Ekesote 33:1-23
33 Neʼe toe ui e Sehova kia Moisese: “Mavae ʼi heni mo te hahaʼi ʼae neʼe ke fakamavae mai te fenua ʼo Esipito. Pea ke alu ki te fenua ʼae neʼe au fakapapau kia Apalahamo, mo Isaake pea mo Sakopo ʼe au foaki anai ki tonatou hakoga.+
2 ʼE au fekauʼi anai he ʼaselo ke alu ʼi ʼou muʼa+ pea ʼe au kapu anai te kau Kanaane, mo te kau Amole, mo te kau Heti, mo te kau Pelesite, mo te kau Hevi pea mo te kau Sepusi.+
3 Alu ki he fenua ʼe tafe ai te huʼa pipi mo te meli.+ Kae ʼe mole au alu anai mo koutou, koteʼuhi ko koutou ko he hahaʼi uigataʼa,*+ pea ʼe feala pe ke au fakaʼauha ia koutou ʼi te ala.”+
4 ʼI te logo ʼa te hahaʼi ki te ʼu palalau fefeka ʼaia, neʼe natou lotomamahi ai, pea neʼe mole tau e he tahi hona ʼu meʼa fakateuteu.
5 Neʼe ui e Sehova kia Moisese: “Ke ke ui ki te kau Iselaele: ‘Ko koutou ko he hahaʼi uigataʼa.*+ ʼE feala pe haku fakalaka mo fakaʼauha ia koutou ʼi he moʼi temi pe ʼe tahi.+ Koia, ʼaua naʼa kotou toe tau ʼokotou meʼa fakateuteu, he ʼe au fakakaukauʼi muʼa pe kotea ʼae ka au fai kia koutou.’ ”
6 Koia, neʼe mole toe tau ai e te kau Iselaele ʼonatou meʼa fakateuteu talu mai te meʼa ʼae neʼe hoko ʼi te Moʼuga ʼo Olepe.
7 Pea neʼe toʼo e Moisese tona fale la ʼo alu ʼo fakatuʼu ʼi tuʼa atu ʼo te nofoʼaga, ʼo mamaʼo mai te nofoʼaga, pea neʼe ina fakahigoa ko te fale la ʼo te fono. Ko natou fuli ʼae neʼe natou fia fakafehuʼi ia Sehova,+ neʼe olo ki te fale la ʼo te fono, ʼae neʼe tuʼu ʼi tuʼa atu ʼo te nofoʼaga.
8 ʼI te temi pe ʼae neʼe alu ai ia Moisese ki te fale la, neʼe tutuʼu ake te hahaʼi fuli ʼo tutuʼu ʼi ʼonatou muʼa fale la, pea neʼe natou sioʼi ia Moisese ʼo kaku ki tana hu ki te fale la.
9 ʼI te temi pe ʼae neʼe hu ai ia Moisese ki te fale la, neʼe hifo ifo te ʼao+ ʼo tuʼu ʼi te huʼaga ʼo te fale la, kae palalau ia te ʼAtua mo Moisese.+
10 Pea ka sisio te hahaʼi fuli ki te tuʼu ʼa te ʼao ʼi te huʼaga ʼo te fale la, neʼe natou tahi tulolo ʼi te huʼaga ʼo tona fale la.
11 Neʼe palalau ia Sehova mo Moisese ʼo nā fehagaʼaki,+ ohage pe ko he faipalalau ʼa he foʼi toko lua. ʼI tana toe liliu ki te nofoʼaga, neʼe nofo pe ia Sosue,+ te foha ʼo Nune, tana tagata tokoni gaue,+ ʼi te fale la.
12 Pea neʼe ui e Moisese kia Sehova: “ ʼE ke ui mai: ‘Ke ke taki te hahaʼi ʼaeni,’ kae neʼe mole ke fakaha mai pe ko ai ʼae ʼe ke fekauʼi anai ke alu mo au. Pea tahi ʼae meʼa, neʼe ke ui mai: ‘Kua au iloʼi lelei ia koe,* pea kua au ʼofa ia koe.’
13 Fakalelei siʼou loto, kapau ʼe ke ʼofa ia au, fakaha mai ʼou ala,+ ke au iloʼi ai ia koe pea ke ke haga ʼofa ai kia au. Pea ke ke manatuʼi foki ko te puleʼaga ʼaeni ʼe ko tau hahaʼi.”+
14 Neʼe ina ui age: “Ko au totonu pe* ʼae ka alu mo koe,+ pea ʼe au foaki atu anai te tokalelei.”+
15 Pea neʼe tali age e Moisese: “Kapau ʼe mole ke haʼu ia koe totonu mo au, pea ʼaua naʼa ke fakamavae ia matou ʼi heni.
16 ʼE iloʼi feafeaʼi anai ʼe ke ʼofa ia au pea mo tau hahaʼi? ʼE mole iloʼi anai koa la mo kapau ʼe ke haʼu mo matou?+ Koia ʼe fakakehekeheʼi ai anai ia au mo tau hahaʼi mai te hahaʼi fuli ʼo te kele.”+
17 Pea neʼe tali age e Sehova kia Moisese: “ ʼE au toe fai anai mo te meʼa ʼaia neʼe ke kole mai, koteʼuhi kua au ʼofa ia koe pea kua au iloʼi lelei ia koe.”*
18 Pea neʼe ina ui age: “Fakalelei siʼou loto, fakaha mai tou kololia.”
19 Kae neʼe ina tali age: “ ʼE au tuku anai ke ke sio ki toku kololia* katoa, pea ʼe au tala anai ʼi ʼou muʼa toku huafa ʼae ko Sehova.+ ʼE au ʼofa anai ki ʼae ʼe au loto ke au ʼofa ki ai, pea ʼe au manavaʼofa anai ki ʼae ʼe au loto ke au manavaʼofa ki ai.”+
20 Pea neʼe ina hoko atu: “ ʼE mole feala ke ke sio ki toku fofoga, koteʼuhi ʼe mole feala ke sio he tagata kia te au pea maʼuli.”
21 Neʼe toe ui e Sehova: “Koʼeni he koga meʼa ʼe ovi mai kia au. Ke ke tuʼu ʼi te fuʼu maka.
22 Ka au fakalaka ʼi toku kololia, ʼe au tuku anai ia koe ki he ava ʼo te fuʼu maka, pea ʼe au puipui anai ia koe ʼaki toku nima ʼo kaku ki taku ʼosi fakalaka.
23 Hili ʼaia, ʼe au toʼo anai toku nima, pea ʼe ke sio anai ki toku tuʼa. Kae ʼe mole feala anai ke ke sio ki toku fofoga.”+
Nota
^ Hep. “ ʼe kotou fakafefeka ʼokotou kia.”
^ Hep. “ ʼe kotou fakafefeka ʼokotou kia.”
^ Peʼe “Kua au filifili ia koe.” Hep. “Kua au iloʼi ia koe ʼi tou higoa.”
^ Hep. “Ko toku fofoga.”
^ Hep. “kua au iloʼi ia koe ʼi tou higoa.”
^ Hep. “agalelei.”
