Génesis 13:1-18

  • Abráneʼ ku suut Canaán (1-4)

  • Ku jatskuba Abrán yéetel Lot (5-13)

  • Dioseʼ ku kaʼa aʼalik tiʼ Abrán le promesaoʼ (14-18)

13  Abrán túuneʼ jóokʼ tu luʼumil Egipto yéetel u yatan bey xan yéetel Lot. Tu chʼaʼaj xan tuláakal le baʼaxoʼob yaantiʼoʼ ka bin tu desiertoil Négueb.+  Abrán kaʼacheʼ jach ayikʼal, yaʼab u waakaxoʼob, tsʼoʼoleʼ yaʼab plata yéetel oro yaantiʼ.+  Le táan u viajar desde tu desiertoil Négueb tak tu kaajil Beteloʼ jejeláas tuʼux pʼáati, tak ka kʼuch teʼ tuʼux u yáax armarmaj le naj de nookʼ entre Betel yéetel Ayoʼ.+  Teʼ lugaraʼ Abráneʼ tiʼ u beetmaj kaʼach le altareʼ, yéetel tiʼ tu alabartaj u kʼaabaʼ Jéeobaiʼ.  Lot, le máax táan u viajar kaʼach yéetel Abránoʼ, yaan xan u yalakʼ tamanoʼob, u waakaxoʼob yéetel yaan xan najoʼob de nookʼ tiʼ.  Le oʼolaleʼ le luʼumoʼ pʼáat maʼ suficiente utiaʼal u yantaloʼobiʼ. Jach yaʼabchaj le baʼaxoʼob yaantiʼoboʼ ka pʼáat minaʼan tuʼux u múul antaloʼob.  Juntéenjeakileʼ le máaxoʼob kanáantik u yalakʼ baʼalcheʼob Abrán bey xan le máaxoʼob kanáantik u yalakʼ baʼalcheʼob Lotoʼ discutirnajoʼob. (Teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ le cananeoʼob yéetel le perizitaʼoboʼ tiʼ kajaʼanoʼob teʼ luʼumoʼ).+  Abrán túuneʼ yéetel respetoeʼ tu yaʼalaj tiʼ Lot:+ «Maʼ maʼalob ka yanak problemas ichiloʼoniʼ mix xan ichil le máaxoʼob kanáantik k-alakʼ baʼalcheʼoboʼ, tumen láakʼtsiloʼon.  Ilawile, jeʼel u páajtal a bin jeʼel tuʼuxak a kʼáat teʼ luʼumaʼ. Le beetkeʼ beet uts a bin yaanal tuʼux. Wa ka bin teʼ x-tsʼíikoʼ, teneʼ kin bin teʼ x-noʼojoʼ. Pero wa ka bin teʼ x-noʼojoʼ, teneʼ kin bin teʼ x-tsʼíikoʼ». 10  Lot túuneʼ tu líiʼsaj u paakateʼ ka tu yilaj tuláakal u táax luʼumil le Jordánoʼ+ tak tu kaajil Zóar.+ Letiʼeʼ tu yileʼ tuláakal le luʼum jeʼeloʼ mantatsʼ yaan u jaʼil, bey jeʼex le jardín* tu beetaj Jéeobaoʼ+ yéetel bey jeʼex u luʼumil Egiptoeʼ (u táax luʼumil Jordáneʼ bey yanil kaʼach antes u xuʼulsaʼal Sodoma yéetel Gomorra tumen Jéeobaoʼ). 11  Lot túuneʼ tu yéeyaj tuláakal u táax luʼumil le Jordánoʼ ka túun bin kajtal lakʼin. Bey úuchik túun u separarkuba Lot tiʼ Abránoʼ. 12  Abráneʼ kajlaj tu luʼumil Canaán, chéen baʼaleʼ Loteʼ kajlaj teʼ kaajoʼob yanoʼob tu táax luʼumil le Jordánoʼ.+ Tu tsʼook túuneʼ tu armartaj u yotoch de nookʼ naatsʼ tiʼ u kaajil Sodoma. 13  U kajnáaliloʼob Sodoma kaʼacheʼ jach kʼasaʼanoʼob yéetel jach tsʼoʼok u píitmáan u kʼebantaloʼob tu contra Jéeoba.+ 14  Le ka tsʼoʼok u bin Loteʼ, Jéeobaeʼ tu yaʼalaj tiʼ Abrán: «Beet uts a líiʼsik a paakat. Desde teʼ tuʼux yanechoʼ paakatnen xaman,* noojol,* lakʼin bey xan chikʼin, 15  tumen tuláakal le luʼum ka wilkaʼ tiʼ teech yéetel tiʼ a chʼiʼibal* ken in tsʼáa utiaʼal kʼiinoʼob minaʼan u xuul.+ 16  Teen túuneʼ yaan in beetik u yaʼabtal a chʼiʼibal bey jeʼex u polvoil le luʼumoʼ. Jeʼex u polvoil le luʼum maʼ tu páajtal u xoʼokloʼ, a chʼiʼibal xaneʼ maʼ kun páajtal u xoʼokol.+ 17  Líiʼkech, xeen tu chowakil yéetel tu kóochil le luʼumaʼ, tumen tiʼ teech ken in tsʼáae». 18  Abrán túuneʼ seguernaj u kajtal tiʼ najoʼob de nookʼ. Ka máan kʼiineʼ bin kajtal teʼ tuʼux yaan u nukuch cheʼiloʼob Mamréoʼ,+ naatsʼ tiʼ Hebrón.+ Teʼeloʼ tu beetaj junpʼéel altar tiʼ Jéeobaiʼ.+

Notas

Lelaʼ letiʼe u jardínil Edénoʼ.
Wa «norte».
Wa «sur».
Wa «descendencia».