Đi đến nội dung

NGÀY 14-10-2022
THẾ GIỚI

Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Samoa

Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính được ra mắt trong tiếng Samoa

Vào ngày 9-10-2022, Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới hiệu đính đã được ra mắt trong tiếng Samoa. Anh Geoffrey Jackson thuộc Hội đồng Lãnh đạo đã cho ra mắt bản Kinh Thánh này trong một bài giảng được thu sẵn và sau đó được chiếu cho các công bố ở Samoa thuộc Hoa Kỳ, Úc, New Zealand và Samoa. Ngay sau bài giảng, cử tọa đã nhận được bản in của Kinh Thánh và bản điện tử cũng có sẵn để tải về lúc đó.

Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu rao giảng ở Samoa vào năm 1931, và hội thánh đầu tiên được thành lập vào năm 1953 tại Apia. Bản dịch Thế Giới Mới trong tiếng Samoa lần đầu được ra mắt vào năm 2009. Không chỉ Nhân Chứng mà những người khác cũng rất vui khi nhận Bản dịch Thế Giới Mới. Bản Kinh Thánh này vừa chính xác vừa dễ có được.

Văn phòng dịch thuật từ xa của tiếng Samoa ở Siusega, Samoa

Với bản dịch được hiệu đính này, các dịch thuật viên đã phải nỗ lực hơn để dùng ngôn ngữ hiện đại, dễ hiểu mà vẫn chính xác. Một dịch thuật viên chia sẻ: “Người Samoa rất tôn trọng Kinh Thánh. Việc ghi nhớ điều này giúp nhóm dịch dùng từ ngữ đơn giản và dễ hiểu nhưng không quá dân dã. Với sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va, giờ đây chúng tôi có trọn bộ quyển Kinh Thánh được hiệu đính trong tiếng Samoa mà sẽ mang lại lợi ích cho mình”.

Chúng ta tin chắc rằng bản dịch này sẽ giúp người đọc nhận được nhiều lợi ích hơn từ các tư tưởng quý báu của Đức Chúa Trời chúng ta, Đức Giê-hô-va.​—Thi thiên 139:17.