Levitiko 21:1-24

  • Vhotshifhe vha vhe vhakhethwa, vha songo vha na tshika (1-9)

  • Tshifhe muhulu a songo ḓitshikafhadza (10-15)

  • Vhotshifhe vha songo vha vho holefhala (16-24)

21  Yehova a amba na Mushe a ri: “Amba na vhotshifhe, vharwa vha Aroni u ri: ‘Hu songo vha na ane a ḓishata tshika nga u kwama tshitumbu kha lushaka lwa hawe.+ 2  Fhedzi a nga kwama tsha shaka ḽawe ḽa tsini, tsha mme awe, tsha khotsi awe, tsha murwa wawe, tsha ṅwananyana wawe, tsha murathu wawe kana tsha mukomana wawe, 3  a nga ḓishata tshika nga u kwama tsha khaladzi awe ane a kha ḓi vha musidzana,* a songo vhingwaho ane a dzula nae. 4  A songo ḓishata tshika, a ḓinyadzisa nga nṱhani ha mufumakadzi a re na munna wa lushaka lwa hawe. 5  Vha songo vheula+ ṱhoho dzavho kana ndebvu dzavho kana vha ḓitshea mivhili.+ 6  Vha vhe vhakhethwa kha Mudzimu wavho,+ vha songo nyadzisa dzina ḽa Mudzimu wavho,+ nga⁠uri vha khou ṋekedza Yehova zwifhiwa zwo fhiswaho nga mulilo, vhurotho* ha Mudzimu wavho, vha tea u vha vhakhethwa.+ 7  Vha songo vhinga muthu ane a rengisa muvhili,+ mufumakadzi o tshikafhadzwaho kana mufumakadzi o ṱalwaho nga munna,+ ngauri tshifhe ndi mukhethwa kha Mudzimu wawe. 8  U mu ite mukhethwa,+ nga⁠uri ndi ene ane a khou ṋekedza vhurotho ha Mudzimu wau. A vhe mukhethwa kha iwe, nga⁠uri nṋe Yehova ane a khou ni ita vhakhethwa, ndi mukhethwa.+ 9  “‘Arali ṅwananyana wa tshifhe a ḓinyadzisa nga u rengisa muvhili, u vha a tshi khou nyadzisa khotsi awe. Nga a fhiswe muliloni.+ 10  “‘Tshifhe muhulu ane a vha muhulwane kha vharathu na vhakomana vhawe vhane vha vha vhotshifhe, we a ḓodzwa mapfura kha ṱhoho+ na we a vhewa uri a ambare zwi⁠ambaro zwa vhotshifhe,+ a songo litsha u gama mavhudzi kana a kherukanya zwiambaro zwawe.+ 11  A songo kwama tshitumbu+ naho tshi tshifhio; a songo ḓishata tshika nga tshitumbu naho tshi tsha khotsi awe kana tshi tsha mme awe. 12  A songo bva nḓuni khethwa, a songo nyadzisa nnḓu khethwa ya Mudzimu wawe,+ ngauri u na luswayo lwa u ḓiṋekedza, o ḓodzwa mapfura a Mudzimu wawe.+ Ndi nṋe Yehova. 13  “‘A vhinge mufumakadzi a sa athu u itaho zwa vhudzekani.+ 14  Ho ngo tea u vhinga tshilikadzi, mufumakadzi o ṱalwaho kana ane a rengisa muvhili; fhedzi u tea u vhinga mufumakadzi a sa athu u itaho zwa vhudzekani wa lushaka lwa hawe. 15  A songo nyadzisa vhana* vhawe kha lushaka lwa hawe,+ ngauri ndi nṋe Yehova ane a khou mu ita mukhethwa.’” 16  Yehova a bvela phanḓa a tshi amba na Mushe a ri: 17  “Vhudza Aroni u ri: ‘Hu songo vha na muṅwe wa vhana* vhau kha mirafho yau yoṱhe o holefhalaho ane a nga ṋekedza vhurotho ha Mudzimu wawe. 18  Arali hu na muthu o holefhalaho, a songo sendela: muthu a sa vhoni kana a ṱudzaho kana o holefhalaho tshifhaṱuwo kana e na muṅwe muraḓo wo lapfesaho, 19  kana muthu o vunḓeaho mulenzhe kana o vunḓeaho tshanḓa, 20  kana a re na thunda kana o pfufhifhalesaho* kana a lwalaho maṱo kana a re na vhulwadze ha lukanda kana o fhahulwaho.*+ 21  Ṅwana* wa tshifhe Aroni o holefhalaho a songo sendela u itela u ṋekedza Yehova zwifhiwa zwi fhiswaho nga mulilo. Ngauri o holefhala, a songo sendela uri a ṋekedze vhurotho ha Mudzimu wawe. 22  A nga ḽa vhurotho ha Mudzimu wawe vhu bvaho kha zwithu zwikhethwa-khethwa+ na kha zwithu zwikhethwa.+ 23  Naho zwo ralo, a songo sendela tsini na khetheni,+ a songo ḓa kha aḽeṱare,+ ngauri o holefhala; a songo nyadzisa nnḓu khethwa yanga,+ ngauri ndi nṋe Yehova ane a khou vha ita vhakhethwa.’”+ 24  Mushe a vhudza Aroni na vharwa vhawe na Vhaisiraele vhoṱhe.

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “zwiḽiwa,” zwine zwa ambela kha zwiṱhavhelo.
Thevhedz., “mbeu.”
Thevhedz., “mbeu.”
Kana khamusi, “o ondaho.”
Kana “o theniwaho.”
Thevhedz., “Mbeu.”