來自各地的信——馬達加斯加

就像音樂一樣動聽

我和丈夫被委派到馬達加斯加島執行海外傳道工作。出發前的最後一刻，我們跟親友道別，然後擦去眼淚、挺起胸膛，深信耶和華會讓我們在一個合適的地區工作，也會幫助我們成功履行任務。

第一次在馬達加斯加出席聚會時的感覺，我們永遠也忘不了。主持《守望台》研究班的那個弟兄，好像在指揮一隊交響樂團。那時我們只聽得懂很少馬達加斯加語，但覺得這種語言很動聽，就像音樂一樣。當時我們想：我們肯定要過很久，才能聽明白這種語言吧。

後來有一次，我忽然聽懂了一條額外的問題，不經意地把答案說了出來，坐在我旁邊的人也聽見了，我連忙用手掩著嘴不讓自己笑出聲來。我覺得有點尷尬，但也很興奮——我終於開始聽得懂馬達加斯加語了！

在傳道工作上，我不但未能為別人樹立榜樣，反而需要其他人幫忙。弟兄姊妹很有愛心，他們教我怎樣講出一個別人聽得懂的引言，以及可以運用哪些經文。

我記得有一天傳道的時候，一個孩子朝著我大聲地喊：「瓦扎！瓦扎！」那是馬達加斯加人一般對外國人的稱呼。我們馬上加快腳步，生怕其他孩子會被招引過來，跟他一起「唱和」。這時，一個男孩罵那個大聲喊叫的孩子，說：「她不是外國人！她會講我們的話呢！」孩子們說話說得很快，我聽不明白，跟我一起的那個馬達加斯加姊妹就翻譯給我聽。我聽了以後，感到很高興。我終於開始對這裡有家的感覺了。

不止一次，當我覺得孤單的時候，就 有一隻小手悄悄地拉住我的手。低頭一看，原來是個對著我微笑的孩子。小孩看見我好像很開心，雖然我還不能跟他流利地溝通。會眾裡的小朋友真是耶和華所賜的福分。一個叫哈西娜的年輕姊妹成了我的私人翻譯，有時候好像只有她才明白我在說什麼。當她看見我跟弟兄姊妹說話說得很吃力時，就會過來「拯救」我，向他們解釋我想說的話。

後來，我和丈夫所在的會眾要一分為二。有些弟兄姊妹把自己的聖經學生轉交給其他人，因為那些學生所住的地方屬於新會眾的傳道地區。一個姊妹想把她的一個學生交給我，我有點害怕，再三跟她說我還不行。她說我只要倚靠耶和華就能做得到，然後用柔和、仁慈的目光看著我，並盡量以最淺白的話對我說：別擔心，你很快就能夠流利地教人聖經了。她的話大大激勵了我，我被她說服了。

那個學生有不錯的進步。一天我在外面的時候，突然聽見她喊我的名字，原來她和丈夫正要去辦理婚姻註冊手續。她丈夫剛開始學習聖經，夫婦倆都有一些屬靈目標，其中包括受浸。看見他們的進步，我感到很快樂，雖然我知道吸引他們的是耶和華，而不是我們。

我們在這個海外傳道地區，的確學到許多東西。我們很想念家鄉的親友，常常跟會眾的弟兄姊妹談到他們。現在，弟兄姊妹有時甚至會問起他們的情況，就好像我們把他們也帶到這裡來了一樣。真希望有那麼一天，我們在兩地的「家人」能夠「團聚」，互相認識。

現在，我聽馬達加斯加人說話還是像在聽音樂，但我已經聽得懂「歌詞」了。但願有一天，我也能夠跟他們同聲唱和，而不是只發出一些短促的音調，彷彿吹喇叭一樣。耶穌說：「總不要為明天憂慮，明天自然有明天的憂慮。」（馬太福音6:34）因此，我們每次都只會學一個「音符」，也就是一個詞語。我也會繼續努力訓練自己的耳朵和腦袋，好能跟很有愛心和耐性的馬達加斯加弟兄姊妹一起並肩工作。

［第25頁的圖片］

跟哈西娜一起傳道