你知唔知道点样划分时间?
如果你想知道而家系几点,你会点样做?好可能你会睇吓个钟或者手表。如果一个朋友问你而家系几点,你会点样回答佢?其实,有唔同嘅方法可以表示时间。
假如,而家系中午过后一个半钟,你可能话系一点半。如果有啲地方使用24小时制,可能就会讲13点30分。另一啲地方甚至会讲成“两点嘅一半”,意思系仲有三十分钟就到两点。
人阅读圣经嗰时可能会谂,圣经时代嘅人系点样划分时间嘅呢?其实,有好多方法。例如,希伯来语经卷就用“清早”、“早上”、“中午”、“晚上”呢啲词嚟描述时间。(创世记8:11;19:27;列王纪上18:26)圣经入面仲有另一种更精确嘅方式用嚟表示时间。
喺圣经时代,以色列人通常会喺晚黑安排人做看更。耶稣出世前好多个世纪,以色列人将夜晚划分为三个时段,称为“更”。(诗篇63:6)例如,士师记7:19 就提到,“半夜以前,啱啱换更”。到咗耶稣嘅日子,犹太人又采纳咗希腊同罗马嘅四更制。
福音书好多次用“更”嚟表示时间。例如,马太福音14:25提到耶稣喺海上行走嘅记载,经文话当时系“天就光嘅时候”。呢度译作“天就光嘅时候”嘅希腊语原文意思系“第四更”。耶稣喺一个比喻入面亦都话:“家主如果知道几更天有贼嚟,就会保持警醒,唔俾贼挖窿入嚟屋企。”(马太福音24:43)
有一次,耶稣同门徒讲话嘅时候,分别提到有边四更。佢话:“所以,你哋要时刻守望,因为你哋唔知道家主喺乜嘢时候嚟到,可能黄昏,可能半夜,可能鸡叫,可能清晨。”(马可福音13:35)第一更“黄昏”,系从日落到大约夜晚9点。第二更“半夜”,系从大约夜晚9点到12点。第三更“鸡叫”或者叫做“黎明前”,系从夜晚12点到大约凌晨3点。喺耶稣被捕嗰晚,好可能就系喺呢一更有鸡叫。(马可福音14:72)第四更“清晨”,系从大约凌晨3点到日出。
所以,虽然圣经时代嘅人冇我哋今日嘅钟表,但系佢哋都有表示唔同时间段嘅方式。