創世記 2:1-25

  • 上帝在第七日安歇1-3

  • 耶和華上帝造了天和地4

  • 伊甸園的第一對男女5-25

    • 用塵土造男人7

    • 不可吃決定善惡之樹的果子15-17

    • 創造女人18-25

2  這樣,天地萬物*都造好了+  到第七日*,上帝已經完成了先前的工作,就在第七日開始安歇,不再做先前的一切工作+  上帝賜福給第七日,定為聖日,因為上帝在這一日安歇,不再做創造萬物的一切工作。他要造的,都造好了。  這是創造天地那段時間的歷史;在那一日,耶和華*上帝造了地和天+  在地上,原野裡還沒有樹叢,其他植物也沒有長出來,因為耶和華上帝還沒有降雨在地上,也還沒有人耕種土地。  不過,有霧氣從地上升起,滋潤大地*  耶和華上帝用地上的塵土造人+,把生命的氣息吹進他的鼻孔裡+,他就成了一個活人*+  耶和華上帝在伊甸的東部栽種了一個園子+,把他造的人安置在那裡+  耶和華上帝使各種樹木從地上長起來,既賞心悅目,結出的果實又適合作食物。園子中央有一棵生命樹*+,還有一棵決定善惡之樹*+ 10  有一條河從伊甸流出來,灌溉園子,又從那裡分成四條河流* 11  第一條河叫比遜河,環繞出產黃金的哈腓拉全境。 12  那裡的黃金都是上好的,當地還出產芳香樹膠和條紋瑪瑙。 13  第二條河叫基訓河,環繞古實全境。 14  第三條河叫希底結*+,流經亞述+的東邊。第四條河就是幼發拉底+ 15  耶和華上帝把那個人安置在伊甸園,讓他在那裡耕種,照料園子+ 16  耶和華上帝還給他這個命令:「園子裡各種樹上的果子,你都可以吃,吃到滿足+ 17  可是決定善惡之樹*的果子,你不可吃,因為你吃的那一日,你就一定死+。」 18  耶和華上帝說:「那個人獨自生活不好。我要為他造一個合適的伴侶*幫助他+。」 19  耶和華上帝用地上的塵土造了野地裡的各種野生動物、天上的各種會飛的生物。上帝把這些動物帶到那個人面前,看他把各種動物叫做什麼。他給一種動物取什麼名字,那種動物就叫什麼名字+ 20  於是那個人給所有牲畜、天上會飛的生物、野地裡的各種野生動物都取了名,但是沒有合適的伴侶幫助他。 21  耶和華上帝就使他沉睡。他睡著的時候,上帝取了他的一根肋骨,然後把那裡的肉合起來。 22  耶和華上帝用那個人的肋骨造了一個女人,把她帶到那個人面前+ 23  那個人說: 「我骨中的骨、肉中的肉,終於出現了。 她要叫做『女人』,因為她是從男人身上取出來的+。」 24  所以人*要離開父母,與妻子長相廝守*,二人合為一體+ 25  當時夫妻倆還是赤身露體的+,卻沒有感到羞恥。

腳注

萬物,直譯「和它們的所有軍隊」。
在聖經裡,「日」可以指一段時期,不一定是24小時。
這是上帝的專有名字יהוה(YHWH)在聖經第一次出現的地方。見附錄A4
又譯「整個地面」。
人,希伯來語:尼發希。見詞語解釋:「尼發希;普緒克」。
詞語解釋:「生命樹」。
直譯「善惡知識樹」。這棵樹象徵上帝為人類制定善惡標準的權力。見創世記3:5
直譯「四個源頭」。
又譯「底格里斯河」。
直譯「善惡知識樹」。這棵樹象徵上帝為人類制定善惡標準的權力。見創世記3:5
合適的伴侶,又譯「跟他互補的人」。
又譯「男人」。
希伯來語,這個 詞的字面意思是,彷彿塗了膠似的緊緊黏合在一起。