井旁相遇

《警醒！》摩尔多瓦撰稿员来稿

新娘紧张地看着水从井里打上来，倒在地上。接着，新郎怀抱着她走过这片湿漉漉的地，此时她笑逐颜开。亲友都欢聚一堂，观看这对新婚夫妇进行这个古老的仪式，并且为他们欢呼喝彩。这个特别的婚礼习俗清楚说明在摩尔多瓦，井不只是一个水坑而已。

摩尔多瓦位于欧洲的东南部，北部、东部和南部与乌克兰接壤，西邻罗马尼亚。这块土地的面积约3万4000平方公里。

虽然摩尔多瓦拥有接近3100条河流，但久旱无雨却导致河流的供水不足，无法满足430万名居民的需求。因此，除了河流和湖泊 外，国家超过百分之20的供水来自井。据估计，在摩尔多瓦境内的普鲁特河流域就有10万至20万口井。

这些水井都盖有设计美观的盖子，并且分布在摩尔多瓦的大街小巷，便利疲倦的旅客，让他们可以随时饮水解渴。在一些乡村，井也是居民会友谈天的好地方。

尊重井水的传统

摩尔多瓦人在生活上的许多方面都显示他们尊重井水。例如，洗手间的位置必须跟家庭水井保持一定距离。居民不得把多余的水倒回井里，反之要把剩下来的水倒在地上或倒进井旁的盛器内，以便进一步确保井水干净卫生。此外，在井旁的地上吐唾沫也被视作无礼的行为。不但如此，居民甚至有个传统，不准在井旁争执吵架呢！

水井也促使摩尔多瓦人和衷共济、团结一致。挖新井是他们社区的盛大活动，与盖房子一样重要。当地的一句古语正好反映这一点：不盖房、不立子、不栽树、不挖井者，枉度一生。新井建成之日，所有帮忙过的人都会受到邀请，参加大型的庆祝活动。

环境问题

在摩尔多瓦，大部分井水都是从距离地面5米至12米的地下水位提取出来，在距离地面150米至250米之间也可以发现另一蓄水层。即使摩尔多瓦人按照传统实施许多保护水井的措施，但以往工业废料处理不当、农业化学品遭人滥用，这些因素都使摩尔多瓦的地下水大受污染。1996年联合国出版的《摩尔多瓦：人类发展报告》指出，硝酸盐和病菌已污染了“摩尔多瓦大约百分之60的水井”。然而，由于近年的工业生产量下降，渗进地下水位的化学品和燃料也随之减少，因此井水水质已经得到改善。

如果你有机会游览摩尔多瓦，希望跟别人聊聊闲天，你毋须把水倒在地上。你只要到井旁打一杯凉水解解渴，跟一个热情好客的摩尔多瓦人聊聊天，就能够听到当天发生的大事了。

［第26,27页的附栏或图片］

传统工艺

奥列格是摩尔多瓦的金属工艺品技工，自毕业后一直制造用作遮盖水井的装饰。奥列格说：“我想，制作金属工艺品的技术在我们的家族中是世代相传的。在20世纪初，我祖父居住的村庄利帕卡尼外面住了一大群犹太人，他们当中有许多金属工艺品技工，祖父就是从其中一个技工那里学习这门技术。在第二次世界大战的大屠杀后，只有少数技工生还，他们都不是犹太人，于是我爸爸也学习这门技术，并且把他的技艺传授给我。”

奥列格依照传统，凭着自己的想象力，仅借助简单的工具和几块模板，便能用一双手制造复杂精细的形状来装饰井盖。当地的居民对奥列格的技术都有高度的评价。奥列格说：“我的客人总爱跟其他技工讨价还价，但当我为他们制造井盖时，他们通常乐意支付我所要求的价钱。”

［第26,27页的地图］

（排版后的式样，见出版物）

乌克兰

摩尔多瓦

罗马尼亚

黑海