Elivulu Liavali Lia Samuele 14:1-33
14 Yoava omõla a Seruya+ wa limbuka okuti soma wa kuatelele ongeva Avisalome.+
2 Kuenje Yoava wa tuma oku vilikiya ukãi umue wa lunguka calua ko Tekoa+ loku u sapuila hati: “Likembisa ndomunu umue o kasi koloneke vioku lila, wala uwalo woku lila kuenda ku ka lisiekete ulela.+ Kala ndukãi umue okuti o kasi oku lila otembo yalua omunu umue wa fa.
3 Noke kuende ku soma kuenda popia eci nda ku sapuila.” Kuenje Yoava wa kapa olondaka vomẽla waye.*
4 Ukãi wo ko Tekoa wa enda ku soma kuenda wa petamisa ocipala caye posi loku kekama kuenje wa popia hati: “A soma, ñuatise!”
5 Soma wo pula hati: “Ocitangi cipi o kuete?” Ukãi wa tambulula hati: “Ndicimbumba; ulume wange wa fa.
6 Upika wove ukãi o kuete omãla vavali valume kuenda ovo va liyakela vepia. Ka kua kaile laumue o va lemẽla, umue pokati kavo wa lemẽha ukuavo kuenje wa fa.
7 Kaliye ame ndupika wove ukãi, epata liosi lia ndi ñualelapo kuenje va popia vati: ‘Tu ĩhe una wa lemẽha manjaye oco tu u ponde omo liomuenyo wa manjaye una eye a ponda+ ndaño ci lomboloka oku ponda kapiñala kaco!’ Ovo va yongola oku ponda omõla umosi nda siala* laye ndeci omunu umue a ima ekala liondalu kuenda kulume wange ka ku siala onduko layimue pamue umue o puluka* kilu lieve.”
8 Soma wa sapuila ukãi hati: “Kuende konjo yove kuenda ndi handeleka oku tetulula ocitangi cove.”
9 Ukãi wo ko Tekoa wa sapuila soma hati: “A ñala yange a soma, ekandu li ndi wile kumue lonjo ya isiange, momo soma localo caye ka va kuete eko.”
10 Soma wo tambulula hati: “Nda umue wa vangula vali love, u nena kokuange kuenje eye lalimue eteke a ka ku sakalaisa vali.”
11 Pole, ukãi wa popia hati: “Mange ohenda a soma, ivaluka Yehova Suku yove, oco ukuakufetuluinya osonde+ ka ka nene eyambulo komõlange.” Soma wa popia hati: “Ndeci Yehova a kasi lomuenyo,+ ndaño esinga limosi liutue womõlove ka li lokila posi.”
12 Ukãi wa popia hati: “Ecelela okuti upika wove o vangula ondaka yimue ku ñala yange soma.” Omo liaco, soma wa popia hati: “Vangula!”
13 Ukãi wa popia hati: “Momo lie wa simĩla oku linga ovina evi komanu va Suku?+ Soma poku vangula ndoco, o kasi oku likapa eko eye muẽle, momo soma wa tundisa omõlaye muẽle kuenda ka ecelela okuti eye o tiuka vali.+
14 Vosi yetu tu fa kuenda tu kala ndovava a pesiwila posi okuti, ka citava oku ongolola vali ovava aco. Pole, Suku kopi omuenyo womunu umue kuenda eye o sokiya cimue coku tiula omunu wa tundisiwa oco ka ka kaile ocipãla laye.
15 Ndeya oco ndi vangule olondaka evi ku ñala yange soma, momo nda kuatela usumba omanu. Omo liaco, upika wove wa sima hati: ‘Ndi vangula la soma. Pamue soma o ka tava kepingilo liupika waye.
16 Soma pamue o ka yeva loku popela upika waye peka lialume va sandiliya oku nepa kumue lomõlange kocipiñalo Suku a tu ĩha.’+
17 Upika wove wa sokololavo ndoco: ‘Ondaka ya ñala yange soma yi ndi kavuluise,’ momo ñala yange soma o kasi ndungelo umue wa Suku yocili una o tẽla oku tepisa eci ciwa leci cĩvi. Yehova Suku yove a kale love.”
