Olosapo 13:1-25

  • Vana va sanda elungulo va kuete olondunge (10)

  • Elavoko ka lia tẽlisiwile li koka evalo vutima (12)

  • Esapulo liomunga ya koleliwa li sakula (17)

  • Oku endaenda lukualondunge ku kokela omunu oku kala ukualondunge (20)

  • Epindiso, ondimbukiso yocisola (24)

13  Omõla ukualondunge o tava kepindiso lia isiaye,+Pole, ukuakupembula ka yevelela eci vo lemẽla.*+   Ulume kepako liolondaka* viaye o ka lia eci ciwa,+Pole, onjongole ya vakuelimbi, ungangala.   Omunu o lava omẽla* waye o teyuila omuenyo waye,+Omunu ka lavi omẽla waye o ka nyõliwa.+   Omunu ukuawesi o livela ovina vialua, ndaño ka kuete lacimue,+Pole, omunu ukuambili o ka sanjuisiwa* calua.+   Ukuesunga o suvuka ovohembi,+Pole, ovilinga violondingaĩvi vi koka osõi kuenda ekambo liesumbilo.   Esunga li teyuila omunu una okuti, onjila yaye ka yi kuete eko,+Pole, ũvi u nena enyõleho komunu ukuekandu.   Kuli umue o liluvikiya oku kala ohuasi, pole, ka kuete lacimue;+Kuli umue o liluvikiya oku kala ohukũi, pole, o kuete ovokuasi alua.   Ovokuasi omunu, ocisembi comuenyo waye,+Pole, olohukũi ka vi saluisiwa.*+   Ocinyi ca vakuesunga ci nina calua,*+Pole, ondiyelo yolondingaĩvi yi ka imiwa.+ 10  Epela li koka uyaki,+Pole, olondunge vi kasi lava va sanda elungulo.*+ 11  Ovokuasi oku nganyala lonjanga* a ka tepuluka,+Pole, ovokuasi a una o selaika kamue kamue* a ka livokiya. 12  Elavoko ka lia tẽlisiwile, li koka evalo vutima,+Pole, onjongole ya tẽlisiwa oyo uti womuenyo.+ 13  Wosi o likala onumbi* o ka yambuiwa,+Pole, wosi o sumbila ocihandeleko o ka tambula onima.+ 14  Elongiso* liukualondunge olio ono yomueyo+Momo li kuatisa omunu oku tinduka kolonjanjo vioku fa. 15  Una o kuete olondunge o tatiwa lohenda,Pole, onjila ya vakuelimbi ya tĩla. 16  Omunu ukualondunge o linga ovina lukũlĩhĩso,+Pole, eveke li situlula uveke waye muẽle.+ 17  Omunga yĩvi yi koka ovitangi,+Pole, esapulo liomunga ya koleliwa li sakula.+ 18  Wosi o likala epindiso o wila vuhukũi kuenda vekambo liesumbilo,Pole, una o tava elungulo* o ka kemãlisiwa.+ 19  Eci onjongole yi tẽlisiwa, yi sanjuisa omunu,+Pole, eveke li suvuka oku tinduka kũvi.+ 20  Omunu endaenda lukualondunge o lingavo ukualondunge,+Pole, una o livala ukamba leveke o ka liyaka lovitangi.+ 21  Ohali yi kuama kuama vakuakandu,+Pole, ukuasi u sumũlũisa vakuesunga.+ 22  Omunu uwa o sila ocipiñalo olonekulu viaye,Pole, ukuasi wukuakandu u selekiwila ukuesunga.+ 23  Epia liohukũi okuti lia pongiyiwa ciwa, lima okulia kualua,Pole, olio citava okuti li nyõliwa omo liekambo liesunga. 24  Omunu wosi o yuvula ombueti* yaye, wa suvuka omõlaye,+Pole, una o sole omõlaye ka liwekapo* oku u pindisa.+ 25  Ukuesunga o lia kuenje o tẽlisa onjongole yaye,+Pole, imo liondingaĩvi li kala onjala.+

Atosi Pombuelo

Ale “epindiso.”
Lit., “liomẽla.”
Ale “ceci a popia.”
Lit., “o ka lẽlisiwa.”
Lit., “ka va yevelela epindiso.”
Lit., “ci sanjuisa.”
Ale “la vana va li kũlĩhĩsa pokati.”
Lit., “oku kongela leka.”
Ale “Lolonjila ka via sungulukile.”
Ale “ondaka.”
Ale “ocihandeleko.”
Ale “epindiso.”
Ale “epindiso; eyambulo.”
Ale pamue, “vepuluvi liaco.”