Nọ́ńbà 20:1-29
20 Ní oṣù kìíní, gbogbo àpéjọ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì dé aginjù Síínì, àwọn èèyàn náà sì bẹ̀rẹ̀ sí í gbé ní Kádéṣì.+ Ibẹ̀ ni Míríámù+ kú sí, ibẹ̀ sì ni wọ́n sin ín sí.
2 Ó ṣẹlẹ̀ pé kò sí omi fún àpéjọ+ náà, wọ́n bá kóra jọ lòdì sí Mósè àti Áárónì.
3 Àwọn èèyàn náà ń bá Mósè+ jà, wọ́n ń sọ pé: “Ó sàn ká ti kú nígbà tí àwọn arákùnrin wa kú níwájú Jèhófà!
4 Kí ló dé tí ẹ mú ìjọ Jèhófà wá sínú aginjù yìí kí àwa àtàwọn ẹran ọ̀sìn wa lè kú síbí?+
5 Kí ló dé tí ẹ kó wa kúrò ní Íjíbítì wá sí ibi burúkú yìí?+ Irúgbìn, ọ̀pọ̀tọ́, àjàrà àti pómégíránétì ò lè hù níbí, bẹ́ẹ̀ ni kò sí omi tá a lè mu.”+
6 Mósè àti Áárónì wá kúrò níwájú ìjọ náà lọ sí ẹnu ọ̀nà àgọ́ ìpàdé, wọ́n wólẹ̀, ògo Jèhófà sì bẹ̀rẹ̀ sí í fara hàn wọ́n.+
7 Jèhófà wá sọ fún Mósè pé:
8 “Mú ọ̀pá, kí ìwọ àti Áárónì ẹ̀gbọ́n rẹ sì pe àwọn èèyàn náà jọ, kí ẹ sì bá àpáta sọ̀rọ̀ níṣojú wọn kí omi lè jáde nínú rẹ̀, kí o fún wọn ní omi látinú àpáta náà, kí o sì fún àpéjọ náà àti ẹran ọ̀sìn wọn ní ohun tí wọ́n máa mu.”+
9 Mósè wá mú ọ̀pá náà níwájú Jèhófà+ bí Ó ṣe pa á láṣẹ fún un gẹ́lẹ́.
10 Lẹ́yìn náà, Mósè àti Áárónì pe ìjọ náà jọ síwájú àpáta náà, ó sì sọ fún wọn pé: “Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ọlọ̀tẹ̀! Ṣé látinú àpáta+ yìí ni ká ti fún yín lómi ni?”
11 Ni Mósè bá gbé ọwọ́ rẹ̀ sókè, ó sì fi ọ̀pá rẹ̀ lu àpáta náà lẹ́ẹ̀mejì, omi púpọ̀ wá ń tú jáde, àpéjọ náà àtàwọn ẹran ọ̀sìn wọn sì bẹ̀rẹ̀ sí í mu ún.+
12 Lẹ́yìn náà, Jèhófà sọ fún Mósè àti Áárónì pé: “Torí pé ẹ ò fi hàn pé ẹ gbà mí gbọ́, ẹ ò sì fi hàn pé mo jẹ́ mímọ́ lójú àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, ẹ ò ní mú ìjọ yìí dé ilẹ̀ tí màá fún wọn.”+
13 Èyí ni omi Mẹ́ríbà,*+ ibẹ̀ ni àwọn ọmọ Ísírẹ́lì ti bá Jèhófà jà, tó sì fi hàn wọ́n pé mímọ́ ni òun.
14 Mósè wá ní kí àwọn ìránṣẹ́ lọ láti Kádéṣì sọ́dọ̀ ọba Édómù+ pé: “Ohun tí Ísírẹ́lì+ arákùnrin rẹ sọ nìyí, ‘Gbogbo ìpọ́njú tó dé bá wa ni ìwọ náà mọ̀ dáadáa.
