兩韓家人喜團圓——開創一個新局面？

《儆醒！》大韓民國撰稿員來稿

兩韓家人團聚是激動人心的大事，吸引了1300多個本地記者和400多個國外通訊員到場採訪。南北韓分散了五十多年的家人終於重逢見面。

半個世紀以來，南北韓許多家庭分散兩地，失去聯絡，無法寄信、發傳真或打電話給久別的家人。非軍事區把朝鮮半島一分為二，使很多人跟家人分離。但這次重聚的緣由何來呢？ *

難得一次的團聚

2000年8月15日，插著朝鮮民主主義人民共和國國旗的客機，在大韓民國的金浦國際機場著陸。飛機載著的乘客都是來自北韓的。事前國際紅十字會向他們證實，他們在南韓的家人仍然在世。原機又載著南韓探親團的一百名成員前往北韓，跟家人重聚。試想像，你有個兄弟、姊妹、母親、父親、子女或配偶，竟然五十多年來沒有見面！探親團的成員大都有六七十歲了，他們自小就見不到家人的面！

探親團的成員只能逗留四日三夜，然後就要返回本國。難怪他們一見到家人，就滔滔不絕地說個沒完！紅十字會因恐怕眾人情緒激動而突然昏倒，所以安排 了醫生、護士和救護車在場隨時準備急救。果然，他們也幫得上忙。

兩韓有很多離散家庭，但只有一小部分得以跟家人團聚。據估計，與家人分離而年逾60歲的，有69萬人；年逾70的，有26萬人。在大韓民國，符合條件而申請去北韓探親的多達7萬6000人。可是，他們當中只有100人入選。

82歲的楊振烈被選為探親團成員。他接到紅十字會的通知，他在北韓的70歲弟弟楊元烈也正尋找在南韓的親人。1950年，楊振烈的弟弟在漢城的大學念書。韓戰期間，楊元烈失了蹤，一直渺無音信。分散了五十多年後，兄弟兩人和兩個妹妹終於團圓！

73歲的李朴延得以跟70歲的妻子和兩個兒子重聚。他上次離家時，兩個兒子分別只有2歲和5歲。韓戰期間，有一天，他告訴妻子要出去買自行車。怎料他一去杳如黃鶴，音信全無。現在，一家人久別重逢，喜極而泣。妻子現時身體虛弱，經常不由自主地發顫，而且患了糖尿病。她終於可以問丈夫那個多年來縈迴腦海的問題：為什麼他買自行車要這麼久？

69歲的李宗泌在1950年是個中學生，他跟家人失散了，下落不明。他的母親趙胡苑年屆99，跟他的兩個弟弟和兩個妹妹住在南韓。一家人終於得以重聚。只可惜，他的年老母親已認不出兒子來。

上述激動人心的家庭團聚只是少許例子而已。本地的電視台和外國電視台都現場直播。在電視機前觀看轉播的人喜極而泣。許多人都想知道將來還會有更多離散家庭團聚嗎？無論如何，探親團很快就要跟家人告別。這次的分離跟五十多年前的離別一樣令人心酸。大家都不知道是否有機會重聚；要是有機會，也不知道會在何時。

分離半世紀的悲劇——快要結束？

1945年8月15日，朝鮮擺脫了日本長達36年的殖民統治。可是，當時的政局卻把朝鮮一分為二。美軍把日本人從朝鮮半島趕走，隨後佔領了三八線以南的地區，而蘇軍則控制三八線以北的區域。接著戰爭爆發，但問題也沒有解決。今天，朝鮮半島有兩個政府。從1945年起，以及在韓戰期間，成千上萬的家庭分散兩地。1953年， 韓戰終告結束。交戰雙方設立了一個布滿地雷的非軍事區，把朝鮮一分為二。

許多年來，兩韓統一的希望十分渺茫。可是，2000年6月13日，南韓總統金大中的專機在平壤的順安機場降落時，朝鮮民主主義人民共和國的元首金正日來到停機坪迎接貴賓。出乎意料之外，希望之門就突然打開了。兩國元首素未謀面，但首次會面，就像失散了多年的兄弟一樣。接著，他們舉行為期三日的兩韓峰會。兩國的元首都承諾要早日終止南北韓對立的局面，進而促進兩國的統一。峰會達成協議，首先讓離散的家庭團聚。此外，雙方也會盡快落實其他協議。

兩國的元首也同意要重新接通南北韓的鐵路。這條需要修建的鐵路在南韓那一段長12公里，在北韓那一段長8公里，工程預計會在2001年9月竣工。鐵路會穿越停戰線，貫通南北韓，最後連接中國橫貫鐵路。工程完成後，這條鐵路會從朝鮮半島開始，橫越中國大陸，直達歐洲。到時，就像金大中總統所說，這條鐵路會成為一條「鐵造的絲綢之路」。此外，兩國還會興建一條經過停戰線中部的鐵路，連接到俄羅斯的西伯利亞橫貫鐵路。

這些協議能不能為兩韓帶來新局面，我們還得拭目以待。但目前，兩韓致力解決離散家庭問題是可嘉的。不過，人類顯然需要上帝王國的統治。（馬太福音6:9,10）早在1912年，耶和華見證人在東亞展開傳道工作，宣揚聖經予人希望的信息。在朝鮮半島北部，有許多人聽見這個信息，有些人還接受了聖經的真理。可是，在日本統治期間，他們有不少人由於拒絕參戰而被關在監裡。

第二次世界大戰結束後，這些基督徒見證人從監獄獲釋，並且開始舉行聚會。他們大部分人都遷到南方，在那裡得享崇拜自由。1949年6月，漢城第一個會眾成立。現在，這個會眾已經演變為一個龐大組織。今天，大韓民國有逾8萬7000個活躍的見證人，當中有幾千人跟在北韓的親人分離。

事情的發展或許會讓朝鮮半島所有離散家庭得以重聚。但更重要的是，離散家庭悲劇的結束，也許讓朝鮮民主主義人民共和國的2200萬人口日後有機會聽到聖經的信息。

［腳注］

［第13頁的圖片］

夫婦團聚（上），母子重逢（下）

［第14頁的圖片］

兒子在父親的照片前跪拜。父親在可以重聚前已不幸去世

［第15頁的圖片］

楊振烈（最左）跟在北韓的弟弟（中）團聚

［第13頁的圖片鳴謝］

Pictures on pages 13-15: The Korea Press Photojournalists Association