Mamwene a Nenli 7:1-20

  • Eliseyo onnihimya omala wa etala (1, 2)

  • Enniphwanyiwa yoolya opuro yaamanke aya atthu a oSiiria nuumala otthyawa (3-15)

  • Wiiraneya wa eprofesia ya Eliya (16-20)

7  Eliseyo aahihimya wiira: “Nwiriyane moolumo a Yehova. Enihimya awe Yehova tiila: ‘Meelo ewoora ene yeela omerkaatu wa oSamariya, etthu yoowiiraka ikiilu xexe* sa otthu* wooreera enrowa okhalaka exeekele emosa, nave etthu yoowiiraka ikiilu 8* sa esevaata enrowa okhalaka exeekele emosa’”.  Masi murumeyi mwene aamuroromela awe, aahimukoha mulopwana a Muluku eekeekhai oriki: “Hata Yehova aatthukunle mikhora sa wiirimu, niireke eyo yaamwiiraneya? Siiso Eliseyo aahimuhimeerya wiira: “Nyuwo munimoona ni maitho anyu awo, masi khamunrowa olya”.  Yaahikhala anamakokho* axexe yaakhala vamukhora wa epooma, nto yaahikohana wiira: “Nikilaathenleni-va nlipelelaka okhwa?  Nahimya wiira: ‘Nrowe nikele mpooma’, nlelo etala ekhanle ene opooma, nnimookhwa weiwo. Masi nakilaathi vaava, nave nnimookhwa. Vano, nrowe opuro amanke aya atthu a oSiiria. Yaahiniive, nnookhala akumi; masi yaniiva, nnaamookhwa”.  Awo yaahivenya vahinatthi wiila, arowa opuro yaamanke aya atthu a oSiiria. Okathi yaattamela aya opuro yaamanke aya atthu a oSiiria, khiyamphwannye mutthu.  Yehova aahiwiiriha atthu a oSiiria yaamanke opuro ole wiiwa onyakula wa ikaaro sa ekhotto ni ikhavalo, ni anakhotto oowaatta. Nto atthu a oSiiria yaahihimeeryana wiira: “Mwene a wIsarayeli ohaalattula mamwene a ahiti ni mamwene a wExiitu wiira anituphele!”  Moowaakuveya, awo yaahivenya enatthyawa vahinatthi wiila, ehiyaka itenta saya, ikhavalo saya ni apuuru aya. Nave yaahihiya itthu sootheene moota saari aya opuro ole yaamanke aya. Awo yaahitthyawa wiira yoopole okumi aya.  Okathi anamakokho ale yaattamenle aya opuro ele waamakiwe, yaahikela etenta emosa, enapacerya olya ni owurya. Awo yaahikuxa eparatha, eweero ni malaya arowa wiipithiha. Yaahitthika, akela etenta ekina, akuxa itthu saari mutentani-mmo, arowa wiipithiha.  Wanikisa waya yaahihimeeryana wiira: “Etthu enipaka ahu khelonke. Olelo nihiku na ihapari sooreera! Naahihimye etthu, nnalipelela mpakha oxa, ninniphwanela ohukhummwa. Nrowe nahimye vatthokoni va mwene”. 10  Nto yaahirowa, awiihana makwarta a vamukhora a epooma ele, enaaleela wiira: “Naahikela opuro yaamanke aya atthu a oSiiria, khanimphwannye mutthu nnakhala khaniiwale etthu. Niphwannye ikhavalo ni apuuru paahi atthukweleliwe ene, nave itenta siri ene ntoko saari aya”. 11  Niinaano-ru, makwarta a vamukhora yaahilaleya ihapari iye, nave ihapari iye saahiphiya vatthokoni va mwene. 12  Moowaakuveya, mwene aahivenya nuuhiyu, aahimeerya arumeyi awe wiira: “Xontte, mukihiye kooleeleni ele atthu a oSiiria anrowa aya onipakela. Awo aasuwela wiira noovoliwa etala, tivo aakhuma opuro yaamanke aya, yiipitha mmuttettheni ariki: ‘Awo anookhuma mpooma, nto hiyo nnimwaavara ari ene akumi, nuumala-vo nikeleke mpooma’”. 13  Murumeyi mmosa aahihimya wiira: “Xontte, mwaahiye alopwana akina akuxe ikhavalo thanu sikhanle opooma. Awo enoowiiraneela etthu emosa-ru enrowa wiiraneya ni muttitthi ola wootheene ohanle wa atthu a Isarayeli. Enoowiiraneela etthu emosa-ru yiiraneyale ni muttitthi wa atthu a wIsarayeli akhwiiye. Munihiye naarume wiira yawehe etthu ekhumelenle”. 14  Siiso awo yaahikuxa ikaaro piili sa ekhotto ni ikhavalo. Nto mwene aahaaruma orowa opuro yaamanke aya atthu a oSiiria, oriki: “Murowe mwawehe”. 15  Awo yaahaatthimakela atthu a oSiiria mpakha oYordani, nto ephiro yootheene yaahisareya malaya ni mireerelo sa atthu a oSiiria, yaariha aya okathi yaatthyawa aya mwaha wa woova. Alopwana awo yaahitthika, amuleela itthu iyo mwene. 16  Vano atthu yaahikhumela ota, akuxa mireerelo saari opuro yaamanke aya atthu a oSiiria. Nto etthu yoowiiraka ikiilu xexe sa otthu wooreera waakhala exeekele emosa, nave etthu yoowiiraka ikiilu 8 sa esevaata yaakhala exeekele emosa, ntoko Yehova aahimmye awe. 17  Mwene aahimuthanla murumeyi awe aamuroromela awe wiira oweheryeke vamukhora, masi atthu yaahimunyakela mpakha omwiiva vamukhora, ntoko mulopwana a Muluku eekeekhai aamulenle awe mwene okathi aaronwe awe okumana ni yena. 18  Eyo yaahiiraneya ntoko siisaale mulopwana a Muluku eekeekhai aamuhimenrye awe mwene wiira: “Meelo ewoora ene yeela, omerkaatu wa oSamariya, etthu yoowiiraka ikiilu 8 sa esevaata enrowa okhalaka exeekele emosa, nave etthu yoowiiraka ikiilu xexe sa otthu wooreera enrowa okhalaka exeekele emosa”. 19  Masi murumeyi ole aahimuhimeerya mulopwana a Muluku eekeekhai wiira: “Hata Yehova otthukulaka mikhora sa wiirimu, niireke eyo enimwiiraneya?” Siiso Eliseyo aahimuhimeerya wiira: “Nyuwo munimoona ni maitho anyu, masi khamunrowa olya”. 20  Eyo ti etthu yaamwiiranenle murumeyi ole, okhala wiira atthu yaahimunyakela mpakha okhwa vamukhora.

Inoota

Eheeberi, “eseeya emosa”. Munwehe Apendise B14.
Aahiiso, “ephepa”.
Eheeberi, “iseeya piili”. Munwehe Apendise B14.
Aahiiso, “anamakuttula; anamaretta”.