Te Evaselio ʼa Luka 5:1-39
5 ʼI te tahi ʼaho, neʼe tuʼu ia Sesu ʼi te kauvai ʼo Senesaleti.* Pea neʼe fakaʼefihi age te hahaʼi kia te ia ke natou fakalogo ki te folafola ʼa te ʼAtua.+
2 Neʼe sio ki te ʼu vaka ʼe lua ʼe tau ʼi te kauvai, kae neʼe kua hihifo te kau tautai ʼo fakamaʼa ʼonatou kupega.+
3 Neʼe kake ki te vaka ʼo Simone, pea neʼe ina kole age ke fakamamaʼo atu mai te kauvai. Neʼe heka ai ʼo faiakonaki ki te hahaʼi mai te vaka.
4 ʼI tana ʼosi palalau, neʼe ina ui kia Simone: “Hoho atu ki te loloto, ʼo kotou ʼaʼau ʼokotou kupega.”
5 Kae neʼe tali e Simone: “ ʼAliki, neʼe matou kinakina ʼi te po katoa pea neʼe mole matou maʼu he meʼa.+ Kae ʼe au toe ʼaʼau pe la te ʼu kupega he ʼe ke kole mai.”
6 Pea ʼi tanatou fai te faʼahi ʼaia, neʼe natou maʼu lahi ʼaupito ai ʼanatou ika, ʼo motumotu ai ʼonatou kupega.+
7 Koia neʼe natou taukalo ai ki ʼonatou kaugā gelu ʼae ʼi te tahi vaka ke ʼomai ʼo tokoni kia natou. Pea neʼe natou ʼomai ai ʼo fakafonu te ʼu vaka lualua, ʼo kamata momou ai.
8 ʼI tana sio ki ai, neʼe tuʼutuli ifo ia Simone Petelo ia muʼa ʼo Sesu, ʼo ina ui: “ ʼAliki, fakamamaʼo atu, ko au ko he tagata agahala.”
9 Ko ia pea mo natou fuli ʼae neʼe fakatahi mo ia neʼe natou punamaʼuli ʼi te ʼu tuʼuga ika ʼae neʼe natou maʼu.
10 Neʼe toe feia pe mo Sakopo mo Soane, te ʼu foha ʼo Sepeteo,+ ʼae neʼe kaugā gelu mo Simone. Kae neʼe ui e Sesu kia Simone: “Tuku tau mataku. Pea ʼo kamata atu ʼi te temi nei, ko te ʼu tagata* ʼae ka ke puke maʼuli.”+
11 Koia neʼe liliu ai te ʼu vaka ki ʼuta, pea neʼe natou tuku ia meʼa fuli kae mulimuli leva ia te ia.+
12 ʼI te tahi ʼaho, neʼe nofo ia Sesu ʼi te tahi kolo, pea neʼe ʼi ai te tagata neʼe kovi ʼosi tona kilia. ʼI tana sio ʼae ki ai neʼe tuʼutuli ifo ʼi ʼona muʼa ʼo kole mamahi: “ ʼAliki, kapau ʼe ke loto ki ai, ʼe feala ke ke fakamaʼa au.”+
13 Neʼe faoʼi e Sesu tona nima pea fa ki ai, ʼo ina ui: “ ʼE au loto ki ai! Ke ke maʼa.” Neʼe puli atu aipe tona kilia.+
14 Neʼe ina fakatotonu ki te tagata ke ʼaua naʼa ina fakamatala ki he tahi: “Kae ke alu ʼo ha ki te pelepitelo pea ke momoli he molaga ʼo mulimuli ki te Lao ʼa Moisese ʼo ʼuhiga mo tou fakamaʼa.+ Ko he fakamoʼoni anai kia natou.”+
15 Ka neʼe mafola te logo ʼo ʼuhiga mo ia. Neʼe fakatahitahi mai te hahaʼi tokolahi ʼo fakalogo pea ke fakamalolo natou mai ʼonatou mahaki.+
16 Kae neʼe tautau alu ia ki he ʼu koga meʼa lavaki ʼo faikole.
17 ʼI te tahi ʼaho, neʼe lolotoga faiakonaki, pea neʼe nonofo ai te kau Faliseo* mo te kau faiako ʼo te Lao. Neʼe natou ʼomai mai te ʼu kolo liliki fuli ʼo Kalilea mo Sutea pea mo Selusalemi. Neʼe ina maʼu te malohi ʼo Sehova* moʼo fakamalolo te hahaʼi.+
18 Neʼe ʼi ai leva he ’u tagata neʼe natou fata mai he tagata palalisia ʼi he palepale. Neʼe natou faiga ke natou fehufi mai mo ia ʼo tuku ia muʼa ʼo Sesu.+
19 Kae neʼe mole feala ia ʼuhi ko te hahaʼi. Koia neʼe natou fekakeʼi ai ki te ʼato, ʼo fakahifo ifo mo tona palepale ʼi te ava, ʼi te lotolotoiga ʼo natou ʼae neʼe nonofo ia muʼa ʼo Sesu.
