Tin mừng do Ma-thi-ơ ghi lại 20:1-34
20 Vì Nước Trời giống như một chủ nhà vừa sáng sớm đi ra ngoài thuê người đến làm việc trong vườn nho của mình.+
2 Sau khi thỏa thuận với họ một đơ-na-ri-on* một ngày, ông sai họ vào vườn nho làm việc.
3 Khoảng 9 giờ sáng,* ông lại ra chợ và thấy những người không có việc làm.
4 Ông nói với họ: ‘Các anh cũng hãy vào vườn nho làm việc, tôi sẽ trả công xứng đáng’.
5 Họ liền đi làm. Khoảng 12 giờ trưa* và 3 giờ chiều,* ông cũng đi ra và làm như vậy.
6 Cuối cùng, khoảng 5 giờ chiều,* ông đi ra và gặp những người khác đang quanh quẩn ở đó thì hỏi: ‘Sao các anh đứng không ở đây cả ngày?’.
7 Họ đáp: ‘Vì không có ai thuê chúng tôi’. Ông bảo họ: ‘Các anh cũng hãy vào vườn nho làm việc cho tôi’.
8 Đến chiều tối, chủ vườn nho bảo người quản lý: ‘Hãy gọi những người làm đến và trả công cho họ,+ bắt đầu từ những người được thuê cuối cùng tới những người đầu tiên’.
9 Những người được thuê lúc 5 giờ chiều đến và mỗi người nhận một đơ-na-ri-on.*
10 Khi đến lượt những người đầu tiên, họ nghĩ sẽ được lãnh nhiều hơn, nhưng mỗi người cũng chỉ được một đơ-na-ri-on.*
11 Lúc nhận tiền, họ phàn nàn với chủ nhà:
12 ‘Những người cuối chỉ làm việc có một tiếng mà ông xem họ ngang bằng với chúng tôi, trong khi chúng tôi đã làm việc cực nhọc cả ngày dưới cái nắng như thiêu như đốt!’.
13 Nhưng ông nói với một người trong số họ: ‘Anh bạn, tôi đâu có bất công với anh. Chẳng phải anh đã thỏa thuận với tôi một đơ-na-ri-on* sao?+
14 Hãy lấy tiền của anh và về đi. Tôi muốn trả cho người đến cuối bằng với anh.
15 Tôi không có quyền dùng tiền của tôi theo ý mình sao? Hay là mắt anh đố kỵ* vì tôi có lòng tốt?’.*+
16 Như thế, người cuối sẽ thành người đầu và người đầu sẽ thành người cuối”.+
17 Trên đường đi lên Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su đem 12 môn đồ riêng ra và nói với họ:+
18 “Này! Chúng ta đang đi lên Giê-ru-sa-lem, Con Người sẽ bị nộp cho các trưởng tế và thầy kinh luật. Họ sẽ kết án tử hình ngài,+
19 nộp ngài cho dân ngoại chế nhạo, đánh đập* và xử tử trên cây cột.+ Đến ngày thứ ba, ngài sẽ được sống lại”.+
20 Mẹ của các con trai Xê-bê-đê+ đi cùng hai con mình đến gặp ngài, bà sấp mình trước mặt ngài và cầu xin một điều.+
21 Ngài hỏi: “Bà muốn xin gì?”. Bà đáp: “Xin cho hai con trai tôi ngồi với ngài trong Nước ngài,+ một đứa ngồi bên phải và một đứa ngồi bên trái”.
22 Chúa Giê-su đáp: “Các anh không biết điều mình xin. Các anh uống được chén* tôi sắp uống không?”.+ Họ trả lời: “Dạ được”.
23 Ngài nói: “Quả thật các anh sẽ uống chén của tôi,+ nhưng ngồi bên phải hay bên trái tôi thì tôi không có quyền cho, vì ai được ngồi chỗ đó là do Cha tôi quyết định”.+
24 Khi mười môn đồ kia nghe chuyện này thì rất giận hai anh em ấy.+
25 Nhưng Chúa Giê-su gọi họ lại và nói: “Như anh em biết, vua chúa trong các dân thống trị dân mình, còn những người quyền thế thì dùng quyền hành để cai quản dân.+
26 Nhưng giữa anh em thì không được như vậy;+ ai muốn làm lớn trong anh em thì phải là người phục vụ anh em,+
27 và ai muốn đứng đầu trong anh em thì phải làm đầy tớ cho anh em.+
28 Cũng như Con Người đã đến không phải để được người khác phục vụ, mà để phục vụ người khác+ và hiến mạng sống mình làm giá chuộc cho nhiều người”.+
29 Khi họ ra khỏi thành Giê-ri-cô, một đoàn dân đông đi theo ngài.
30 Kìa! Có hai người mù ngồi bên đường, nghe nói Chúa Giê-su đi qua thì kêu lớn: “Lạy Chúa, Con vua Đa-vít, xin thương xót chúng tôi!”.+
31 Đoàn dân quở trách và bảo họ im lặng nhưng họ càng kêu lớn: “Lạy Chúa, Con vua Đa-vít, xin thương xót chúng tôi!”.
32 Chúa Giê-su dừng lại, gọi họ đến và hỏi: “Các anh muốn tôi làm gì cho các anh?”.
33 Họ thưa: “Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt”.
34 Động lòng thương cảm, Chúa Giê-su sờ vào mắt họ,+ tức thì họ được sáng mắt trở lại và đi theo ngài.
Chú thích
^ Xem Phụ lục B14.
^ Ds: “giờ thứ ba”, tính từ lúc mặt trời mọc.
^ Ds: “giờ thứ sáu”, tính từ lúc mặt trời mọc.
^ Ds: “giờ thứ chín”, tính từ lúc mặt trời mọc.
^ Ds: “giờ thứ mười một”, tính từ lúc mặt trời mọc.
^ Xem Phụ lục B14.
^ Xem Phụ lục B14.
^ Xem Phụ lục B14.
^ Ds: “xấu xa; gian ác”.
^ Hay “rộng rãi”.
^ Xem Bảng chú giải thuật ngữ.
^ “Chén” tượng trưng cho ý muốn của Đức Chúa Trời là để cho Chúa Giê-su chết vì bị vu cáo tội phạm thượng.