15 Àwọn bàbá wa lọ sí Íjíbítì,+ ọ̀pọ̀ ọdún*+ la sì fi gbé ní Íjíbítì, àwọn ará Íjíbítì sì fìyà jẹ àwa àti àwọn bàbá wa.+
16 Nígbẹ̀yìn-gbẹ́yín, a ké pe Jèhófà,+ ó gbọ́ wa, ó sì rán áńgẹ́lì+ kan láti mú wa kúrò ní Íjíbítì, a ti wá dé Kádéṣì báyìí, ìlú tó wà ní ààlà ilẹ̀ rẹ.
17 Jọ̀ọ́, jẹ́ ká gba ilẹ̀ rẹ kọjá. A ò ní gba inú oko kankan tàbí ọgbà àjàrà, a ò sì ní mu omi kànga kankan. Ojú Ọ̀nà Ọba la máa gbà, a ò ní yà sí ọ̀tún tàbí sí òsì títí a fi máa kọjá ní ilẹ̀+ rẹ.’”
18 Àmọ́ Édómù sọ fún un pé: “Má gba ilẹ̀ wa kọjá. Tí o bá gbabẹ̀, idà ni màá wá fi pàdé rẹ.”
19 Àwọn ọmọ Ísírẹ́lì fèsì pé: “Ojú pópó la máa gbà kọjá, tí àwa àtàwọn ẹran ọ̀sìn wa bá tiẹ̀ mu omi rẹ, a máa san owó rẹ̀.+ Kò sí nǹkan míì tá a fẹ́ ju pé ká fi ẹsẹ̀ wa rìn kọjá.”+
20 Síbẹ̀ ó sọ pé: “O ò gbọ́dọ̀ kọjá.”+ Ni Édómù bá kó ọ̀pọ̀ èèyàn àti àwọn ọmọ ogun tó lágbára* jáde wá pàdé rẹ̀.
21 Bí Édómù kò ṣe jẹ́ kí Ísírẹ́lì gba ilẹ̀ òun kọjá nìyẹn; torí náà, Ísírẹ́lì yí pa dà lọ́dọ̀ rẹ̀.+
22 Gbogbo àpéjọ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì wá kúrò ní Kádéṣì, wọ́n sì wá sí Òkè Hóórì.+
23 Jèhófà wá sọ fún Mósè àti Áárónì ní Òkè Hóórì létí ààlà ilẹ̀ Édómù pé:
24 “Wọ́n máa kó Áárónì jọ pẹ̀lú àwọn èèyàn rẹ̀.*+ Kò ní wọ ilẹ̀ tí màá fún àwọn ọmọ Ísírẹ́lì, torí pé ẹ̀yin méjèèjì ṣe ohun tó lòdì sí àṣẹ tí mo pa nípa omi Mẹ́ríbà.+
25 Mú Áárónì àti Élíásárì ọmọ rẹ̀, kí o sì mú wọn wá sí Òkè Hóórì.
26 Kí o bọ́ aṣọ+ ọrùn Áárónì, kí o sì wọ̀ ọ́ fún Élíásárì+ ọmọ rẹ̀, ibẹ̀ ni Áárónì máa kú sí.”*
27 Mósè wá ṣe ohun tí Jèhófà pa láṣẹ gẹ́lẹ́, wọ́n sì gun Òkè Hóórì lọ níṣojú gbogbo àpéjọ náà.
28 Mósè wá bọ́ aṣọ lọ́rùn Áárónì, ó sì wọ̀ ọ́ fún Élíásárì ọmọ rẹ̀. Lẹ́yìn náà, Áárónì kú síbẹ̀, lórí òkè+ náà. Mósè àti Élíásárì sì sọ̀ kalẹ̀ láti orí òkè náà.
29 Nígbà tí gbogbo àpéjọ náà wá rí i pé Áárónì ti kú, gbogbo ilé Ísírẹ́lì sunkún nítorí Áárónì fún ọgbọ̀n (30) ọjọ́.+
Àlàyé Ìsàlẹ̀ Ìwé
^ Ó túmọ̀ sí “Ìjà.”
^ Ní Héb., “ọ̀pọ̀ ọjọ́.”
^ Ní Héb., “ọwọ́ tó lágbára.”
^ Àkànlò èdè yìí ni wọ́n fi ń sọ pé èèyàn kú.
^ Ní Héb., “Áárónì máa kú síbẹ̀, wọ́n á sì sin ín bí àwọn èèyàn rẹ̀.”
