Yeremiya 4:1-31

  • Oku likekembela ku nena asumũlũho (1-4)

  • Ohali yi tunda oku upisa konano (5-18)

  • Esumuo lia Yeremiya omo liohali yi laika oku iya (19-31)

4  “Ove A Isareli, nda wa tiuka,” oco Yehova a popia,“Nda ove wa tiuka kokuangeKuenda nda ove wa tundisa olosuku viove viumbondo kovaso yange,Ove ku ka kala vali ukuakutila.+   Kuenje nda ove wa lisinga,Vocili, vesunga kuenda vesunguluko, ‘Ndeci Yehova a kasi lomuenyo!’ Olofeka vi ka tambula esumũlũho ovio muẽle omo liaye,Kuenda vi ka sanjukila vokuaye.”+  Ca popia Yehova kalume vo ko Yuda kuenda vo ko Yerusalãi ceci hati: “Limi ene muẽle losialuwa, ofeka ka ya limĩwile handi,Kuenda ko kamamiko oku kũla ombuto yene pokati kolosongo.+   Lisevisi evamba ku Yehova,Kuenda sevi evamba ovitima viene,+Ene alume vo ko Yuda kuenda alonungi vio ko Yerusalãi,Oco okuti, onyeño yange ka yi taima ndondaluLoku timĩha okuti lomue o tẽla oku yima,Omo liovilinga viene vĩvi.”+   Ci sapuli ko Yuda kuenda ci sandeki ko Yerusalãi. Kaluki kuenda siki ombinga vofeka yosi.+ Kaluki lolukandi kuenda popi hoti: “Liongoluili pamosi,Kuenda tu tilili kalupale a kuete oviteyuilo.+   Votoli ondimbukiso* yimue yi lekisa onjila yi loña ko Siono. Sandi ocitililo kuenda ko ka talami,”Momo ñasi oku nena ohali yi tunda oku upisa konano+ okuti, ekundu limue linene.   Unyãli wa tukuluka ndohosi yimue yi tunda vusenge walio;+Ukuakunyõla olofeka o limba vonjila.+ Eye wa tunda kocitumãlo caye oco a lingise ofeka yene ocikuata ca vĩha. Alupale ene a ka siwa ovingululu okuti, ka mu kala onungi layimue.+   Omo liaco, wali ovikelẽyi,+Lili* kuenda lisiõsiõli,Momo onyeño yalua ya Yehova ka ya tundile kokuetu.   “Keteke liaco,” oco Yehova a popia, “utima* wa soma u ka hongua,+Kumue lutima* wolombuale;Ovitunda vi ka kuata ocinjoko calua kuenda ovaprofeto va ka komõha.”+ 10  Kuenje nda popia hati: “Avoyo we, A Ñala Tõlo Yehova! Ocili muẽle, ove wa kemba omanu ava+ kuenda o Yerusalãi poku popia hati: ‘Vu ka kuata ombembua,’+ osimbu okuti osipata yi kasi vanguli etu.” 11  Kotembo yaco, eci ci ka sapuiwa komanu ava kuenda ko Yerusalãi ceci hati: “Ofela yimue ya sanya yi kasi oku tundilila koviwulu vio vekalasokoYi ka sikila komõla ukãi* womanu vange;Oyo ka yi kasi oku iya oco yi tepise ovinene ale oku yelisa olomema. 12  Ofela yi tunda oku upisa kovitumãlo viaco locihandeleko cange. Cilo, ndi ka sandeka asombiso ange poku va katukila. 13  Tali! Eye o keya ndalende ombela,Kuenda akãlu aye wuyaki a kasi ndehunguhungu liofela.+ Olokavalu viaye vionjanga okuti, olongonga vi sule.+ Ngongo yetu we, momo tua nyõliwa! 14  Sukula utima wove weyuka evĩho, A Yerusalãi, oco o popeliwe.+ Toke otembo yipi o kamamako lovisimĩlo ka via sungulukile? 15  Momo ondaka yimue yi kasi oku nena asapulo oku upisa ko Dani,+Kuenda yi sandeka ohali oku upisa kolomunda vio Efarimi. 