18 Soma wa sapuila ukãi hati: “Ku ka limbike lacimue kovina viosi ndu ku pula.” Ukãi wa popia hati: “A ñala yange a soma linga ohenda, citava oku pula.”
19 Soma wo pula hati: “Anga hẽ Yoava eye wa ku tuma oku vangula ovina viosi evi?”+ Ukãi wo tambulula hati: “Ndeci ove o kasi lomuenyo A ñala yange a soma, ndeci* soma a popia, ukuenje wove Yoava eye muẽle wa ndi tuma haeye wa kapa olondaka viosi evi vomẽla wupika wove.
20 Ukuenje wove Yoava wa ci lingila oco a pongolole ovina ndomo via kala, pole, ñala yange o kuete olondunge ndevi viungelo wa Suku yocili kuenda wa kũlĩha ovina viosi vi kasi oku pita vofeka.”
21 Soma wa sapuila Yoava hati: “Ciwa, ndi ci linga.+ Kuende, kope Avisalome enju laye.”+
22 Kuenje Yoava wa petamisa ocipala caye posi loku kekama kuenje wa sivaya soma. Yoava hati: “Etaili ukuenje wove wa limbuka okuti wa sanga ohenda kovaso yove, A ñala yange a soma, momo soma wa tambulula epingilo liukuenje wove.”
23 Yoava wa votoka, wa enda ko Gesiuri+ kuenda wa nena Avisalome ko Yerusalãi.
24 Soma wa popia hati: “A tiuke konjo yaye muẽle, pole, eye ka ka mole ocipala cange.” Kuenje Avisalome wa tiukila konjo yaye kuenda ka muile ocipala ca soma.
25 Ko Isareli yosi ka kua kale omunu wa pandiyiwile calua omo lieposo liaye ndeci Avisalome. Oku upisa kolomãhi viaye toke kutue ka kuatele etondelo.
26 Eye wa enda oku teta esinga liutue waye okuti o liteta kesulilo lianyamo osi, momo lia lemẽle kokuaye, esinga liutue waye lia lemẽle 200 kolosiekele* ndomo ci likuata locilemo covawe usoma.*
27 Ku Avisalome kua citiwa omãla vatatu valume+ kuenda omõla umosi wufeko okuti onduko yaye Tamare. Eye wa kala ufeko umue wa posokele calua.
28 Avisalome wamamako oku kala vo Yerusalãi anyamo avali, pole, ka muile ocipala ca soma.+
29 Avisalome wa vilikiya Yoava oco o tume ku soma, pole, Yoava keyile kokuaye. Eye wa tuma oku u vilikiya onjanja yavali kuenda ka tavele oku iya.
30 Noke Avisalome wa sapuila akuenje vaye hati: “Epia lia Yoava li kasi ocipepi lepia liange kuenda eye o kuete osevata vepia. Kuendi ka imbi ondalu vepia liaco.” Omo liaco, akuenje va Avisalome va imba ondalu vepia.
31 Noke Yoava wa votoka wa enda konjo ya Avisalome kuenda wo pula hati: “Momo lie akuenje vove va kapela ondalu vepia liange?”
32 Avisalome wa tambulula Yoava hati: “Tala! Nda tuma esapulo kokuove liokuti: ‘Enju, oco ndu ku tume ku soma oku pula hati: “Momo lie nda tundilila ko Gesiuri?+ Kokuange ca velapo nda sieyile kulo. Kaliye ecelela okuti ndi mola ocipala ca soma, nda ndi kuete eko, eye a ndi ponde.”’”
33 Omo liaco, Yoava wa enda toke ku soma kuenda wo lomboluilako. Kuenje soma wa kovonga Avisalome, eye weya ku soma wo kekamẽla loku petamisa ocipala caye posi kovaso a soma. Kuenje soma wa sipula Avisalome.+
Atosi Pombuelo
^ Ale “wa sapuila ukãi eci a sukilile oku popia.”
^ Okuti, elavoko lia sulako lioku kuata ovitumbulukila.
^ Lit., “wa supapo.”
^ Ale “lomue enda kepĩli ale kondio.”
^ Ci soka 2.3 kolokilu. Tala Alombo. B14.
^ Citava okuti ocilemo ndomo ca enda oku talavayiwa laco “kelombe” ale osiekele yimosi okuti ya litepa la vikuavo.
