Yesaya 11:1-16

  • Tavhi ḽa Isai ḽi ḓo vhusa nga u luga (1-10)

    • Ṱarelwa na ngwana zwi ḓo dzula zwoṱhe (6)

    • Ḽifhasi ḽi ḓo ḓala nga nḓivho ya Yehova (9)

  • Masalela a a kuvhanganywa (11-16)

11  Tavhi+ ḽi ḓo simuwa kha tshiguthe tsha Isai,+Lutavhi+ lwawe lu ḓo aṋwa mitshelo.  2  Muya wa Yehova u ḓo dzula khae,+Muya wa vhuṱali+ na wa u pfesesa,Muya wa nyeletshedzo na wa maanḓa,+Muya wa nḓivho na wa u ofha Yehova.  3  U ḓo takadzwa nga u ofha Yehova.+ Ha nga haṱuli nga u sedza mbonalo,Kana u kaidza u ya nga zwe a zwi pfa.+  4  U ḓo haṱula nga nḓila yo teaho* vhane vha ḓiṱukufhadza,U ḓo kaidza nga nḓila yo lugaho a tshi itela vho vuḓaho vha kha ḽifhasi. U ḓo rwa ḽifhasi nga thonga ya mulomo wawe+A vhulaya vhavhi nga mufemo* wa mulomo wawe.+  5  Zwivhuya zwi ḓo vha bannda khunduni dzawe,Na u fhulufhedzea hu ḓo vha bannda khunduni dzawe.+  6  Ṱarelwa* ḽi ḓo dzula na ngwana,+Nngwe i ḓo lala fhethu huthihi na tshibudzana,Ṋamana na ndau* na tshifuwo tsho nonaho zwi ḓo dzula zwoṱhe,*+Zwi ḓo khadwa nga mutukana.  7  Kholomo na tshivhingwi zwi ḓo fula zwoṱhe,Vhana vhazwo vha ḓo lala fhethu huthihi. Ndau i ḓo ḽa hatsi vhunga kholomo.+  8  Ṅwana ane a kha ḓi mama u ḓo tamba mulindini wa phakhuphakhu,Ṅwana o litshiswaho u mama* u ḓo dzhenisa tshanḓa tshawe mulindini wa ṋowa i re na vhuṱungu.  9  Zwi nga si huvhadze na luthihi+Kana zwa tshinya thavhani khethwa yanga,+Ngauri ḽifhasi ḽi ḓo vha ḽo ḓala nga nḓivho ya YehovaU fana na maḓi a tshi ḓadza lwanzhe.+ 10  Nga ḽeneḽo ḓuvha mudzi wa Isai+ u ḓo ima sa tshiga kha vhathu.+ Tshaka dzi ḓo ḓa khae uri dzi wane nyeletshedzo,*+Hune a ḓo dzula hone hu ḓo vha na vhugala. 11  Nga ḽeneḽo ḓuvha Yehova u ḓo dovha a imisa tshanḓa tshawe lwa vhuvhili, a rengulula masalela a vhathu vhawe e a sala ngei Asuri,+ ngei Egipita,+ ngei Patarosi,+ ngei Kushi,+ ngei Elamu,+ ngei Shinari,* ngei Hamathi na ngei zwiṱangadzimeni zwa lwanzhe.+ 12  U ḓo imisela nṱha tshiga a tshi itela dzitshaka, a kuvhanganya Vhaisiraele vho balanganaho,+ u ḓo kuvhanganya Vhayuda vho balanganaho u bva thungo nṋa dza ḽifhasi.+ 13  Vivho ḽa Efuraimi ḽi ḓo fhela,+Vhane vha vhenga Yuda vha ḓo fheliswa. Efuraimi ha tsha ḓo vha na vivho kha Yuda,Na Yuda ha tsha ḓo vhenga Efuraimi.+ 14  Vha ḓo tsa zwivhangani zwa Vhafilisita thungo ya vhukovhela;Vha ḓo ṱuwa vhoṱhe vha ya thungo ya vhathu vha Vhubvaḓuvha vha vha dzhiela thundu. Vha ḓo imisa zwanḓa zwavho vha lwa na Edomo+ na Moaba,+Vhaamoni vha ḓo vha vhalanda vhavho.+ 15  Yehova u ḓo dovha a fhandekanya* mugero wa lwanzhe+ lwa Egipita. A angaladza tshanḓa tshawe nṱha ha Mulambo.*+ U ḓo dovha a rwa mikumbela yawo ya sumbe nga mufemo* wawe u fhisaho,U ḓo ita uri vhathu vha pfuke vho ambara thovho.* 16  Hu ḓo vha na nḓila khulwane+ i bvaho Asuri ine masalela a vhathu vhawe a ḓo vhuya ngayo,+U fana na ye Vhaisiraele vha vhuya ngayo ḓuvha ḽe vha bva Egipita.

Ṱhaluso dzi re magumoni a siaṱari

Kana “yo lugaho.”
Kana “muya.”
Kana khamusi, “Ṋamana na ndau zwi ḓo fula zwoṱhe.”
Kana “ndawana.”
Kana “Mmbwa ya ḓaka.”
Kana “o lumulwaho.”
Kana “Tshaka dzi ḓo mu ṱoḓa.”
Ndi Babilonia.
Kana khamusi, “xisa.”
Ndi Yufuratha.
Kana “muya.”
Kana “phashane, navhula.”