16  Eci ci sapuili olofeka;Ci sandeki ko Yerusalãi.” “Olondavululi* vi kasi oku iya oku upisa kofeka yocipãla,Kuenda ovio vi ka votola olondaka viavo, poku katukila alupale o ko Yuda. 17  Ovo va ñuala ocingonja olonele viosi vio Yerusalãi ndolondavululi viovusenge,+Momo oyo ya ndi sinĩla,”+ oco Yehova a popia. 18  “Olonjila viove muẽle kuenda ovilinga viove muẽle, vi ka kupukila kokuove.+ Ocilunga cove, ca lula,Momo oco ceyukisiwa vutima wove!” 19  Esumuo* liange we! esumuo liange we! Ndi yevite evalo lialua vutima.* Utima wange u kasi oku veta vokati kange. Si pondola oku ũha,Momo ame nda yeva onjuela yombinga,Ocileñi condimbukiso yuyaki.*+ 20  Ku lomboluiwa ocilunga kilu liocilunga,Momo ofeka yosi ya nyõliwa. Vocipikipiki olombalaka viange via nyõliwa,Vepuluvi limuamue, olonanga viombalaka yange via nyõliwa.+ 21  Toke otembo yipi ndi kamamako oku mola ondimbukiso,*Oku yeva ocileñi combinga?+ 22  “Momo omanu vange aveke;+Ovo ka va ndi kapeleko. Ovo omãla ka va kuete olondunge, ndaño elomboloko. Ovo va loñoloha* calua koku linga eci cĩvi,Pole, ovo ka va tẽla oku linga eci ciwa.” 23  Ame nda vanja ofeka kuenje tala! oyo yi kasi upolokoso kuenda ekalasoko.+ Nda vanja kovailu kuenje ocinyi calio ka ca kaileko.+ 24  Nda vanja kolomunda kuenda tala! ovio via kala oku luluma,Kuenda oviwulu via kala oku li senga senga.+ 25  Nda vanja kuenda tala! ka kua kaile omunu laumue,Kuenda olonjila viovailu via tila.+ 26  Nda vanja kuenda tala! oviti viapako via pongoloka ekalasoko,Kuenda alupale alio a kupuiwa osi.+ Oco ca lingiwa omo lia Yehova,Omo lionyeño yaye yalua. 27  Momo ca popia Yehova ceci hati: “Ofeka yosi eyi yi ka siala upolokoso,+Pole, ame si ka nyõla cosi. 28  Omo liaco, ofeka eyi yi ka siala velisiõsuĩlo,+Kuenda ovailu a ka tekãva.+ Momo ame nda ci popia, ame nda ci sokiya,Kuenda ame si ka pongolola ocisimĩlo* cange ndaño oku litiulamo.+ 29  Poku yeva ocileñi calume vakuakuendela kolokavalu kuenda vakualohonji,Olupale luosi lu tila.+ Ovo va iñila vusenge,Kuenda ovo va londa kovawe.+ Olupale luosi lua siwa upolokoso,Kuenda laumue omunu wa tungamo.” 30  Cilo okuti, ove wa nyõliwa, nye o ka linga? Ove wa enda oku wala uwalo umue wohusu,Loku limiangulula lovina viulu vioku liposuisa,+Kuenda oku finisa ovaso ove lotinda yi tekãva. Pole, onjila ndomo wa enda oku liposuisa ya kala olivova,Momo vana va ku sole va ku likala;Ovo cilo, va kasi oku sandiliya omuenyo wove.+ 31  Momo ame ndi yevite onjuela yimue ndeyi yukãi o kasi levalo,Onjuela yimue ndeyi yukãi o kasi oku cita omõlaye watete,Ondaka yomõla a Siono ukãi, o kasi oku fuima lohele. Eye o nyanyumũla ovoko aye loku popia hati:+ “Ngongo yange we, ame nda kava omo liolomondi!”

Atosi Pombuelo

Ale “ombueti yondimbukiso.”
Ale “Veti volonete viene.”
Ale “utõi.”
Ale “utõi.”
Upopi umue wocindekaise okuti pamue, u situlula ohenda ale ocikembe.
Lit., “Olondavululi,” okuti, vana va lavulula olupale oco va kũlĩhĩse eteke va lu katukila.
Lit., “ovãla ange.”
Lit., “vovimano viutima wange.”
Ale pamue, “ocileñi conjuela yuyaki.”
Ale “ombueti yondimbukiso.”
Ale “olondunge.”
Ale “oku livela.”