我还是婴儿的时候，父母就离了婚，之后妈妈要独力养育我和我的两个哥哥、一个姐姐。在那时的法国，教育失聪孩子的方法跟今天很不同，那些方法有时还会令孩子受许多苦。不过，我从童年开始就享有一些福分，是许多聋人没有的。现在，让我先说说我接受过怎样的教育。

有一段时期，许多教育家认为必须教失聪的孩子讲话和读唇，法国的学校也曾经完全禁止使用手语。有时，老师甚至会在上课时将失聪孩子的手绑在背后。

我六岁之前，每星期都要接受几个小时的言语治疗。治疗师会抓住我的下巴和头，逼我一次又一次地发出我完全听不见的声音。那几年，我无法跟其他孩子沟通。这一切都令我很不开心。

六岁那年，我被送到一所聋人寄宿学校。在那里，我头一次接触到其他失聪的孩子。可是，这所学校也禁止人使用手语。要是我们在上课时打手语，老师看见就会扯我们的头发或敲我们的手指关节。可是，我们仍偷偷地使用自己发明的手语暗号。我终于能够跟其他小朋友沟通了！就这样，我过了四年很快乐的日子。

然而，到了十岁的时候，我被转送到一所给正常孩子就读的小学。这令我非常难过，我还以为其他失聪的孩子全都死了，世上只剩下我一个耳聋的小孩。我的家人听从医生的建议，没有学习手语，也不容许我跟其他失聪的孩子来往，以免令我以前接受过的言语治疗失去效果。还记得有一次，我去见一个耳科医生时，看到他桌上放了一本学手语的书。我一见到封面的图画，就指着说：“我要那个！”医生于是急忙把书藏起来。 *

妈妈努力按照圣经的标准养育我们几个孩子。她经常带我们到波尔多附近的梅里尼亚克会众，参加耶和华见证人的聚会。小时候，我不大明白聚会里的资料。可是，不同的弟兄姊妹会轮流坐在我旁边，将聚会里听到的写下来给我看，他们的爱心和关怀使我很感动。在家里，妈妈教我学习圣经，但我总不能完全明白自己学到的知识。我觉得自己有点像但以理先知。但以理接获天使给他的信息后，说：“我听见他的话，却不能领悟个中含意”。（但以理书12:8）而我的情况就是“我看见了，却不能领悟个中含意”。

虽然这样，我还是慢慢学到了一些基本的圣经真理。那些我清楚明白的真理，我都牢牢记住，并会尝试在生活中应用出来。我也通过观察别人的言行学到不少。例如，圣经吩咐我们要有耐心。（雅各书5:7,8）我不明白有耐心是什么意思，但看见身边的弟兄姊妹怎样表现这种特质后，我就明白了。基督徒会众确实给了我很大的帮助。

我十几岁的时候，有一天在街上看见一些失聪的少年在打手语“交谈”。我偷偷跟他们来往，并开始学习法国手语，同时也继续参加耶和华见证人的聚会。这其间，有一个叫斯特凡纳的年轻弟兄特别关心我，他很努力跟我沟通。我很喜欢他，并跟他做了好朋友。可是后来，斯特凡纳因为紧守政治中立而入狱。我又失望又难过，他入狱后我就很少参加聚会。

11个月后，斯特凡纳出狱回来。我再次见到他时，他竟然能用手语跟我沟通。我非常惊讶，还以为自己看错了。究竟发生了什么事？原来他在狱中学会了法国手语。我看着斯特凡纳的手势和面部表情，想到他以后能够帮助我明白圣经，就越发感到兴奋。

斯特凡纳开始教我圣经。从那时起，我开始把自己所记得的真理拼凑起来。小时候，我很喜欢看圣经书刊里的美丽插图。我会仔细留意图画中的人物和其他所有细节，好能牢牢记住那些故事。我知道亚伯拉罕的事迹，也学过亚伯拉罕的“苗裔”和“大群人”等圣经词汇，但唯有看见别人用手语把这些概念表达出来，我才真正明白它们的真正意思。（创世记22:15-18；启示录7:9）我终于找到了最适合我，也最能说到我心坎里的语言了。

此外，我也开始明白聚会的内容。圣经知识打动了我的心，使我越来越想多学一点。在斯特凡纳的帮助下，我越来越明白圣经的真理，于是在1992年，我献身给耶和华上帝并受了浸。虽然我在属灵方面有很大的进步，但由于早年不能跟别人沟通，我变得很内向，跟别人相处时也很拘谨。

我们那个手语小组后来归入波尔多市郊佩萨克区的一群会众。这个改变对我的帮助很 大，使我能够在属灵方面继续进步。虽然我仍然很难跟别人沟通，但会众里健听的弟兄姊妹很照顾我，他们设法帮助我明白聚会里的所有资料。吉勒和埃洛迪这对夫妇作出额外的努力去跟我沟通，并常常邀请我在聚会后一起吃饭或喝咖啡。这样，我们之间就建立了深厚的友谊。能够跟一些效法上帝，努力表现爱心的人来往，是多大的乐事啊！

我在这群会众里结识了瓦内莎。她善解人意，又有公平感，这些特质很吸引我。她从来都不觉得我的耳聋妨碍了我和她之间的沟通，反而认为这可以帮助她了解失聪的人。我爱上了瓦内莎，并在2005年跟她结为夫妇。虽然我不善于沟通，但在瓦内莎的帮助下，我渐渐克服了害羞的性格，更愿意向别人表达自己的想法。由于有妻子的协助，我能好好负起自己的责任，所以我真的很感激她。

近年，耶和华见证人的法国分部致力将好几个出版物制作成法国手语DVD。由于翻译工作不断增加，分部需要更多人手。就在我结婚那年，分部邀请我前去接受为期一个月的翻译训练。

我和瓦内莎都觉得，能够在分部服务是很大的殊荣，是耶和华上帝所赐的礼物。然而，我们确实也有点忧虑。如果我们走了，我们的手语小组怎么办？我们的房子又怎么处理？瓦内莎能够在附近找到工作吗？这些问题，耶和华都以奇妙的方式为我们一一解决了。我真的感受到耶和华很爱失聪的人，也很爱我们。

参与过手语翻译之后，我更加看出上帝的组织为了在属灵方面帮助失聪的人，的确做了许多工作。在分部，我从没有感觉受人冷落。很多弟兄姊妹都设法用他们懂得的一点点手语跟我沟通，这令我既高兴又感动。他们所做的事不但有爱心，也显示耶和华的子民是一群非常团结的人。（诗篇133:1）

我很感激耶和华，每当我需要帮助的时候，他总会通过基督徒会众中的某个成员向我伸出援手。我也很感激上帝让我有机会献出绵力，能够帮助其他聋人认识和亲近他这位仁爱的造物主。圣经应许，不久上帝就会将所有妨碍沟通的因素彻底除去，到时人人都会说“纯洁的语言”——关于耶和华上帝和他旨意的真理，而全人类也会变成一个团结的大家庭。我期待这个日子快点来到。（西番雅书3:9）