keruvi vavali+ va pangiwa lavaya opinyu, u keruvi lu keruvi wa kuata ekũi kovikeya koku lepa.+
24 Evava limosi liu keruvi lia kuatele ovikeya vitãlo kuenda evava likuavo lia kuatelevo ovikeya vitãlo. Kua kala ekũi kovikeya oku upisa kosungu yevava limue toke kosungu yevava likuavo.
25 Avava u keruvi wavali a kuatelevo ekũi kovikeya. Va keruvi vaco vavali va lisokele vupati kuenda vunene.
26 U keruvi umue wa kuatele ekũi kovikeya vusõvi kuenda u keruvi ukuavo wa kuatele utunga umuamue.
27 Kuenje wa kapa va keruvi+ vaco vohondo* yo vokati. Avava a va keruvi a nyanyumuha okuti, evava liu keruvi umue lia lambele vocimano cimue kuenda evava liu keruvi ukuavo lia lambele vocimano cikuavo kuenje avava avo a liñualẽhela vokati konjo kuenje avava a enda oku li lamba.
28 Va keruvi wa va lañavo lulu.
29 Vovimano viosi vionjo ci kale vokati ale kosamua, eye wa luvikiyamo oviluvialuvia via va keruvi,+ vioviti weva+ kuenda violonelẽho via telẽha.+
30 Eye wa laña lulu onjo yosi ci kaile vokati ale kosamua yohondo yaco.
31 Puvelo woku iñila vohondo yo vokati, eye wa pangelapo apito avaya opinyu, olongunji vio volonele kuenda ovikuli via kala ndonepa yatãlo.*
32 Apito aco avali a pangiwile lavaya opinyu kuenda eye wa luvikiyamo oviluvialuvia via va keruvi, oviti vieva, olonelẽho via telẽha kuenda wa vi laña lulu wa fina; kuenje wa sitika va keruvi loviti vieva, lulu wa fuliwa lomatelo.
33 Puvelo woku iñila vonembele,* wa u panga lovikuli viavaya opinyu lonjila yimuamue, ya tiamẽlele konepa yakuãla.*
34 Eye wa panga apito avali avaya ongaye. Epito limue lia kuatele olonepa vivali okuti, vi tava oku vi ketika kuenda epito likuavo lia kuatelevo olonepa vivali okuti, vi tava oku vi ketika.+
35 Wa luvikiyamo oviluvialuvia via va keruvi, oviti vieva, olonelẽho via telẽha kuenda oviluvialuvia viaco wa vi laña lulu.
36 Eye wa tunga ocimbaka cocitali+ co vokati lovilala vitatu viovawe a songiwa kuenda ulala umosi wavaya osedru.+
37 Kunyamo 4, kosãi ya Sivi,* kua lingiwa ociseveto conjo ya Yehova;+
38 kuenda kunyamo 11, kosãi ya Buli* (okuti kosãi ecelãla), onjo yosi ya malusuiwa lovina viosi ndomo via sokiyiwile.+ Kuenje eye wa yi tunga vokuenda kuanyamo epanduvali.
Atosi Pombuelo
^ Tala Alombo. B8.
^ Tala Alombo. B15.
^ Lit., “omãla va Isareli.”
^ Ukeya umosi wa kuatele eci ci soka 44.5 kolosentimetulu. Tala Alombo. B14.
^ Lit., “onembele yonjo.”
^ Ale “vupati.”
^ Ale “vusõvi ca kuata 20 kovikeya okuti ca lisokele lupati wonjo.”
^ Ale “olonjanela violonepa vivali.”
^ Palo yi tiamisiwila ku o Kola.
^ Ale “ovivelo.”
^ Lit., “yondio.”
^ Lit., “oku tunga.”
^ Okuti, vokati konjo.
^ Okuti, una o Kola wa kala kovaso yocitumãlo ci Kola koku Kola.
^ Okuti, Ohondo yi Kola Koku Kola.
^ Citava okuti ci tiamisiwila apa pa sokekiwa apito, ale vupati yapito.
^ Palo yi tiamisiwila ku o Kola.
^ Citava okuti ci tiamisiwila apa pa sokekiwa apito, ale vupati yapito.
^ Tala Alombo. B15.
^ Tala Alombo. B15.
