Công vụ các sứ đồ 19:1-41
19 Trong lúc A-bô-lô+ ở Cô-rinh-tô, Phao-lô đi sâu vào đất liền và xuống Ê-phê-sô.+ Tại đó, ông gặp một số môn đồ
2 và hỏi họ: “Khi trở thành môn đồ, anh em có nhận thần khí thánh không?”.+ Họ trả lời: “Chúng tôi chưa hề nghe nói có thần khí thánh”.
3 Ông lại hỏi: “Vậy anh em đã chịu phép báp-têm nào?”. Họ đáp: “Phép báp-têm của Giăng”.+
4 Phao-lô nói: “Giăng làm phép báp-têm biểu trưng cho sự ăn năn,+ bảo dân chúng tin nơi đấng đến sau ông+ là Chúa Giê-su”.
5 Nghe vậy, họ đều chịu phép báp-têm nhân danh Chúa Giê-su.
6 Phao-lô đặt tay trên họ thì họ nhận được thần khí thánh,+ rồi họ bắt đầu nói các thứ tiếng nước ngoài và nói tiên tri.+
7 Tổng cộng có khoảng 12 người nam.
8 Phao-lô vào nhà hội,+ dạn dĩ giảng dạy trong ba tháng, thuyết giảng và lý luận một cách thuyết phục về Nước Đức Chúa Trời.+
9 Nhưng khi một số người ngoan cố không chịu tin và phỉ báng Đường Lối Chúa+ trước mặt đoàn dân, Phao-lô lìa khỏi họ+ và tách các môn đồ riêng ra, hằng ngày thuyết giảng tại giảng đường trong trường Ti-ra-nu.
10 Việc đó tiếp diễn trong hai năm nên mọi người sống trong tỉnh A-si-a đều được nghe lời Chúa, cả người Do Thái lẫn người Hy Lạp.
11 Đức Chúa Trời tiếp tục thực hiện những việc hết sức phi thường qua tay Phao-lô,+
12 đến nỗi người ta lấy khăn và tạp dề đã chạm vào ông mà đưa cho người bệnh+ thì họ được lành, và ác thần cũng ra khỏi.+
13 Có một số người Do Thái đi khắp nơi đuổi quỷ, họ cũng thử dùng danh Chúa Giê-su nói với những người bị ác thần ám: “Nhân danh Chúa Giê-su mà ông Phao-lô giảng, ta ra lệnh cho ngươi phải ra ngay”.+
14 Có bảy con trai của Sê-va, một trưởng tế người Do Thái, đã làm như vậy.
15 Nhưng ác thần trả lời: “Ta biết Giê-su+ và cũng quen Phao-lô,+ còn các ngươi là ai?”.
16 Rồi người bị ác thần ám xông vào họ, đánh bại từng người, khiến họ bỏ chạy khỏi nhà đó, mình mẩy trần trụi và bị thương tích.
17 Chuyện này đồn đến tai mọi người, cả người Do Thái lẫn người Hy Lạp sống ở Ê-phê-sô. Ai nấy đều sợ hãi, và danh Chúa Giê-su được người ta ca tụng.
18 Trong số những người tin Chúa, nhiều người đến công khai thú tội và kể ra các việc mình làm.
19 Có khá đông người từng thực hành phép thuật đã đem sách vở của mình đến đốt trước mặt mọi người.+ Người ta tính giá trị của số sách đó là 50.000 miếng bạc.
20 Vậy, lời Đức Giê-hô-va* ngày càng phát triển và thắng lợi.+
21 Sau những chuyện đó, Phao-lô quyết định rằng khi đã qua Ma-xê-đô-ni-a+ và A-chai thì sẽ đi Giê-ru-sa-lem.+ Ông nói: “Sau khi đến Giê-ru-sa-lem, tôi cũng phải đi Rô-ma”.+
22 Vậy, ông phái hai người phục vụ mình là Ti-mô-thê+ và Ê-rát-tu+ đến Ma-xê-đô-ni-a, còn ông nán lại tỉnh A-si-a một thời gian.
