《末日審判書》——重要的土地調查

1066年，諾曼底公爵威廉征服了英格蘭（諾曼底又稱諾曼第，是法國的一個地區）。19年之後，威廉下令在他所征服的領土中進行土地調查，並將調查結果編定成書，後來這本書稱為《末日審判書》。到今天，這本書仍然是英國非常珍貴的歷史記載之一。為什麼呢？

在1066年9月，威廉在英格蘭的黑斯廷斯鎮附近登陸。10月14日，威廉就在這裡擊敗了英格蘭國王哈羅德的軍隊，並把哈羅德殺死。之後在1066年聖誕節那天，威廉在倫敦威斯敏斯特教堂（西敏寺）被加冕為英格蘭國王。後來，人稱他為征服者威廉。在這個新國王的統治下，英格蘭人民過的是怎樣的生活呢？

大規模的土地調查

威廉一世蹂躪英格蘭的北部，結果許多土地都變得荒無人煙。前牛津大學的助教特雷弗·羅利寫道：「當時的人已經算是野蠻了，而威廉『掠奪北方』（1068－1070年）這件事，按當時的標準來說則更是殘酷不仁。」那時經常有人想推翻威廉一世，當地敵視他的人也許有兩百萬，但他在當地的軍隊人數卻不到一萬。住在英格蘭的諾曼人最後在整個國家興建了500多個堡壘，其中最有名的就是倫敦塔。

1085年12月，也就是威廉征服英格蘭19年之後，威廉在英格蘭的格洛斯特用了五天時間，跟御用官員一起研究怎樣在英格蘭進行詳細的土地調查，不過這個調查卻不包括倫敦和溫切斯特市。第二年初，威廉同時派了一些專員到國內七個區詢問郡的代表，評估這個國家的財富狀況。

做這個調查的原因有兩個，一是威廉一世想要徵收稅款來維持他在英格蘭的軍隊的運作；二是他想要解決英格蘭土地所有權的爭議。如果完成這兩件事，那麼來自諾曼底和法國其他地方的人就可以在英格蘭安家落戶，還可以確保諾曼人的政權不受威脅。

「末日審判」

威廉一世征服英格蘭之後不久，就把英格蘭貴族的土地賜給諾曼底的男爵。從威廉的調查可以看出，當時全英格蘭的財產有一半是在差不多200人手中，當中只有兩個是英格蘭人，這些地主將土地租給大約6000個英格蘭人，這6000個租戶當中有很多人在1066年之前原本 是地主，但現在不得不向那兩百個地主承租土地。其餘沒有土地耕種的窮人只好掙扎求存了。

這個調查使諾曼人可以合法地接收英格蘭人的土地，也可以將土地、租出去的房屋連同附近的林地、草原都一起重新估價，來作為收稅的依據。這個調查非常仔細，人們的動物都要登記，甚至一隻公牛、一隻母牛、一隻豬都要記錄下來。受壓迫的英格蘭人對調查的結果深感恐懼，因為他們知道調查的結果是無法改變的。所以，他們覺得這個大規模的土地調查就好像聖經所說的「審判日」一樣，後來，這個調查記錄就被稱為《末日審判書》。

這個《末日審判書》是用拉丁語記錄在羊皮紙上的，分為兩本，一本稱《大末日審判書》，這本書的書頁比較大，共有413頁；另一本稱《小末日審判書》，書頁比較小，共有475頁。 *在威廉於1087年去世時，《末日審判書》尚未完全編輯好就已成書。這個土地調查和編輯的工作只用了一年就完成了，怎麼可能呢？

原來英格蘭人留下了地主和租戶的官方記錄，以及政府財政和稅務記錄，諾曼人就以這些記錄作為調查的基礎，派出一些專員到每個郡公開地調查，再重新評估繳稅的標準。

現代的《末日審判書》

中世紀時皇室人員無論到哪裡都會帶著這本《末日審判書》。起初，他們主要是用這本書來解決土地的糾紛，不過，到了18世紀，英國著名的法學家布萊克斯通就參考這本書來決定某些租戶是否有權投票。這本書曾被存放在不同的地方，現在則存放在英國國家檔案局裡。

1986年，英國為了記念《末日審判書》成書900周年，把這本書重新裝訂，分為五冊，並將原本的英語譯本修訂，讓學者和歷史家可以查考。英國廣播公司曾報導這本書「是國家檔案局的基礎資料……到現在還是土地所有權的重要證據」。1958年，當局還用這本書來判定一個歷史悠久的小鎮是否可以擁有自己的露天市場。

考古學家仍然參考這本書，來找出英格蘭人和諾曼人在中古時代定居的地方。《末日審判書》的資料非常獨特又很有價值，為英國的發展奠下了很重要的基礎。

［腳注］

［第23頁的附欄或圖片］

威廉的「聖戰」

威廉建議教宗將他入侵英格蘭的戰爭宣布為聖戰。教宗同意的話，威廉就保證教宗可以對不聽指揮的英格蘭教會有更大的控制權，教宗馬上就同意了。戴維·道格拉斯教授寫道，這是威廉「在外交上的一大勝利」。另一位有名的歷史學家喬治·特里維廉在他的書《英國歷史》中作出一個結論說，「教宗的旗幟和祝福對威廉非常有利，這使威廉發動的戰爭看起來好像一場『聖戰』，而非一場野蠻的武力掠奪」。

［鳴謝］

© The Bridgeman Art Library

［第22頁的地圖］

（排版後的式樣，見出版物）

英格蘭

倫敦

黑斯廷斯

英吉利海峽

諾曼底

［第22頁的圖片鳴謝］

Book: Mary Evans/The National Archives, London, England