Elivulu Liavali Lia Samuele 18:1-33
18 Noke Daviti wa tenda alume va kala laye kuenda wa va nõlelako asongui vohulukãi, lasongui vocita.+
2 Daviti wa tuma alume va kala laye vovimunga vitatu, ocimunga catete ca songuiwa* la Yoava,+ ocimunga cavali ca songuiwa la Avisiai+ manji a Yoava omõla a Seruya+ kuenda ocimunga catatu ca songuiwa la Itai+ u Giti. Soma wa sapuila alume vaco hati: “Lamevo ngenda lene.”
3 Pole, ovo vati: “Ka citava okuti ove wenda letu,+ momo nda tua tila, ovo ka va ka sakalala* letu; kuenda nda vamue pokati ketu va fa, ovo ka va ka sakalalavo letu, momo ove wa lisoka 10.000 komanu vetu.+ Omo liaco, ca sunguluka nda ove o kala mulo volupale loku tu tumisa ño ekuatiso.”
4 Soma wa va sapuila hati: “Ndi linga eci co sungulukili.” Kuenje soma wa talama ocipepi lombundi yolupale kuenda alume vosi va enda vovimunga viocita lovimunga viohulukãi.
5 Soma wa handeleka Yoava la Avisiai kuenda Itai hati: “Ko ka pondi Avisalome, momo omõlange wa soliwa.”+ Alume vosi va yeva eci soma a eca ocihandeleko caco kasongui vosi catiamẽla ku Avisalome.
6 Alume va tunda, va enda vusenge oku ka liyaka la Isareli kuenda uyaki waco wa lingiwa vusenge wo ko Efarimi.+
7 Omanu va Isareli+ oko va yuliwila lakuenje va Daviti+ kuenda keteke liaco kua fa 20.000 kalume.
8 Uyaki wa lisanduila kovaimbo osi. Kuenje keteke liaco, usenge wa ponda omanu valua okuti, ava va pondiwa losipata ci sule.
9 Eci Avisalome a kala oku endela komula, wa liñualẽhela lakuenje va Daviti. Osimbu Avisalome a kala oku endela komula, omula ya pita vemẽhi liovianja viuti umue unene kuenje utue wa Avisalome wa saka vovianja viuti waco unene, noke opo a saka* osimbu omula ya enda likaliayo.
10 Noke ulume umue wa ci mola kuenje wa sapuila Yoava+ hati: “Tala! Nda mola Avisalome okuti wa sakela vuti umue unene.”
11 Yoava wa tambulula ulume waco hati: “Nda ove wo mola, momo lie kuo pondelele vocitumãlo caco? Nda wa ci lingile, nda nda ku ĩha ekũi kolopalata kuenda uvia umue.”
12 Ulume wa sapuila Yoava hati: “Ndaño va nyĩhile* 1.000 kolopalata nda sia katuile eka liange oco ndi ponde omõla a soma, momo tua yeva eci soma a vu handeleki kumue la Avisiai kuenda Itai hati: ‘Lomue ka ka ponde Avisalome.’+
13 Nda sia pokuile kuenda nda ndo pondele, eci nda ca yeviwa ku soma kuenje ove nda kua ndi teyuilile.”
14 Yoava wa popia hati: “Si pesela vali otembo love!” Kuenje wa tikula olonjelia* vitatu kuenda wa vi asa kutima wa Avisalome osimbu handi a kala lomuenyo pokati kuti unene.
15 Noke alume ekũi vakuakuambata ovimalẽho viuyaki via Yoava veya, yu va veta Avisalome toke eci a fa.+
16 Yoava wa sika ombinga kuenda alume va tiuka koku landula va Isareli; momo Yoava wa va tuma oku liwekapo.
17 Ovo va tikula Avisalome, vo wimba vocitunu cimue cinene vusenge kuenda kilu liaco va kapako ovawe anene.+ Kuenje va Isareli vosi va tilila kolonjo viavo.
18 Avisalome osimbu a kala lomuenyo wa litungila ongunji yimue Kocimbota* ca Soma,+ momo wa popele hati: “Si kuete omõla ulume oco onduko yange yamameko oku ivalukiwa.”+ Omo liaco, eye wa tukula ongunji yaco londuko yaye kuenje yi tukuiwa okuti, Ongunji ya Avisalome toke etaili.
