Te Evaselio ʼa Soane 18:1-40
-
ʼE lavakiʼi e Sutasi ia Sesu (1-9)
-
ʼE fakaʼaogaʼi e Petelo tana heleta (10, 11)
-
ʼE ʼave ia Sesu kia Anasi (12-14)
-
Te ʼuluaki fakafisi ʼa Petelo (15-18)
-
Ko Sesu ia muʼa ʼo Anasi (19-24)
-
Te lua mo te tolu fakafisi ʼa Petelo (25-27)
-
ʼE tuʼu ia Sesu ia muʼa ʼo Pilato (28-40)
-
“ ʼE mole kau toku Puleʼaga ʼi te malama ʼaeni” (36)
-
18 ʼI tana ʼosi fai te ʼu palalau ʼaia, neʼe alu ia Sesu mo ʼana tisipulo ki te ʼoloto ʼae neʼe tuʼu ʼi te tahi faʼahi ʼo te Vai Tafe* ʼo Kitelone ʼae kua mamaha.+
2 Ko Sutasi, ʼae neʼe ina lavakiʼi ia ia, neʼe ina iloʼi foki ia te koga meʼa ʼaia, he neʼe tautau fakatahi ai ia Sesu mo ʼana tisipulo.
3 Pea neʼe taki ki ai e Sutasi ia te kutuga solia pea mo te ʼu tagata leʼo ʼa te kau pelepitelo pule mo te kau Faliseo. Neʼe natou ʼomai mo he ʼu taume, mo he ʼu malama pea mo he ʼu mahafu.+
4 ʼI te iloʼi e Sesu ia te ʼu meʼa fuli ʼae ka hoko kia te ia, neʼe haʼu kia natou ʼo ina fehuʼi age: “Ko ai ʼae ʼe kotou kumi?”
5 Neʼe natou tali age: “Ko Sesu, te tagata Nasaleti.”+ Neʼe ina ui kia natou: “ ʼE ko au ia ia.” Neʼe tuʼu foki mo natou ia Sutasi, ʼae neʼe ina lavakiʼi ia ia.+
6 Kae ʼi te ui ʼa Sesu kia natou “ ʼE ko au ia ia,” neʼe natou holomuli mo fetokaʼi ki te kele.+
7 Neʼe ina toe fehuʼi kia natou: “Ko ai ʼae ʼe kotou kumi?” Neʼe natou tali: “Ko Sesu, te tagata Nasaleti.”
8 Neʼe ui e Sesu: “Kua au ui atu ʼe ko au ia ia. Kapau ʼe ko au ʼae ʼe kotou kumi, kotou tuku te ʼu tagata ʼaeni ke olo.”
9 Neʼe ina ui te meʼa ʼaia, ke fakahoko te ʼu palalau ʼaeni neʼe ina fai: “Neʼe mole puli he tahi ia natou ʼae neʼe ke foaki mai.”+
10 Pea ko Simone Petelo ʼae neʼe ʼi ai tana heleta, neʼe ina tohoʼi ake ʼo taʼi te tagata kaugana ʼa te pelepitelo lahi, ʼo motu ai tona taliga mataʼu.+ Neʼe higoa te tagata kaugana ʼaia ko Malekusi.
11 Kae neʼe ui e Sesu kia Petelo: “Toe ʼai te heleta ki tona ʼaiʼaga.+ ʼE mole tonu koa la ke au inu te ipu ʼae neʼe foaki mai kia au e te Tamai?”+
12 Ko te kau solia, mo te kamutoa pea mo te ʼu tagata leʼo ʼo te fale lotu ʼa te kau Sutea neʼe natou puke ia Sesu pea natou haʼi.
13 Neʼe natou taki muʼa ia ia kia Anasi, te tamai ʼo te ʼohoana ʼo Kaifa,+ ʼae neʼe ko te pelepitelo lahi ʼi te taʼu ʼaia.+
14 Pea neʼe ko Kaifa ʼae neʼe ina ui ki te kau Sutea, ʼe lelei age kia natou ke mate he tagata ʼe tahi maʼa te hahaʼi.+
15 Ko Simone Petelo pea mo te tahi tisipulo, neʼe nā muliʼi ia Sesu.+ Neʼe iloʼi lelei e te pelepitelo lahi ia te tisipulo ʼaia, koia neʼe hu ai mo Sesu ki te malaʼe ʼo te ʼapi ʼo te pelepitelo lahi.
16 Kae neʼe tuʼu ia Petelo ʼi tuʼa ʼi te matapa.* Ko te tisipulo ʼae neʼe iloʼi lelei e te pelepitelo lahi, neʼe haʼu ʼo palalau ki te taʼahine leʼo matapa pea neʼe ina fakahu ia Petelo ki loto.
17 Neʼe ui e te taʼahine faifekau kia Petelo: “ ʼE mole koa la ke kau mo koe ʼi te ʼu tisipulo ʼa te tagata ʼaia?” Neʼe ina tali: “Kailoa ia.”+
18 Neʼe tutuʼu te hahaʼi faifekau pea mo te ʼu tagata leʼo ʼo te fale lotu ia tafa ʼo te afi ʼae neʼe natou tafu, koteʼuhi neʼe momoko pea neʼe natou fakamafana ai. Neʼe tuʼu ia Petelo mo natou ʼo fakamafana ai.
19 Pea neʼe fakafehuʼi e te pelepitelo pule ia Sesu ʼo ʼuhiga mo ʼana tisipulo pea mo tana faiakonaki.
20 Neʼe tali e Sesu ki ai: “Neʼe au palalau fakahaha ki te hahaʼi fuli. Neʼe au faiakonaki tuʼumaʼu ʼi te ʼu sinakoka pea mo te fale lotu,+ ʼae ʼe fakatahitahi ai te kau Sutea fuli, pea neʼe mole au tala fakafufu he meʼa.