23 Bấy giờ nổi lên một cuộc náo loạn lớn+ liên quan đến Đường Lối Chúa.+
24 Có một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ chuyên làm miếu bạc của thần Ác-tê-mi, và là người mang lại nguồn lợi lớn cho các thợ thủ công.+
25 Ông tập hợp họ và những thợ khác cùng nghề rồi nói: “Các anh biết rõ là nhờ nghề này mà chúng ta phát đạt.
26 Nay các anh đã thấy và nghe, không chỉ tại Ê-phê-sô+ mà gần như khắp tỉnh A-si-a, tên Phao-lô đó đã thuyết phục rất nhiều người và hướng họ theo một quan điểm khác, hắn nói rằng các thần do tay con người làm nên thật ra không phải là thần.+
27 Ngoài ra, có nguy cơ là không những nghề của chúng ta bị chê bai mà đền thờ của nữ thần Ác-tê-mi vĩ đại cũng sẽ bị khinh thường. Sự oai nghi của nữ thần, được toàn tỉnh A-si-a và thế giới tôn thờ, cũng sẽ tiêu tan”.
28 Nghe thế, họ rất giận dữ và hô lên: “Vĩ đại thay thần Ác-tê-mi của người Ê-phê-sô!”.
29 Cả thành đều hỗn loạn, họ kéo nhau vào nhà hát, lôi theo Gai-út và A-ri-ta-cơ+ là hai người Ma-xê-đô-ni-a, bạn đồng hành của Phao-lô.
30 Còn Phao-lô thì muốn vào gặp dân chúng, nhưng các môn đồ không cho.
31 Ngay cả vài người trong ban tổ chức lễ hội và các cuộc thi đấu, là những người có thiện cảm với ông, cũng gửi lời nhắn năn nỉ ông đừng mạo hiểm vào nhà hát.
32 Trong lúc ấy, người la lên thế này, kẻ la lên thế khác; đám đông rất hỗn loạn và đa số không biết tại sao mình tụ tập lại.
33 Họ đem A-léc-xan-đơ ra khỏi đám đông, người Do Thái đẩy ông lên phía trước. A-léc-xan-đơ đưa tay ra hiệu muốn biện hộ với dân chúng.
34 Nhưng khi nhận ra ông là người Do Thái, họ đồng thanh hô lớn trong khoảng hai giờ: “Vĩ đại thay thần Ác-tê-mi của người Ê-phê-sô!”.
35 Cuối cùng, viên thị trưởng bảo đoàn dân im lặng và nói: “Hỡi người Ê-phê-sô, có ai trong loài người lại không biết Ê-phê-sô là thành coi giữ đền của thần Ác-tê-mi vĩ đại và tượng thần từ trời rơi xuống?
36 Không ai có thể chối cãi điều đó, vì vậy các ngươi nên giữ bình tĩnh và đừng hành động hấp tấp.
37 Những người các ngươi mang đến đây không phải là kẻ trộm cướp đền thờ cũng chẳng phải kẻ báng bổ nữ thần chúng ta.
38 Nếu Đê-mê-tri-ơ+ và những thợ thủ công đi với ông ta có cớ kiện cáo ai thì đã có các phiên tòa và các thống đốc;* hãy để họ kiện nhau.
39 Còn nếu các ngươi muốn gì khác thì phải quyết định tại phiên họp hợp pháp của dân chúng.
40 Chúng ta có nguy cơ bị buộc tội nổi loạn vì sự việc hôm nay, bởi chúng ta không có cớ nào để bào chữa cho việc tụ tập mất trật tự như thế này”.
41 Nói xong, ông giải tán đám đông.
Chú thích
^ Xem Phụ lục A5.
^ Thống đốc là quan tổng đốc một tỉnh của La Mã. Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