19 Ahimasi+ omõla a Sadoke wa popia hati: “Mange ohenda, linga ndi lupuke oco ngambate esapulo ku soma, momo Yehova wo popela povaka ovanyãli vaye.”+
20 Pole, Yoava wo sapuila hati: “Etaili ku ambata esapulo lalimue. O ka ambata esapulo keteke likuavo, pole, etaili ku ambata esapulo lalimue, momo omõla a soma wa fa.”+
21 Noke Yoava wa sapuila ulume umue u Kusi+ hati: “Kuende, sapuilako soma eci wa mola.” Ulume u Kusi wa petamẽla Yoava kuenje wa enda lolupesi.
22 Ahimasi omõla a Sadoke wa sapuila vali Yoava hati: “Ndaño ku iya cimue, mange ohenda ecelela okuti ndi lupukila konyima yulume u Kusi.” Pole, Yoava wa popia hati: “Amõlange, momo lie o lupukila nda ka kuli esapulo lalimue o ka eca?”
23 Ahimasi wa lipilika hati: “Ndaño ku iya cimue, ecelela okuti ngenda.” Kuenje Yoava wo sapuila hati: “Lupuka!” Ahimasi wa lupukila vonjila yenda kocivanja co Yordão kuenda wa pitahãla ulume u Kusi.
24 Daviti wa tumãlele pokati kolombundi vivali violupale+ kuenda ondavululi+ ya londa kolusoka luombundi ocipepi locimbaka. Eci ya petula ovaso, ya mola ulume umue wa kala oku lupuka lika waye.
25 Ondavululi ya kaluka lolukandi, loku sapuilako soma. Soma wa popia hati: “Nda eye o kasi lika waye oco o kuete esapulo limue.” Osimbu ulume a kala oku amela ocipepi,
26 ondavululi ya mola ulume ukuavo wa kala oku lupuka. Kuenje ondavululi ya kalukila ukuambundi hati: “Tala! Ulume ukuavo o kasi oku lupuka lika waye!” Soma hati: “Ukuavo o kasi oku nenavo esapulo limue.”
27 Ondavululi yiti: “Ndi lete okuti ulume watete o kasi oku lupuka nda Ahimasi+ omõla a Sadoke,” soma wa popia hati: “Eye ulume umue uwa kuenda o kasi oku nena esapulo liwa.”
28 Ahimasi wa sapuila soma lolukandi hati: “Ñuete esapulo liwa!” Kuenje wa petamisa ocipala caye posi loku kekamẽla soma. Noke eye wa popia hati: “Yehova Suku yove a sivayiwe, una wa eca peka liove alume va katukila* ñala yange soma!”+
29 Soma wa pula hati: “Omõlange Avisalome o kasi ciwa?” Ahimasi wa tambulula hati: “Nda mola ema linene eci Yoava a tuma ukuenje wa soma kuenda ukuenje waye, pole, sia kũlĩhĩle eci ca kala oku pita.”+
30 Soma hati: “Kala ponele, talamẽla.” Eye wa kala ponele oku talamẽla.
31 Ulume u Kusi wa pitĩla+ kuenda wa popia hati: “Nda nena esapulo eli ku ñala yange soma liokuti: Etaili, Yehova wa ku popela povaka omanu vosi va ku katukila.”+
32 Pole, soma wa pula ulume u Kusi hati: “Omõlange Avisalome o kasi ciwa?” Ulume u Kusi hati: “Ovanyãli vosi va ñala yange soma kuenda vosi va ku katukila oco va ku lemẽhe, va kale ndeci umalẽhe a kasi cilo!”+
33 Eci ca sumuisa soma kuenda eye wa londa vohondo yo kilu ya kala kilu liombundi kuenje wa kala oku lila osimbu a kala oku enda loku popia hati: “Amõlange Avisalome, amõlange, amõlange Avisalome! Nda nda file ño ame okuti, ove haveko, Avisalome amõlange, amõlange!”+
Atosi Pombuelo
^ Lit., “peka.”
^ Lit., “ka va tiamisila utima kokuetu.”
^ Lit., “pokati kilu lo posi.”
^ Lit., “via lemele povaka ange.”
^ Ale pamue, “unga.” Lit., “olombueti.”
^ Ale “Ketapi Lia Vomba.”
^ Lit., “va votuila ovaka avo.”