20 ʼI te sio ʼa Sesu ki tanatou tui, neʼe ina ui: “Tagata, kua fakamolemole ʼau agahala.”+
21 Koia neʼe feuiʼaki ai e te kau sekelipa* mo te kau Faliseo: “Ko ai koa te tagata ʼaeni ʼe pauʼu feia? ʼE mole feala ki he tahi ke ina fakamolemole te ʼu agahala, gata pe ki te ʼAtua.”+
22 Kae neʼe iloʼi lelei e Sesu ʼanatou manatu, ʼo ina tali age: “He koʼe ʼe kotou maʼu te ʼu manatu ʼaia?
23 Kotea ʼae ʼe faigafua age, ko te ui ʼaeni, ‘Kua fakamolemole ʼau agahala’ peʼe ko te ui ʼae ‘Tuʼu ake pea ke haʼele’?
24 Kae ke kotou iloʼi ʼe maʼu e te Foha ʼo te tagata* te malohi ʼi te kele ke ina fakamolemole te ʼu agahala . . .” neʼe ina ui ki te tagata palalisia: “ ʼE au ui atu: Tuʼu ake, toʼo tou palepale pea ke alu ki tou ʼapi.”+
25 Pea neʼe tuʼu ake ai ʼi ʼonatou muʼa, ʼo toʼo tona palepale, pea neʼe alu ai ki tona ʼapi ʼo fakakololiaʼi te ʼAtua.
26 Neʼe natou punamaʼuli fuli ai mo fakakololia ki te ʼAtua. Neʼe natou manavahe ʼo ui: “Neʼe tou sisio ʼi te ʼaho nei ki he ʼu meʼa taulekaleka!”
27 ʼOsi ʼaia, neʼe alu ai ia Sesu pea neʼe sio ki he tagata tanaki tukuhau ʼe higoa ko Levi neʼe heka ʼi te fale ʼo te ʼu tukuhau. Neʼe ina ui ki ai: “Muli mai ia te au.”+
28 Neʼe tuʼu ake aipe ʼo ina tuku ia meʼa fuli, kae mulimuli ia Sesu.
29 Neʼe fai leva e Levi te kaitahi ʼi tona ʼapi maʼa Sesu. Neʼe kau ki ai te tokolahi ʼo te kau tanaki tukuhau pea mo ʼihi atu.+
30 Pea neʼe muhumuhu ai te kau Faliseo mo te kau sekelipa ki ʼana tisipulo, ʼo ui: “He koʼe ʼe kotou kakai mo iinu fakatahi mo te kau tanaki tukuhau pea mo te kau agahala?”+
31 Neʼe tali age e Sesu: “ ʼE mole ko te hahaʼi malolohi ʼae ʼe ʼaoga ki ai he toketa, kae ko natou ʼae ʼe mahahaki.+
32 Neʼe mole au haʼu ʼo pauʼi te kau faitotonu, kae ko te kau agahala ke natou fakahemala.”+
33 Neʼe natou tali age: “ ʼE sesunio tuʼumaʼu te ʼu tisipulo ʼa Soane pea mo faikole mamahi, ʼo toe feia pe mo te ʼu tisipulo ʼa te kau Faliseo, kae ko ʼau tisipulo ʼe kakai natou mo iinu.”+
34 Kae neʼe tali age e Sesu: “ ʼE mahino ia, ʼi te kei nofo ʼa te tagata ʼohoana mo ʼona kaumeʼa, ʼe mole feala ke kotou fakasesunioʼi natou.
35 Kae ʼe hoko mai anai te temi ʼae ka toʼo ai te tagata ʼohoana+ mai ia natou, pea ʼe hoki natou sesunio anai ʼi te ʼu ʼaho ʼaia.”+
36 Neʼe ina foaki age te lea fakatata kia natou: “ ʼE mole tuʼusi e he tahi he moʼi kie ʼi he kofu foʼou ʼo tui ki he kofu ʼafeā. Kapau ʼe fai feia pea ʼe haeʼi anai e te moʼi kie foʼou pea ʼe mole alu tahi anai mo te kofu ʼafeā.+
37 Pea ʼe mole ʼai e he tahi ia te vino foʼou ki he ʼu ʼaiʼaga vino* ʼafeā. He ʼe kapau ʼe ina fai feia, ʼe mahae anai ia te ʼu ʼaiʼaga vino ʼo maumau ai te vino mo te ʼu ʼaiʼaga vino.
38 Kae ʼe tonu ke ʼai te vino foʼou ki he ʼu ʼaiʼaga vino foʼou.
39 ʼE mole he tahi ʼi tana ʼosi inu te vino ʼafeā ʼe loto leva ki te vino foʼou, he ʼe ina ui pe ia: ‘ ʼE lelei te vino ʼafeā.’ ”
Nota
^ ʼE ko te Tai ʼo Kalilea.
^ Peʼe “te hahaʼi.”
^ Vakaʼi Te ʼu Fakamahino 1.5.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Vakaʼi Te ʼu Kupu.
^ Ko he ʼu taga neʼe fai ʼaki te kiliʼi manu.
