Àwọn Onídàájọ́ 16:1-31
16 Nígbà kan, Sámúsìn lọ sí Gásà, ó rí obìnrin aṣẹ́wó kan níbẹ̀, ó sì wọlé lọ bá a.
2 Wọ́n sọ fún àwọn ará Gásà pé: “Sámúsìn ti wá síbí.” Torí náà, wọ́n yí i ká, wọ́n sì lúgọ dè é sí ẹnubodè ìlú náà ní òru mọ́jú. Wọ́n dákẹ́ jẹ́ẹ́ síbẹ̀ ní gbogbo òru náà, wọ́n ń sọ fún ara wọn pé: “Tí ilẹ̀ bá mọ́, a máa pa á.”
3 Àmọ́ Sámúsìn dùbúlẹ̀ síbẹ̀ títí di ọ̀gànjọ́ òru. Ó wá dìde ní ọ̀gànjọ́ òru, ó mú àwọn ilẹ̀kùn ẹnubodè ìlú náà àti àwọn òpó ẹ̀gbẹ́ rẹ̀ méjèèjì, ó sì fà wọ́n tu pẹ̀lú ọ̀pá ìdábùú rẹ̀. Ó gbé wọn sí èjìká rẹ̀, ó sì gbé wọn lọ sórí òkè tó dojú kọ Hébúrónì.
4 Lẹ́yìn náà, ó nífẹ̀ẹ́ obìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Dẹ̀lílà+ ní Àfonífojì Sórékì.
5 Àwọn alákòóso Filísínì wá lọ bá obìnrin náà, wọ́n sì sọ pé: “Tàn án,*+ kí o lè mọ ohun tó mú kó lágbára tó báyìí àti bí a ṣe lè kápá rẹ̀, ká dè é, ká sì borí rẹ̀. Tí o bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹnì kọ̀ọ̀kan wa máa fún ọ ní ẹgbẹ̀rún kan ó lé ọgọ́rùn-ún (1,100) ẹyọ fàdákà.”
6 Lẹ́yìn náà, Dẹ̀lílà sọ fún Sámúsìn pé: “Jọ̀ọ́, sọ fún mi ibi tí o ti rí agbára tó pọ̀ tó báyìí àti ohun tí èèyàn lè fi dè ọ́, kó sì borí rẹ.”
7 Sámúsìn sọ fún un pé: “Tí wọ́n bá fi okùn tútù méje tí wọ́n ń so mọ́ ọrun* dè mí, mi ò ní lágbára mọ́, mi ò sì ní yàtọ̀ sí àwọn ọkùnrin yòókù.”
8 Àwọn alákòóso Filísínì wá mú okùn tútù méje tí wọ́n ń so mọ́ ọrun wá fún obìnrin náà, ó sì fi dè é.
9 Wọ́n wá lọ lúgọ sí yàrá inú, ó sì ké jáde pé: “Sámúsìn, àwọn Filísínì ti wá mú ọ!” Ló bá já àwọn okùn náà, bí òwú ọ̀gbọ̀* ṣe máa ń tètè já tí iná bá kàn án.+ Wọn ò mọ àṣírí agbára rẹ̀.
10 Dẹ̀lílà wá sọ fún Sámúsìn pé: “Wò ó! O ti tàn mí,* o sì ti parọ́ fún mi. Jọ̀ọ́, sọ ohun tí èèyàn lè fi dè ọ́ fún mi.”
11 Ló bá sọ fún obìnrin náà pé: “Tí wọ́n bá fi okùn tuntun tí wọn ò tíì fi ṣiṣẹ́ rí dè mí, mi ò ní lágbára mọ́, mi ò sì ní yàtọ̀ sí àwọn ọkùnrin yòókù.”
12 Dẹ̀lílà wá mú àwọn okùn tuntun, ó fi dè é, ó sì ké jáde pé: “Sámúsìn, àwọn Filísínì ti wá mú ọ!” (Ní gbogbo ìgbà yẹn, àwọn kan ti lúgọ sí yàrá inú.) Ló bá já àwọn okùn náà kúrò lọ́wọ́ rẹ̀ bí òwú.+
13 Lẹ́yìn náà, Dẹ̀lílà sọ fún Sámúsìn pé: “O ṣì ń tàn mí títí di báyìí, o sì ń parọ́ fún mi.+ Sọ ohun tí èèyàn lè fi dè ọ́ fún mi.” Ló bá sọ fún obìnrin náà pé: “Tí o bá fi òwú tí wọ́n fi ń hun aṣọ di ìdì-irun méje orí mi.”
14 Ó wá fi igi tí wọ́n fi ń hun aṣọ dè é pinpin, ó sì ké jáde pé: “Sámúsìn, àwọn Filísínì ti wá mú ọ!” Ló bá jí lójú oorun, ó sì fa igi tí wọ́n fi ń hun aṣọ àti òwú náà yọ.
15 Obìnrin náà wá sọ fún un pé: “Báwo lo ṣe máa sọ pé, ‘Mo nífẹ̀ẹ́ rẹ,’+ nígbà tí ọkàn rẹ ò sí lọ́dọ̀ mi? Ẹ̀ẹ̀mẹta lo ti tàn mí báyìí, o ò sì tíì sọ ibi tí o ti rí agbára ńlá rẹ fún mi.”+
16 Torí pé ojoojúmọ́ ló ń yọ ọ́ lẹ́nu tó sì ń fòòró ẹ̀mí rẹ̀, ó rẹ̀ ẹ́* débi pé ẹ̀mí rẹ̀ fẹ́rẹ̀ẹ́ bọ́.+
17 Níkẹyìn, ó sọ gbogbo ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ fún un, ó ní: “Abẹ kò kan orí mi rí, torí Násírì Ọlọ́run ni mí látìgbà tí wọ́n ti bí mi.*+ Tí mo bá gé irun mi, agbára mi máa lọ, mi ò ní lókun mọ́, mi ò sì ní yàtọ̀ sí gbogbo ọkùnrin yòókù.”
