哥林多後書 3:1-18
3 我們又在自我推薦*嗎?難道我們像某些人一樣,要拿推薦信給你們,或拿你們的推薦信給人嗎?
2 你們就是我們的推薦信+,寫在我們心上,是全人類都知道、都讀到的。
3 你們顯然是基督的信,由身為上帝僕人的我們寫成+,不是用墨寫的,而是用真神*的神聖力量寫的,不是寫在石版上+,而是寫在心版上*+。
4 由於基督,我們在上帝面前有這樣的信心。
5 這不是說我們靠自己就能勝任什麼工作,其實我們勝任,全靠上帝+。
6 他使我們勝任,能夠為新約做僕人+,不是為法典做僕人+,而是為神聖力量做僕人,因為法典定人死罪+,神聖力量卻給人生命+。
7 法典頒布的時候,有榮耀顯現出來。儘管摩西臉上的榮耀必定被除去,以色列人還是不能注視他的臉+。這套法典只是刻在石上的文字+,使人死亡,尚且有這樣的榮耀,
8 何況讓人得到神聖力量的+,不是該有更大的榮耀嗎?+
9 如果定人有罪的法典+也有榮耀+,使人正義的就更有榮耀了+。
10 由於現在這種更大的榮耀,以前有榮耀的就光彩盡失了+。
11 如果那必定被除去的也曾在榮耀中頒布+,這長存的就更有榮耀了!+
12 我們既然有這樣的希望+,就可以勇敢無畏,放膽發言,
13 而不必像摩西一樣用帕子蒙臉+。摩西那樣做,是為了不讓以色列人注視那必定被除去的法典的榮耀*。
14 他們卻思想遲鈍+。到今天宣讀舊約條文的時候,同樣的帕子還是沒有揭開+,因為這要靠基督才能揭開+。
15 事實上,直到今天,每次宣讀摩西的書時+,還是有帕子蓋在他們心上+。
16 可是,人如果歸向耶和華*,帕子就揭開了+。
17 耶和華*是靈體*+。耶和華*的神聖力量*在哪裡,哪裡就有自由+。
18 既然我們臉上的帕子都揭開了,能像鏡子一樣反映出耶和華*的榮耀,我們所有人就會改變成與他相同的形象,能反映的榮耀也就越來越大*,完全符合耶和華*這位靈體的意思*+。
腳注
^ 又譯「讚許」。
^ 直譯「活著的上帝」。
^ 直譯「而是在肉版上,在心上」。
^ 又譯「目的」或「結局」。
^ 直譯「從榮耀到榮耀」。
^ 也可譯作「跟耶和華的神聖力量要我們達到的程度一樣」。