21 He koʼe ʼe ke fakafehuʼi au? Fakafehuʼi ia natou ʼae neʼe logo ki te ʼu meʼa ʼae neʼe au fakaha age kia natou. ʼE natou iloʼi ia te ʼu meʼa ʼae neʼe au ui.”
22 ʼI tana ʼosi fai te ʼu palalau ʼaia, ko te tahi ʼi te ʼu tagata leʼo ʼo te fale lotu ʼae neʼe tuʼu ovi age, neʼe ina pāki ia Sesu+ pea neʼe ina ui: “ ʼE ko tau taʼi palalau koa ʼaia ki te pelepitelo pule?”
23 Neʼe ui e Sesu ki ai: “Kapau neʼe au palalau kovi, pea fakaha mai tona kovi. Kae kapau neʼe moʼoni ʼaku palalau, he koʼe ʼe ke pāki au?”
24 Pea neʼe fekau e Anasi ke ʼave haʼihaʼi ia ia kia Kaifa te pelepitelo lahi.+
25 Neʼe tuʼu ia Simone Petelo ʼo fakamafana ʼi ai. Neʼe natou ui ki ai: “ ʼE mole koa la ke kau mo koe ʼi ʼana tisipulo?” Neʼe fakafisi ia ki ai ʼo ina ui: “Kailoa ia.”+
26 Neʼe kau ʼi te hahaʼi faifekau ʼa te pelepitelo lahi te tahi neʼe kaiga mo te tagata ʼae neʼe tuʼusi e Petelo tona taliga.+ Neʼe ina ui: “Neʼe mole koa la au sio kia koe ʼi te ʼoloto mo ia?”
27 Kae neʼe toe fakafisi ki ai ia Petelo, pea neʼe ʼuʼua atu aipe ia te moa.+
28 ʼI te kei hegihegi, neʼe natou taki leva ia Sesu mai te ʼapi ʼo Kaifa ʼo ʼave ki te nofoʼaga ʼo te kovana.+ Kae neʼe mole natou hu ki te nofoʼaga ʼo te kovana, ke ʼaua naʼa natou heʼe maʼa+ pea ke feala hanatou kai te Pasikate.
29 Koia, neʼe haʼu ia Pilato ki tuʼa ʼo ina fehuʼi kia natou: “Kotea te tukugakovi ʼae ʼe kotou fai ʼo ʼuhiga mo te tagata ʼaeni?”
30 Neʼe natou tali ki ai: “Ka na neʼe mole fai la e te tagata ʼaeni he meʼa ʼe kovi, neʼe mole matou ʼaumai kia koe.”
31 Neʼe ui leva e Pilato kia natou: “Kotou toʼo ia ia pea kotou fakamauʼi ʼo mulimuli ki takotou lao.”+ Neʼe tali e te kau Sutea ki ai: “ ʼE mole gafua ke matou matehi he tahi.”+
32 Neʼe tupu ke fakahoko ai te folafola ʼae neʼe fai e Sesu moʼo fakaha pe ʼe feafeaʼi anai tona mate.+
33 Neʼe toe hu ia Pilato ki te nofoʼaga ʼo te kovana ʼo ina pauʼi age ia Sesu. Neʼe ina fehuʼi kia te ia: “ ʼE ko koe koa te Hau ʼo te kau Sutea?”+
34 Neʼe ui e Sesu: “ ʼE ke fai koa te fehuʼi ʼaia he ʼe ko tau manatu ʼaia, pe neʼe palalau atu niʼihi kia koe ʼo ʼuhiga mo au?”
35 Neʼe tali e Pilato: “ ʼE ko au koa ko he Sutea? ʼE ko tau hahaʼi totonu pea mo te kau pelepitelo pule ʼae neʼe natou ʼaumai koe kia au. Kotea ʼae neʼe ke fai?”
36 Neʼe tali e Sesu:+ “ ʼE mole kau toku Puleʼaga ʼi te malama ʼaeni.+ Ka na pau la neʼe kau toku Puleʼaga ʼi te malama ʼaeni, neʼe tau taku hahaʼi ke mole ʼave au ki te kau Sutea.+ Kae ʼe mole kau toku Puleʼaga ʼi te malama ʼaeni.”
37 Neʼe ui leva e Pilato kia te ia: “Pea ta ko koe ko te hau?” Neʼe tali e Sesu: “ ʼE ko koe totonu ʼae ʼe ke ui ko au ko te hau.+ Neʼe au tupu ʼuhi ko te faʼahi ʼaeni, pea neʼe au haʼu ki te malama ʼaeni ʼuhi ko te faʼahi ʼaeni, ke au fakamoʼoni ʼo ʼuhiga mo te moʼoni.+ Ko ʼae ʼe kau ki te moʼoni ʼe fakalogo ia ki toku leʼo.”
38 Neʼe ui e Pilato kia te ia: “Kotea ia te moʼoni?”
ʼI tana ʼosi fai te palalau ʼaia, neʼe toe hu ia ki tuʼa ki te kau Sutea ʼo ina ui kia natou: “ ʼE mole au maʼu he hala ia ia.+
39 Pea tahi, ʼo mulimuli ki takotou agaʼi fenua, ʼe au fakaʼateainaʼi anai he tagata ʼi te Pasikate.+ Koia, ʼe kotou loto koa ke au fakaʼateainaʼi te Hau ʼo te kau Sutea?”
40 Neʼe natou toe kalaga: “Kailoa, mole ko te tagata ʼaia, kae ko Palapasi!” Pea ko Palapasi neʼe ko te tagata kaihaʼa.+
