为什么这里叫“大岛”？

《警醒！》夏威夷撰稿员来稿

说到夏威夷，你会想到什么呢？也许是洁白的沙滩，清澈的海水，迎风摇曳的椰子树，以及在火炬照耀下，置身夏威夷式阳台的温暖浪漫之夜。你还可能想起波利尼西亚人的夏威夷式宴会，食物堆积如山，有新鲜菠萝、山芋、鲑鱼生鱼片沙拉和不可或缺的蕉叶猪排。这样的环境，不是已经最让人满意了吗？

不过，许多人发觉，夏威夷吸引人的地方，远不止上面提到的那些。让我们从大岛说起。大岛之所以叫大岛，是因为就算把夏威夷其他几个小岛（瓦胡岛、毛伊岛和考艾岛）都搬到大岛来，大岛都容纳得下。这个岛面积广达1万零432平方公里，并且一直在扩大中。我们稍后会进一步介绍。

位置和气候

大岛位于群岛的最南方，气候温和。海滨渡假区的日间平均温度为夏季（5至10月）华氏80多度，冬季（11月至4月）华氏70多度；晚间低温通常是华氏59至64度（摄氏15至18度）。一般来说，地处背风面的科纳区可以多享受一点阳光，向风面的希罗区则雨水较充沛。

大岛气候温暖，又有肥沃的火山土壤，盛产各种水果蔬菜，有美味的芒果、木瓜、荔枝及其他种类的水果，有悦目的兰花和安祖花，澳洲坚果树和咖啡植物也十分茂盛。科纳咖啡享誉全球，各地的咖啡批发商，每年都会涌到大岛来，参加每年一度的科纳咖啡节，一边品尝咖啡，一边签订购合约。

大岛各区有不同的气候，形成不同的地理环境，有雨林，有沙漠，有冻土地带。雨林位于岛上雨量较多的东部，许多不同种类的雀鸟都在这里栖息；它们在蕨类植物和不同的野兰花之间追逐。这里的降雨量也因地区而异，科纳－科哈拉区每年的平均降雨量约25厘米，希罗区则超过250厘米。

基拉韦厄火山——温和的活火山

大岛上共有五座不同特色的火山，分别是冒纳罗亚火山，冒纳凯阿火山，基拉韦厄火山， 科哈拉火山和华拉莱火山。其中基拉韦厄火山的名字，意思是“大量喷涌。”1979年，基拉韦厄火山从沉睡中苏醒，大肆喷发，非常壮观。自1983年以来，火红的岩浆就几乎一直倾泻，岩浆摧毁了三个海滨小镇，却同时带来了数百亩新土地。

熔岩带着咆哮和嘶嘶之声流入海中时，水气上腾，冒出巨大的云烟，黑沙海滩也由此形成。游客通常可以在车上近距离的饱览火山风光，不用下车，享受这个独特的经历。

冒纳凯阿火山是一座处于睡眠状态的火山，海拔4205米，是岛上最高的山，稍微高于海拔4169米的冒纳罗亚火山。要是从海床开始量度，冒纳凯阿火山更是世界上最高的山，高度超过9000米，冒纳罗亚火山还有山中之霸的称誉，它的体积达到4万立方公里。

美景处处

冬季来临，冒纳凯阿火山常常降雪，难怪它又称为白山。当地一些居民不怕危险，在岩石斜坡上滑雪。在冒纳凯阿火山科学保育区的最高峰位置，目前放置了13座来自全球11个国家的高性能望远镜。

大岛沿海一带，有很多不同的娱乐设施。由于天气晴朗，海水温暖，一年四季都可以享受水上活动的乐趣。这里既有渡假区的白沙滩，也有一些偏僻的海滩，只有长途跋涉或坐四驱车（四轮驱动车）才能到达。

大岛的确有很多得天独厚的地方，它的规模、位置、气候、地貌，都十分独特。你会发现岛上的居民是那么的热情、友善，充满人情味，他们很乐意对你表现夏威夷慷慨好客的精神。

［第16页的地图］

（排版后的式样，见出版物）

尼豪

考艾岛

瓦胡岛

火奴鲁鲁（檀香山）

莫洛凯岛

毛伊岛

拉奈岛

卡霍奥拉维岛

夏威夷

希罗

科哈拉火山

冒纳凯阿火山

华拉莱火山

冒纳罗亚火山

基拉韦厄火山

［第16,17页的图片］

远处的山是冒纳凯阿火山

［第17页的图片鸣谢］

U.S. Geological Survey/ Photo by T.J. Takahashi