18 Nígbà tí Dẹ̀lílà rí i pé ó ti sọ gbogbo ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ fún òun, ó ránṣẹ́ pe àwọn alákòóso Filísínì+ lójú ẹsẹ̀, ó ní: “Lọ́tẹ̀ yìí, ẹ máa bọ̀, torí ó ti sọ gbogbo ohun tó wà lọ́kàn rẹ̀ fún mi.” Torí náà, àwọn alákòóso Filísínì wá sọ́dọ̀ rẹ̀, wọ́n sì mú owó náà dání.
19 Obìnrin náà mú kí Sámúsìn sùn lọ sórí orúnkún rẹ̀; ó wá pe ọkùnrin kan pé kó gé ìdì-irun méje orí rẹ̀. Bó ṣe bẹ̀rẹ̀ sí í kápá rẹ̀ nìyẹn, torí agbára rẹ̀ ti ń lọ.
20 Ó wá ké jáde pé: “Sámúsìn, àwọn Filísínì ti wá mú ọ!” Ó jí lójú oorun, ó sì sọ pé: “Màá jáde lọ bíi ti tẹ́lẹ̀,+ màá sì gbọn ara mi yọ.” Àmọ́ kò mọ̀ pé Jèhófà ti fi òun sílẹ̀.
21 Àwọn Filísínì mú un, wọ́n sì yọ ojú rẹ̀. Wọ́n mú un wá sí Gásà, wọ́n sì fi ṣẹkẹ́ṣẹkẹ̀ bàbà méjì dè é, ó wá ń lọ ọkà nínú ẹ̀wọ̀n.
22 Àmọ́ irun orí rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í hù pa dà lẹ́yìn tí wọ́n gé e.+
23 Àwọn alákòóso Filísínì kóra jọ láti rú ẹbọ ńlá sí Dágónì+ ọlọ́run wọn, kí wọ́n sì ṣe àjọyọ̀, torí wọ́n ń sọ pé: “Ọlọ́run wa ti fi Sámúsìn ọ̀tá wa lé wa lọ́wọ́!”
24 Nígbà tí àwọn èèyàn náà rí i, wọ́n yin ọlọ́run wọn, wọ́n sì sọ pé: “Ọlọ́run wa ti fi ọ̀tá wa lé wa lọ́wọ́, ẹni tó run ilẹ̀ wa+ tó sì pa ọ̀pọ̀lọpọ̀ nínú wa.”+
25 Torí pé inú wọn ń dùn, wọ́n sọ pé: “Ẹ pe Sámúsìn wá kó wá dá wa lára yá.” Wọ́n wá pe Sámúsìn jáde látinú ẹ̀wọ̀n kó lè dá wọn lára yá; wọ́n mú un dúró sáàárín àwọn òpó.
26 Sámúsìn sọ fún ọmọkùnrin tó dì í lọ́wọ́ mú pé: “Jẹ́ kí n fọwọ́ kan àwọn òpó tó gbé ilé yìí ró, kí n lè fara tì wọ́n.”
27 (Ó ṣẹlẹ̀ pé tọkùnrin tobìnrin ló kún inú ilé náà. Gbogbo àwọn alákòósò Filísínì ló wà níbẹ̀, nǹkan bí ẹgbẹ̀rún mẹ́ta (3,000) ọkùnrin àti obìnrin ló wà lórí òrùlé tí wọ́n ń wo bí Sámúsìn ṣe ń dá wọn lára yá.)
28 Sámúsìn+ wá ké pe Jèhófà pé: “Jèhófà Olúwa Ọba Aláṣẹ, jọ̀ọ́ rántí mi, jọ̀ọ́ fún mi lókun+ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo yìí, ìwọ Ọlọ́run, kí o sì jẹ́ kí n gbẹ̀san ọ̀kan nínú ojú mi méjèèjì+ lára àwọn Filísínì.”
29 Ni Sámúsìn bá fọwọ́ ti òpó méjèèjì tó wà láàárín, èyí tó gbé ilé náà ró, ó gbé ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ lé ọ̀kan, ó sì gbé ọwọ́ òsì rẹ̀ lé èkejì.
30 Sámúsìn kígbe pé: “Jẹ́ kí n* kú pẹ̀lú àwọn Filísínì.” Ó wá fi gbogbo agbára rẹ̀ tì í, ilé náà sì wó lu àwọn alákòóso náà àti gbogbo àwọn èèyàn tó wà nínú rẹ̀.+ Àwọn tó pa nígbà tó kú pọ̀ ju àwọn tó pa nígbà tó wà láàyè lọ.+
31 Lẹ́yìn náà, àwọn arákùnrin rẹ̀ àti gbogbo ìdílé bàbá rẹ̀ wá gbé e kúrò níbẹ̀. Wọ́n sì gbé e gòkè wá, wọ́n sin ín sáàárín Sórà+ àti Éṣítáólì, ní ibojì Mánóà+ bàbá rẹ̀. Ogún (20) ọdún+ ló fi ṣe onídàájọ́ ní Ísírẹ́lì.
Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé
^ Tàbí “Rọ̀ ọ́.”
^ Tàbí “fọ́nrán iṣan (ọṣán) tútù méje.”
^ Tàbí “èétú.”
^ Tàbí “mú mi ṣeré.”
^ Tàbí “ó rẹ ọkàn rẹ̀.”
^ Ní Héb., “látinú ilé ọlẹ̀ ìyá mi.”
^ Tàbí “ọkàn mi.”
